| L01 |
Jr_34_19 |
ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος καὶ τῶν ἐπιλοίπων σκευῶν, |
| L02 |
Jr_34_19 |
ὅτι (G3754) οὕτως (G3779) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ἐπιλοίπων (G1954) σκευῶν, (G4632) |
| L03 |
Jr_34_19 |
(Jeremiah 34:19 And as for the remaining vessels, |
| L04 |
Jr_34_19 |
To bowiem mówi Pan Zastępów o kolumnach, o «morzu», o podstawach oraz o reszcie naczyń, co pozostały w tym mieście, (Jr 27:19 BT_4) |
| L05 |
Jr_34_19 |
ponieważ tak powiedział Pan również o pozostałych naczyniach, (Jr_34_19 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_34_19 |
ponieważ (G3754) tak (G3779) powiedział (G2036) Pan (G2962) również (G2532) o pozostałych (G1954) naczyniach (G4632), (Jr_34_19 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_34_19 |
(ho)-ti |
(hu)-tOs |
(ei)-pen |
(ky)-ri-os |
kai |
tOn |
e-pi-(loi)-pOn |
skeu-(On), |
| L08 |
Jr_34_19 |
ὅτι |
οὕτως |
εἶπεν |
κύριος |
Καὶ |
τῶν |
ἐπιλοίπων |
σκευῶν, |
| L09 |
Jr_34_19 |
ὅτι |
οὕτως |
ἔπω |
κύριος |
καί |
ὁ |
ἐπίλοιπος |
σκεῦος |
| L10 |
Jr_34_19 |
ponieważ |
tak |
powiedział |
Pan |
i |
— |
pozostałych |
naczyń |
| L11 |
Jr_34_19 |
że; ponieważ |
tak, w ten sposób |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
pozostający dodatkowo, zostawiony; reszta |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
| L12 |
Jr_34_19 |
(G3754) |
(G3779) |
(G2036) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1954) |
(G4632) |
| L13 |
Jr_34_19 |
because/that |
thusly/like this |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
the (gen) |
Remain ([Adj] gen) |
vessels (gen) |
| L14 |
Jr_34_19 |
since |
so |
say |
lord |
and |
the |
remaining time |
vessel |
| L15 |
Jr_34_19 |
hóti |
hoútōs |
eîpen |
kýrios |
kaì |
tôn |
epiloípōn |
skeuôn |
| L16 |
Jr_34_19 |
hoti |
houtōs |
eipen |
kyrios |
kai |
tōn |
epiloipōn |
skeuōn |
| L17 |
Jr_34_19 |
C |
D |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
D |
RA_GPN |
A1B_GPN |
N3E_GPN |
| L18 |
Jr_34_19 |
o(/ti |
ou(/tOs |
ei)=pen |
ku/rios |
*kai\ |
tO=n |
e)piloi/pOn |
skeuO=n, |
| L19 |
Jr_34_19 |
hoti |
hutOs |
eipen |
kyrios |
kai |
tOn |
epiloipOn |
skeuOn, |
| L20 |
Jr_34_19 |
Jr_34_19_1 |
Jr_34_19_2 |
Jr_34_19_3 |
Jr_34_19_4 |
Jr_34_19_5 |
Jr_34_19_6 |
Jr_34_19_7 |
Jr_34_19_8 |
|
