Informacja
Bible Left

Jr_37_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_37_5 Jr_37_7

Filtruj wiersze:

L01 Jr_37_6 ἐρωτήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔτεκεν ἄρσεν, καὶ περὶ φόβου, ἐν ᾧ καθέξουσιν ὀσφὺν καὶ σωτηρίαν· διότι ἑώρακα πάντα ἄνθρωπον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, ἐστράφησαν πρόσωπα, εἰς ἴκτερον
L02 Jr_37_6 ἐρωτήσατε (G2065) καὶ (G2532) ἴδετε (G3708) εἰ (G1487) ἔτεκεν (G5088) ἄρσεν, (G730) καὶ (G2532) περὶ (G4012) φόβου, (G5401) ἐν (G1722) ᾧ (G3739) καθέξουσιν (G2722) ὀσφὺν (G3751) καὶ (G2532) σωτηρίαν· (G4991) διότι (G1360) ἑώρακα (G3708) πάντα (G3956) ἄνθρωπον (G444) καὶ (G2532) αἱ (G3588) χεῖρες (G5495) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) ὀσφύος (G3751) αὐτοῦ, (G846) ἐστράφησαν (G4762) πρόσωπα, (G4383) εἰς (G1519) ἴκτερον (L4914)
L03 Jr_37_6 (Jeremiah 37:6 Enquire, and see if a male has born a child? and ask concerning the fear, wherein they shall hold their loins, and look for safety: for I have seen every man, and his hands are on his loins; their faces are turned to paleness.
L04 Jr_37_6 Pytajcie się i patrzcie: Czy mężczyzna może rodzić? Dlaczego widzę wszystkich mężczyzn z rękami na biodrach jak u rodzącej kobiety? Każda twarz powlekła się bladością. (Jr 30:6 BT_4)
L05 Jr_37_6 Zapytajcie i zobaczcie, czy mężczyzna rodzi; i dlaczego w strachu uchwycą biodra i ocalenie? Ponieważ widziałem każdego człowieka, a jego ręce były na jego biodrach; oblicza zmieniły się (Jr_37_6 tłum. AI)
L06 Jr_37_6 Zapytajcie (G2065) i (G2532) zobaczcie (G3708), czy (G1487) mężczyzna (G730) rodzi (G5088); i (G2532) dlaczego w (G1722) (G1519) strachu (G5401) uchwycą biodra (G3751) i (G2532) ocalenie (G4991)? Ponieważ (G1360) widziałem (G3708) każdego (G3956) człowieka (G444), a jego (G846) ręce (G5495) były na (G1909) jego (G846) biodrach (G3751); oblicza (G4383) zmieniły się (Jr_37_6 tłum. AI)
L07 Jr_37_6 e-rO-(tE)-sa-te kai (i)-de-te ei (e)-te-ken (ars)-en, kai pe-(ri) (fo)-bu, en hO ka-(Te)-Ksu-sin o-(sfyn) kai sO-tE-(ri)-an· di-(o)-ti he-(O)-ra-ka (pant)-a (an)-TrO-pon kai hai (CHei)-res au-(tu) e-(pi) tEs o-(sfy)-os au-(tu), e-(stra)-fE-san (pro)-sO-pa, eis (i)-kte-ron
L08 Jr_37_6 ἐρωτήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔτεκεν ἄρσεν, καὶ περὶ φόβου, ἐν ᾧ καθέξουσιν ὀσφὺν καὶ σωτηρίαν· διότι ἑώρακα πάντα ἄνθρωπον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, ἐστράφησαν πρόσωπα, εἰς ἴκτερον
L09 Jr_37_6 ἐρωτάω καί ὁράω εἰ τίκτω ἄρσην καί περί φόβος ἐν ὅς κατέχω ὀσφύς καί σωτηρία διότι ὁράω πᾶς ἄνθρωπος καί ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ ὀσφύς αὐτός στρέφω πρόσωπον εἰς ἴκτερος
L10 Jr_37_6 zapytajcie i zobaczcie czy urodził mężczyzna i o strachu w którym trzymać będą biodra i ocalenie ponieważ widziałem każdego człowieka i — ręce jego na — biodrach jego zwróciły się oblicza w żółtaczkę
