Informacja
Bible Left

Jr_37_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_37_6 Jr_37_8

Filtruj wiersze:

L01 Jr_37_7 ἐγενήθη. ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ οὐκ ἔστιν τοιαύτη, καὶ χρόνος στενός ἐστιν τῷ Ιακωβ, καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται.
L02 Jr_37_7 ἐγενήθη. (G1096) ὅτι (G3754) μεγάλη (G3173) ἡ (G3588) ἡμέρα (G2250) ἐκείνη (G1565) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) τοιαύτη, (G5108) καὶ (G2532) χρόνος (G5550) στενός (G4728) ἐστιν (G1510) τῷ (G3588) Ιακωβ, (G2384) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τούτου (G3778) σωθήσεται. (G4982)
L03 Jr_37_7 (Jeremiah 37:7 For that day is great, and there is not such another; and it is a time of straitness to Jacob; but he shall be saved out of it.
L04 Jr_37_7 Ach, jak wielki to dzień, nie ma on równego sobie! Będzie on czasem ucisku Jakuba, a jednak on zostanie zeń wybawiony! (Jr 30:7 BT_4)
L05 Jr_37_7 w żółtaczkę. Ponieważ wielki jest ów dzień i nie ma takiego jak on, i jest to czas ucisku dla Jakuba, a z niego zostanie zbawiony. (Jr_37_7 tłum. AI)
L06 Jr_37_7 w żółtaczkę. Ponieważ (G3754) wielki (G3173) jest (G1510) ów (G1565) dzień (G2250) i (G2532) nie (G3756) ma takiego (G5108) jak on, i (G2532) jest (G1510) to (G3778) czas (G5550) ucisku dla Jakuba (G2384), a z (G575) niego zostanie zbawiony. (Jr_37_7 tłum. AI)
L07 Jr_37_7 e-ge-(nE)-TE. (ho)-ti me-(ga)-lE hE hE-(me)-ra e-(kei)-nE kai uk (e)-stin toi-(au)-tE, kai (CHro)-nos ste-(nos) (e)-stin tO i-a-(kOb), kai a-(po) (tu)-tu sO-(TE)-se-tai.
L08 Jr_37_7 ἐγενήθη. ὅτι μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνη καὶ οὐκ ἔστιν τοιαύτη, καὶ χρόνος στενός ἐστιν τῷ Ιακωβ, καὶ ἀπὸ τούτου σωθήσεται.
L09 Jr_37_7 γίνομαι ὅτι μέγας ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί οὐ εἰμί τοιοῦτος καί χρόνος στενός εἰμί ὁ Ἰακώβ καί ἀπό οὗτος σώζω
L10 Jr_37_7 stało się ponieważ wielki — dzień tamten i nie jest taki i czas ciasny jest — Jakubowi i od tego zostanie ocalony
L11 Jr_37_7 stać się, zaistnieć, powstać że; ponieważ wielki, ogromny — dzień; pełna doba tamten, ów i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać taki; tego rodzaju i, również czas wąski, ciasny być, istnieć; żyć, trwać — Jakub i, również z, od, przez ten, ta, to; oto, ów ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić
L12 Jr_37_7 (G1096) (G3754) (G3173) (G3588) (G2250) (G1565) (G2532) (G3756) (G1510) (G5108) (G2532) (G5550) (G4728) (G1510) (G3588) (G2384) (G2532) (G575) (G3778) (G4982)
L13 Jr_37_7 he/she/it-was-BECOME-ed because/that great ([Adj] nom|voc) the (nom) day (nom|voc) that (nom) and not he/she/it-is such as this kind (nom) and time (nom) narrow ([Adj] nom) he/she/it-is the (dat) Jacob (indecl) and away from (+gen) this (gen) he/she/it-will-be-SAVE-ed
L14 Jr_37_7 happen since great the day that and not be such and time narrow be the Iakōb and from this save
L15 Jr_37_7 egenḗthē hóti megálē hē hēméra ekeínē kaì ouk éstin toiaútē kaì chrónos stenós estin tôᵢ Iakōb kaì apò toútou sōthḗsetai
L16 Jr_37_7 egenēthē hoti megalē hē hēmera ekeinē kai ouk estin toiautē kai chronos stenos estin tō Iakōb kai apo toutou sōthēsetai
L17 Jr_37_7 VCI_API3S C A1_NSF RA_NSF N1A_NSF RD_NSF C D V9_PAI3S A1_NSF C N2_NSM A1_NSM V9_PAI3S RA_DSM N_DSM C P RD_GSM VC_FPI3S
L18 Jr_37_7 e)genE/TE. o(/ti mega/lE E( E(me/ra e)kei/nE kai\ ou)k e)/stin toiau/tE, kai\ CHro/nos steno/s e)stin tO=| *iakOb, kai\ a)po\ tou/tou sOTE/setai.
L19 Jr_37_7 egenETE. hoti megalE hE hEmera ekeinE kai uk estin toiautE, kai CHronos stenos estin tO iakOb, kai apo tutu sOTEsetai.
L20 Jr_37_7 Jr_37_7_1 Jr_37_7_2 Jr_37_7_3 Jr_37_7_4 Jr_37_7_5 Jr_37_7_6 Jr_37_7_7 Jr_37_7_8 Jr_37_7_9 Jr_37_7_10 Jr_37_7_11 Jr_37_7_12 Jr_37_7_13 Jr_37_7_14 Jr_37_7_15 Jr_37_7_16 Jr_37_7_17 Jr_37_7_18 Jr_37_7_19 Jr_37_7_20