| L01 |
Jr_34_22 |
εἰς Βαβυλῶνα εἰσελεύσεται, λέγει κύριος. |
| L02 |
Jr_34_22 |
εἰς (G1519) Βαβυλῶνα (G897) εἰσελεύσεται, (G1525) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Jr_34_22 |
(Jeremiah 34:22 they shall go into Babylon, saith the Lord. |
| L04 |
Jr_34_22 |
«Zostaną przeniesione do Babilonu i tam pozostaną aż do dnia, w którym się o nie zatroszczę - wyrocznia Pana. Wtedy je sprowadzę i przywrócę temu miejscu». (Jr 27:22 BT_4) |
| L05 |
Jr_34_22 |
wejdą do Babilonu”, mówi Pan. (Jr_34_22 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_34_22 |
wejdą (G1525) do (G1519) Babilonu (G897)”, mówi (G3004) Pan (G2962). (Jr_34_22 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_34_22 |
eis |
ba-by-(lO)-na |
ei-se-(leu)-se-tai, |
(le)-gei |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Jr_34_22 |
εἰς |
Βαβυλῶνα |
εἰσελεύσεται, |
λέγει |
κύριος. |
| L09 |
Jr_34_22 |
εἰς |
Βαβυλών |
εἰσέρχομαι |
λέγω |
κύριος |
| L10 |
Jr_34_22 |
do |
Babilonu |
wejdzie |
mówi |
Pan |
| L11 |
Jr_34_22 |
do, ku; w, na |
Babilon |
wejść, przybyć |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Jr_34_22 |
(G1519) |
(G897) |
(G1525) |
(G3004) |
(G2962) |
| L13 |
Jr_34_22 |
into (+acc) |
Babylon (acc) |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Jr_34_22 |
into |
Babylōn |
enter |
tell |
lord |
| L15 |
Jr_34_22 |
eis |
Babylôna |
eiseleúsetai |
légei |
kýrios |
| L16 |
Jr_34_22 |
eis |
Babylōna |
eiseleusetai |
legei |
kyrios |
| L17 |
Jr_34_22 |
P |
N3W_ASF |
VF_FMI3S |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Jr_34_22 |
ei)s |
*babulO=na |
ei)seleu/setai, |
le/gei |
ku/rios. |
| L19 |
Jr_34_22 |
eis |
babylOna |
eiseleusetai, |
legei |
kyrios. |
| L20 |
Jr_34_22 |
Jr_34_22_1 |
Jr_34_22_2 |
Jr_34_22_3 |
Jr_34_22_4 |
Jr_34_22_5 |
|