L11 Jr_37_6 pytać; błagać i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć jeśli, jeżeli; czy? rodzić mężczyzna, samiec i, również o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) strach, lęk, bojaźń w, wewnątrz który, która, które powstrzymać; zatrzymać biodra, lędźwie i, również zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu ponieważ; z tego powodu widzieć, ujrzeć; rozumieć każdy, wszelki, dowolny; cały człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono na, nad, w czasie, za — biodra, lędźwie on, ona, ono obracać, odwracać, skręcać twarz, oblicze; osoba, postać do, ku; w, na żółtaczka
L12 Jr_37_6 (G2065) (G2532) (G3708) (G1487) (G5088) (G730) (G2532) (G4012) (G5401) (G1722) (G3739) (G2722) (G3751) (G2532) (G4991) (G1360) (G3708) (G3956) (G444) (G2532) (G3588) (G5495) (G846) (G1909) (G3588) (G3751) (G846) (G4762) (G4383) (G1519) (L4914)
L13 Jr_37_6 do-ASK-you(pl)! and do-SEE-you(pl)! if he/she/it-GIVE-ed-BIRTH male ([Adj] nom|acc|voc, voc) and about (+acc,+gen) fear (gen); be-you(sg)-being-FEAR-ed! in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) they-will-HOLD FAST, going-to-HOLD FAST (fut ptcp) (dat) loin (acc) and salvation/deliverance (acc) because of this: that I-have-SEE-ed all (nom|acc|voc), every (acc) human (acc) and the (nom) hands (nom|voc) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) loin (gen) him/it/same (gen) they-were-TURN-ed faces (nom|acc|voc) into (+acc) jaundice (acc)
L14 Jr_37_6 question and view if give birth male and about fear in who retain loins and safety because view all person and the hand he in the loins he turn face into jaundice
L15 Jr_37_6 erōtḗsate kaì ídete ei éteken ársen kaì perì phóbou en hôᵢ kathéxousin osphỳn kaì sōtērían dióti heṓraka pánta ánthrōpon kaì hai cheîres autoû epì tês osphýos autoû estráphēsan prósōpa eis íkteron
L16 Jr_37_6 erōtēsate kai idete ei eteken arsen kai peri phobou en hō kathexousin osphyn kai sōtērian dioti heōraka panta anthrōpon kai hai cheires autou epi tēs osphyos autou estraphēsan prosōpa eis ikteron
L17 Jr_37_6 VA_AAD2P C VB_AAD2P C VBI_AAI3S A3_ASN C P N2_GSM P RR_DSM VF_FAI3P N3U_ASF C N1A_ASF C VX_XAI1S A3_ASM N2_ASM C RA_NPF N3_NPF RD_GSM P RA_GSF N3U_GSF RD_GSM VDI_API3P N2N_APN P N2_ASM
L18 Jr_37_6 e)rOtE/sate kai\ i)/dete ei) e)/teken a)/rsen, kai\ peri\ fo/bou, e)n O(=| kaTe/Xousin o)sfu\n kai\ sOtEri/an· dio/ti e(O/raka pa/nta a)/nTrOpon kai\ ai( CHei=res au)tou= e)pi\ tE=s o)sfu/os au)tou=, e)stra/fEsan pro/sOpa, ei)s i)/kteron
L19 Jr_37_6 erOtEsate kai idete ei eteken arsen, kai peri fobu, en hO kaTeXusin osfyn kai sOtErian· dioti heOraka panta anTrOpon kai hai CHeires autu epi tEs osfyos autu, estrafEsan prosOpa, eis ikteron
L20 Jr_37_6 Jr_37_6_1 Jr_37_6_2 Jr_37_6_3 Jr_37_6_4 Jr_37_6_5 Jr_37_6_6 Jr_37_6_7 Jr_37_6_8 Jr_37_6_9 Jr_37_6_10 Jr_37_6_11 Jr_37_6_12 Jr_37_6_13 Jr_37_6_14 Jr_37_6_15 Jr_37_6_16 Jr_37_6_17 Jr_37_6_18 Jr_37_6_19 Jr_37_6_20 Jr_37_6_21 Jr_37_6_22 Jr_37_6_23 Jr_37_6_24 Jr_37_6_25 Jr_37_6_26 Jr_37_6_27 Jr_37_6_28 Jr_37_6_29 Jr_37_6_30 Jr_37_6_31