Informacja
Bible Left

Jr_33_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_33_3 Jr_33_5

Filtruj wiersze:

L01 Jr_33_4 καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπεν κύριος Ἐὰν μὴ ἀκούσητέ μου τοῦ πορεύεσθαι ἐν τοῖς νομίμοις μου, οἷς ἔδωκα κατὰ πρόσωπον ὑμῶν,
L02 Jr_33_4 καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) Οὕτως (G3779) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) Ἐὰν (G1437) μὴ (G3361) ἀκούσητέ (G191) μου (G3450) τοῦ (G3588) πορεύεσθαι (G4198) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) νομίμοις (L6785) μου, (G3450) οἷς (G3739) ἔδωκα (G1325) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) ὑμῶν, (G5216)
L03 Jr_33_4 (Jeremiah 33:4 And thou shalt say, Thus said the Lord; If ye will not hearken to me, to walk in my statutes which I set before you,
L04 Jr_33_4 Powiesz im: To mówi Pan: Jeżeli nie będziecie Mi posłuszni, postępując według mojego Prawa, które wam ustanowiłem, (Jr 26:4 BT_4)
L05 Jr_33_4 I powiesz: «Tak powiedział Pan: Jeśli nie usłuchacie Mnie, aby chodzić w moich ustawach, które dałem przed waszym obliczem, (Jr_33_4 tłum. AI)
L06 Jr_33_4 I (G2532) powiesz (G2046): «Tak (G3779) powiedział (G2036) Pan (G2962): Jeśli (G1437) nie (G3361) usłuchacie (G191) Mnie (G3450), aby chodzić (G4198) w (G1722) moich (G3450) ustawach (L6785), które (G3739) dałem (G1325) przed (G2596) waszym obliczem (G4383), (Jr_33_4 tłum. AI)
L07 Jr_33_4 kai e-(reis) (hu)-tOs (ei)-pen (ky)-ri-os e-(an) mE a-ku-sE-(te) mu tu po-(reu)-e-sTai en tois no-(mi)-mois mu, hois (e)-dO-ka ka-(ta) (pro)-sO-pon hy-(mOn),
L08 Jr_33_4 καὶ ἐρεῖς Οὕτως εἶπεν κύριος Ἐὰν μὴ ἀκούσητέ μου τοῦ πορεύεσθαι ἐν τοῖς νομίμοις μου, οἷς ἔδωκα κατὰ πρόσωπον ὑμῶν,
L09 Jr_33_4 καί ἐρέω οὕτως ἔπω κύριος ἐάν μή ἀκούω μου ὁ πορεύομαι ἐν ὁ νόμιμος μου ὅς δίδωμι κατά πρόσωπον ὑμῶν
L10 Jr_33_4 i powiesz tak powiedział Pan jeśli nie usłuchacie mnie — chodzić w — ustawach moich które dałem przed oblicze wasze
L11 Jr_33_4 i, również powiedzieć, wypowiadać tak, w ten sposób powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) jeśli nie; aby nie słyszeć, usłyszeć mnie, mojego — iść, podążać; odejść w, wewnątrz — formalności prawne / przepisy mnie, mojego który, która, które dać, dawać, przekazać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać was (dopełniacz)
L12 Jr_33_4 (G2532) (G2046) (G3779) (G2036) (G2962) (G1437) (G3361) (G191) (G3450) (G3588) (G4198) (G1722) (G3588) (L6785) (G3450) (G3739) (G1325) (G2596) (G4383) (G5216)
L13 Jr_33_4 and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL thusly/like this he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) if-ever not you(pl)-should-HEAR me (gen) the (gen) to-be-being-GO-ed in/among/by (+dat) the (dat) legalities ([Adj] dat) me (gen) who/whom/which (dat) I-GIVE-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) you(pl) (gen)
L14 Jr_33_4 and state so say lord and if not hear of me the travel in the legalities of me who give down face your
L15 Jr_33_4 kaì ereîs hoútōs eîpen kýrios eàn mḕ akoúsēté mou toû poreúesthai en toîs nomímois mou hoîs édōka katà prósōpon hymôn
L16 Jr_33_4 kai ereis houtōs eipen kyrios ean mē akousēte mou tou poreuesthai en tois nomimois mou hois edōka kata prosōpon hymōn
L17 Jr_33_4 C VF2_FAI2S D VBI_AAI3S N2_NSM C D VA_AAS2P RP_GS RA_GSN V1_PMN P RA_DPM A1_DPM RP_GS RR_DPM VAI_AAI1S P N2N_ASN RP_GP
L18 Jr_33_4 kai\ e)rei=s *ou(/tOs ei)=pen ku/rios *)ea\n mE\ a)kou/sEte/ mou tou= poreu/esTai e)n toi=s nomi/mois mou, oi(=s e)/dOka kata\ pro/sOpon u(mO=n,
L19 Jr_33_4 kai ereis hutOs eipen kyrios ean mE akusEte mu tu poreuesTai en tois nomimois mu, hois edOka kata prosOpon hymOn,
L20 Jr_33_4 Jr_33_4_1 Jr_33_4_2 Jr_33_4_3 Jr_33_4_4 Jr_33_4_5 Jr_33_4_6 Jr_33_4_7 Jr_33_4_8 Jr_33_4_9 Jr_33_4_10 Jr_33_4_11 Jr_33_4_12 Jr_33_4_13 Jr_33_4_14 Jr_33_4_15 Jr_33_4_16 Jr_33_4_17 Jr_33_4_18 Jr_33_4_19 Jr_33_4_20