| L01 |
Jr_36_9 |
ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, καὶ οὐκ ἀπέστειλα αὐτούς. |
| L02 |
Jr_36_9 |
ὅτι (G3754) ἄδικα (G94) αὐτοὶ (G846) προφητεύουσιν (G4395) ὑμῖν (G5213) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) ὀνόματί (G3686) μου, (G3450) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀπέστειλα (G649) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Jr_36_9 |
(Jeremiah 36:9 For they prophesy to you unrighteous words in my name; and I sent them not. |
| L04 |
Jr_36_9 |
Oni bowiem prorokują wam kłamstwo w moje imię. Nie posłałem ich - wyrocznia Pana. (Jr 29:9 BT_4) |
| L05 |
Jr_36_9 |
ὅτι |
ἄδικα |
αὐτοὶ |
προφητεύουσιν |
ὑμῖν |
ἐπὶ |
τῷ |
ὀνόματί |
μου, |
καὶ |
οὐκ |
ἀπέστειλα |
αὐτούς. |
| L06 |
Jr_36_9 |
ὅτι |
ἄδικος |
αὐτός |
προφητεύω |
ὑμῖν |
ἐπί |
ὁ |
ὄνομα |
μου |
καί |
οὐ |
ἀποστέλλω |
αὐτός |
| L07 |
Jr_36_9 |
że; ponieważ |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
on, ona, ono |
prorokować |
wam (celownik) |
na, nad, w czasie, za |
— |
imię, nazwa |
mnie, mojego |
i, również |
nie, czyż nie |
posłać, wysłać/odesłać |
on, ona, ono |
| L08 |
Jr_36_9 |
(G3754) |
(G94) |
(G846) |
(G4395) |
(G5213) |
(G1909) |
(G3588) |
(G3686) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3756) |
(G649) |
(G846) |
| L09 |
Jr_36_9 |
o(/ti |
a)/dika |
au)toi\ |
profEteu/ousin |
u(mi=n |
e)pi\ |
tO=| |
o)no/mati/ |
mou, |
kai\ |
ou)k |
a)pe/steila |
au)tou/s. |
| L10 |
Jr_36_9 |
hoti |
adika |
autoi |
profEteuusin |
hymin |
epi |
tO |
onomati |
mu, |
kai |
uk |
apesteila |
autus. |
| L11 |
Jr_36_9 |
C |
A1B_APN |
RD_NPM |
V1_PAI3P |
RP_DP |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RP_GS |
C |
D |
VAI_AAI1S |
RD_APM |
| L12 |
Jr_36_9 |
because/that |
unjust ([Adj] nom|acc|voc) |
they/same (nom) |
they-are-PROPHESY-ing, while PROPHESY-ing (dat) |
you(pl) (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
name (dat) |
me (gen) |
and |
not |
I-ORDER FORTH-ed |
them/same (acc) |
| L13 |
Jr_36_9 |
since |
injurious |
he |
prophesy |
you |
in |
the |
name |
of me |
and |
not |
send off/away |
he |
| L14 |
Jr_36_9 |
Jr_36_9_1 |
Jr_36_9_2 |
Jr_36_9_3 |
Jr_36_9_4 |
Jr_36_9_5 |
Jr_36_9_6 |
Jr_36_9_7 |
Jr_36_9_8 |
Jr_36_9_9 |
Jr_36_9_10 |
Jr_36_9_11 |
Jr_36_9_12 |
Jr_36_9_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
