Informacja
Bible Left

Jr_33_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_33_4 Jr_33_6

Filtruj wiersze:

L01 Jr_33_5 εἰσακούειν τῶν λόγων τῶν παίδων μου τῶν προφητῶν, οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου,
L02 Jr_33_5 εἰσακούειν (G1522) τῶν (G3588) λόγων (G3056) τῶν (G3588) παίδων (G3816) μου (G3450) τῶν (G3588) προφητῶν, (G4396) οὓς (G3739) ἐγὼ (G1473) ἀποστέλλω (G649) πρὸς (G4314) ὑμᾶς (G5209) ὄρθρου (G3722) καὶ (G2532) ἀπέστειλα (G649) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) εἰσηκούσατέ (G1522) μου, (G3450)
L03 Jr_33_5 (Jeremiah 33:5 to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send to you early in the morning; yea, I sent them, but ye hearkened not to me;
L04 Jr_33_5 i jeśli nie będziecie słuchać słów moich sług, proroków, których nieustannie do was posyłam, mimo że jesteście nieposłuszni, (Jr 26:5 BT_4)
L05 Jr_33_5 i słuchać słów moich sług, proroków, których Ja posyłam do was od rana — a posyłałem, lecz nie usłuchaliście Mnie — (Jr_33_5 tłum. AI)
L06 Jr_33_5 i (G2532) słuchać (G1522) słów (G3056) moich (G3450) sług (G3816), proroków (G4396), których (G3739) Ja (G1473) posyłam (G649) do (G4314) was (G5209) od rana — a posyłałem (G649), lecz nie (G3756) usłuchaliście (G1522) Mnie (G3450) — (Jr_33_5 tłum. AI)
L07 Jr_33_5 ei-sa-(ku)-ein tOn (lo)-gOn tOn (pai)-dOn mu tOn pro-fE-(tOn), hus e-(gO) a-po-(stel)-lO pros hy-(mas) (or)-Tru kai a-(pe)-stei-la kai uk ei-sE-ku-sa-(te) mu,
L08 Jr_33_5 εἰσακούειν τῶν λόγων τῶν παίδων μου τῶν προφητῶν, οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου,
L09 Jr_33_5 εἰσακούω ὁ λόγος ὁ παῖς μου ὁ προφήτης ὅς ἐγώ ἀποστέλλω πρός ὑμᾶς ὄρθρος καί ἀποστέλλω καί οὐ εἰσακούω μου
L10 Jr_33_5 słuchać — słów — sług moich — proroków których ja posyłam do was o świcie i posłałem i nie usłuchaliście mnie
L11 Jr_33_5 wysłuchać — słowo, wypowiedź, mowa — dziecko; sługa, młody niewolnik mnie, mojego — prorok który, która, które ja; mnie, mną, mój posłać, wysłać/odesłać do, ku' dla; przy, obok was (biernik) świt, brzask i, również posłać, wysłać/odesłać i, również nie, czyż nie wysłuchać mnie, mojego
L12 Jr_33_5 (G1522) (G3588) (G3056) (G3588) (G3816) (G3450) (G3588) (G4396) (G3739) (G1473) (G649) (G4314) (G5209) (G3722) (G2532) (G649) (G2532) (G3756) (G1522) (G3450)
L13 Jr_33_5 to-be-HEARD-ing the (gen) words (gen) the (gen) children/servants (gen) me (gen) the (gen) prophets (gen) who/whom/which (acc) I (nom) I-am-ORDER FORTH-ing, I-should-be-ORDER FORTH-ing toward (+acc,+gen,+dat) you(pl) (acc) dawn (gen) and I-ORDER FORTH-ed and not you(pl)-HEARD-ed me (gen)
L14 Jr_33_5 heed the word the child of me the prophet who I send off/away to you dawn and send off/away and not heed of me
L15 Jr_33_5 eisakoúein tôn lógōn tôn paídōn mou tôn prophētôn hoùs egṑ apostéllō pròs hymâs órthrou kaì apésteila kaì ouk eisēkoúsaté mou
L16 Jr_33_5 eisakouein tōn logōn tōn paidōn mou tōn prophētōn hous egō apostellō pros hymas orthrou kai apesteila kai ouk eisēkousate mou
L17 Jr_33_5 V1_PAN RA_GPM N2_GPM RA_GPM N3D_GPM RP_GS RA_GPM N1M_GPM RR_APM RP_NS V1_PAI1S P RP_AP N2_GSM C VAI_AAI1S C D VAI_AAI2P RP_GS
L18 Jr_33_5 ei)sakou/ein tO=n lo/gOn tO=n pai/dOn mou tO=n profEtO=n, ou(\s e)gO\ a)poste/llO pro\s u(ma=s o)/rTrou kai\ a)pe/steila kai\ ou)k ei)sEkou/sate/ mou,
L19 Jr_33_5 eisakuein tOn logOn tOn paidOn mu tOn profEtOn, hus egO apostellO pros hymas orTru kai apesteila kai uk eisEkusate mu,
L20 Jr_33_5 Jr_33_5_1 Jr_33_5_2 Jr_33_5_3 Jr_33_5_4 Jr_33_5_5 Jr_33_5_6 Jr_33_5_7 Jr_33_5_8 Jr_33_5_9 Jr_33_5_10 Jr_33_5_11 Jr_33_5_12 Jr_33_5_13 Jr_33_5_14 Jr_33_5_15 Jr_33_5_16 Jr_33_5_17 Jr_33_5_18 Jr_33_5_19 Jr_33_5_20