| L01 | Jr_35_17 | καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ. | ||||||
| L02 | Jr_35_17 | καὶ (G2532) ἀπέθανεν (G599) ἐν (G1722) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) ἑβδόμῳ. (G1442) | ||||||
| L03 | Jr_35_17 | (Jeremiah 35:17 So he died in the seventh month. | ||||||
| L04 | Jr_35_17 | Umrzesz w tym roku, bo głosiłeś bunt przeciw Panu». I zmarł Chananiasz prorok w tym roku, w siódmym miesiącu. (Jr 28:17 BT_4) | ||||||
| L05 | Jr_35_17 | I umarł w siódmym miesiącu. (Jr_35_17 tłum. AI) | ||||||
| L06 | Jr_35_17 | I (G2532) umarł (G599) w (G1722) siódmym (G1442) miesiącu (G3376). (Jr_35_17 tłum. AI) | ||||||
| L07 | Jr_35_17 | kai | a-(pe)-Ta-nen | en | tO | mE-(ni) | tO | hebd-(o)-mO. |
| L08 | Jr_35_17 | καὶ | ἀπέθανεν | ἐν | τῷ | μηνὶ | τῷ | ἑβδόμῳ. |
| L09 | Jr_35_17 | καί | ἀποθνήσκω | ἐν | ὁ | μήν | ὁ | ἕβδομος |
| L10 | Jr_35_17 | i | umarł | w | — | miesiącu | — | siódmym |
| L11 | Jr_35_17 | i, również | umrzeć | w, wewnątrz | — | miesiąc; czas nowiu | — | siódmy |
| L12 | Jr_35_17 | (G2532) | (G599) | (G1722) | (G3588) | (G3376) | (G3588) | (G1442) |
| L13 | Jr_35_17 | and | he/she/it-DIE-ed | in/among/by (+dat) | the (dat) | month (voc); month (dat) | the (dat) | seventh (dat) |
| L14 | Jr_35_17 | and | die | in | the | month | the | seventh |
| L15 | Jr_35_17 | kaì | apéthanen | en | tôᵢ | mēnì | tôᵢ | hebdómōᵢ |
| L16 | Jr_35_17 | kai | apethanen | en | tō | mēni | tō | hebdomō |
| L17 | Jr_35_17 | C | VBI_AAI3S | P | RA_DSM | N3_DSM | RA_DSM | A1_DSM |
| L18 | Jr_35_17 | kai\ | a)pe/Tanen | e)n | tO=| | mEni\ | tO=| | e(bdo/mO|. |
| L19 | Jr_35_17 | kai | apeTanen | en | tO | mEni | tO | hebdomO. |
| L20 | Jr_35_17 | Jr_35_17_1 | Jr_35_17_2 | Jr_35_17_3 | Jr_35_17_4 | Jr_35_17_5 | Jr_35_17_6 | Jr_35_17_7 |
Jr_35_17
