Informacja
Bible Left

Jr_32_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_32_17 Jr_32_19

Filtruj wiersze:

L01 Jr_32_18 τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὰς πόλεις Ιουδα καὶ βασιλεῖς Ιουδα καὶ ἄρχοντας αὐτοῦ τοῦ θεῖναι αὐτὰς εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον καὶ εἰς συριγμὸν
L02 Jr_32_18 τὴν (G3588) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) βασιλεῖς (G935) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἄρχοντας (G758) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) θεῖναι (G5087) αὐτὰς (G846) εἰς (G1519) ἐρήμωσιν (G2050) καὶ (G2532) εἰς (G1519) ἄβατον (L22) καὶ (G2532) εἰς (G1519) συριγμὸν (L8962)
L03 Jr_32_18 (Jeremiah 32:18 Jerusalem, and the cities of Juda, and the kings of Juda, and his princes, to make them a desert place, a desolation, and a hissing;
L04 Jr_32_18 Jerozolimę, miasta judzkie, ich królów i przywódców, by uczynić z nich pustkowie, przedmiot grozy, pośmiewiska i przekleństwa, jak to jest dzisiaj; (Jr 25:18 BT_4)
L05 Jr_32_18 Jerozolimę i miasta Judy, i królów Judy, i jego zwierzchników, aby uczynić je pustkowiem, miejscem niedostępnym i przedmiotem gwizdania; (Jr_32_18 tłum. AI)
L06 Jr_32_18 Jerozolimę i (G2532) miasta (G4172) Judy (G2448), i (G2532) królów (G935) Judy (G2448), i (G2532) jego (G846) zwierzchników, aby uczynić (G5087) je (G846) pustkowiem (G2050), miejscem niedostępnym i (G2532) przedmiotem gwizdania (L8962); (Jr_32_18 tłum. AI)
L07 Jr_32_18 tEn i-e-ru-sa-(lEm) kai tas (po)-leis i-u-(da) kai ba-si-(leis) i-u-(da) kai (ar)-CHont-as au-(tu) tu (Tei)-nai au-(tas) eis e-(rE)-mO-sin kai eis (a)-ba-ton kai eis sy-rigm-(on)
L08 Jr_32_18 τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὰς πόλεις Ιουδα καὶ βασιλεῖς Ιουδα καὶ ἄρχοντας αὐτοῦ τοῦ θεῖναι αὐτὰς εἰς ἐρήμωσιν καὶ εἰς ἄβατον καὶ εἰς συριγμὸν
L09 Jr_32_18 ὁ Ἱερουσαλήμ καί ὁ πόλις Ἰουδά καί βασιλεύς Ἰουδά καί ἄρχων αὐτός ὁ τίθημι αὐτός εἰς ἐρήμωσις καί εἰς ἄβατος καί εἰς συριγμός
L10 Jr_32_18 — Jeruzalem i — miasta Judy i królów Judy i władców jego — uczynić je na pustkowie i na nieprzebyte i na syczenie
L11 Jr_32_18 — Jeruzalem i, również — miasto; mieszkańcy Juda i, również król; przywódca Juda i, również władca, dowódca, naczelnik on, ona, ono — kłaść, umieszczać on, ona, ono do, ku; w, na spustoszenie i, również do, ku; w, na nietknięty / nieprzebyty i, również do, ku; w, na gwizdanie
L12 Jr_32_18 (G3588) (G2419) (G2532) (G3588) (G4172) (G2448) (G2532) (G935) (G2448) (G2532) (G758) (G846) (G3588) (G5087) (G846) (G1519) (G2050) (G2532) (G1519) (L22) (G2532) (G1519) (L8962)
L13 Jr_32_18 the (acc) Jerusalem (indecl) and the (acc) cities (acc, nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) and kings (acc, nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) and rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) him/it/same (gen) the (gen) to-PLACE them/same (acc) into (+acc) devastation (acc); they-should-be-LAY-ing-WASTE and into (+acc) untrodden ([Adj] acc, nom|acc|voc) and into (+acc) whistling (acc)
L14 Jr_32_18 the Jerusalem and the city Iouda and monarch Iouda and ruling he the put he into desolation and into untrodden and into whistling
L15 Jr_32_18 tḕn Ierousalēm kaì tàs póleis Iouda kaì basileîs Iouda kaì árchontas autoû toû theînai autàs eis erḗmōsin kaì eis ábaton kaì eis syrigmòn
L16 Jr_32_18 tēn Ierousalēm kai tas poleis Iouda kai basileis Iouda kai archontas autou tou theinai autas eis erēmōsin kai eis abaton kai eis syrigmon
L17 Jr_32_18 RA_ASF N_ASF C RA_APF N3I_APF N_GSM C N3V_NPM N_GSM C N3_APM RD_GSM RA_GSN VE_AAN RD_APF P N3I_ASF C P A1B_ASM C P N2_ASM
L18 Jr_32_18 tE\n *ierousalEm kai\ ta\s po/leis *iouda kai\ basilei=s *iouda kai\ a)/rCHontas au)tou= tou= Tei=nai au)ta\s ei)s e)rE/mOsin kai\ ei)s a)/baton kai\ ei)s surigmo\n
L19 Jr_32_18 tEn ierusalEm kai tas poleis iuda kai basileis iuda kai arCHontas autu tu Teinai autas eis erEmOsin kai eis abaton kai eis syrigmon
L20 Jr_32_18 Jr_32_18_1 Jr_32_18_2 Jr_32_18_3 Jr_32_18_4 Jr_32_18_5 Jr_32_18_6 Jr_32_18_7 Jr_32_18_8 Jr_32_18_9 Jr_32_18_10 Jr_32_18_11 Jr_32_18_12 Jr_32_18_13 Jr_32_18_14 Jr_32_18_15 Jr_32_18_16 Jr_32_18_17 Jr_32_18_18 Jr_32_18_19 Jr_32_18_20 Jr_32_18_21 Jr_32_18_22 Jr_32_18_23