| L01 |
Jr_34_20 |
ὧν οὐκ ἔλαβεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος, ὅτε ἀπῴκισεν τὸν Ιεχονιαν ἐξ Ιερουσαλημ, |
| L02 |
Jr_34_20 |
ὧν (G3739) οὐκ (G3756) ἔλαβεν (G2983) βασιλεὺς (G935) Βαβυλῶνος, (G897) ὅτε (G3753) ἀπῴκισεν (L1026) τὸν (G3588) Ιεχονιαν (G2423) ἐξ (G1537) Ιερουσαλημ, (G2419) |
| L03 |
Jr_34_20 |
(Jeremiah 34:20 which the king of Babylon took not, when he carried Jechonias prisoner out of Jerusalem, |
| L04 |
Jr_34_20 |
których nie zabrał Nabuchodonozor, król babiloński, gdy uprowadzał w niewolę z Jerozolimy do Babilonu Jechoniasza, syna Jojakima, króla judzkiego, wraz ze wszystkimi wybitnymi mężami Judei i Jerozolimy. (Jr 27:20 BT_4) |
| L05 |
Jr_34_20 |
ὧν |
οὐκ |
ἔλαβεν |
βασιλεὺς |
Βαβυλῶνος, |
ὅτε |
ἀπῴκισεν |
τὸν |
Ιεχονιαν |
ἐξ |
Ιερουσαλημ, |
| L06 |
Jr_34_20 |
ὅς |
οὐ |
λαμβάνω |
βασιλεύς |
Βαβυλών |
ὅτε |
ἀποικίζω |
ὁ |
Ἰεχονίας |
ἐκ |
Ἱερουσαλήμ |
| L07 |
Jr_34_20 |
który, która, które |
nie, czyż nie |
brać, przyjmować |
król; przywódca |
Babilon |
kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć |
wysiedlić / odesłać z domu |
— |
Jechoniasz |
z, spośród, od |
Jeruzalem |
| L08 |
Jr_34_20 |
(G3739) |
(G3756) |
(G2983) |
(G935) |
(G897) |
(G3753) |
(L1026) |
(G3588) |
(G2423) |
(G1537) |
(G2419) |
| L09 |
Jr_34_20 |
O(=n |
ou)k |
e)/laben |
basileu\s |
*babulO=nos, |
o(/te |
a)pO/|kisen |
to\n |
*ieCHonian |
e)X |
*ierousalEm, |
| L10 |
Jr_34_20 |
hOn |
uk |
elaben |
basileus |
babylOnos, |
hote |
apOkisen |
ton |
ieCHonian |
eX |
ierusalEm, |
| L11 |
Jr_34_20 |
RR_GPN |
D |
VBI_AAI3S |
N3V_NSM |
N3W_GSF |
D |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N1T_ASM |
P |
N_GSF |
| L12 |
Jr_34_20 |
who/whom/which (gen) |
not |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
king (nom) |
Babylon (gen) |
when |
he/she/it-???-ed |
the (acc) |
Jechoniah (acc) |
out of (+gen) |
Jerusalem (indecl) |
| L13 |
Jr_34_20 |
who |
not |
take |
monarch |
Babylōn |
when |
send away from home |
the |
Iechonias |
from |
Jerusalem |
| L14 |
Jr_34_20 |
Jr_34_20_1 |
Jr_34_20_2 |
Jr_34_20_3 |
Jr_34_20_4 |
Jr_34_20_5 |
Jr_34_20_6 |
Jr_34_20_7 |
Jr_34_20_8 |
Jr_34_20_9 |
Jr_34_20_10 |
Jr_34_20_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
