| L01 |
Jr_39_11 |
καὶ ἔλαβον τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως τὸ ἐσφραγισμένον καὶ τὸ ἀνεγνωσμένον |
| L02 |
Jr_39_11 |
καὶ (G2532) ἔλαβον (G2983) τὸ (G3588) βιβλίον (G975) τῆς (G3588) κτήσεως (L5750) τὸ (G3588) ἐσφραγισμένον (G4972) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἀνεγνωσμένον (G314) |
| L03 |
Jr_39_11 |
(Jeremiah 39:11 And I took the book of the purchase that was sealed; |
| L04 |
Jr_39_11 |
Następnie wziąłem kontrakt kupna, dokument zapieczętowany - według przepisów prawnych - oraz otwarty (Jr 32:11 BT_4) |
| L05 |
Jr_39_11 |
καὶ |
ἔλαβον |
τὸ |
βιβλίον |
τῆς |
κτήσεως |
τὸ |
ἐσφραγισμένον |
καὶ |
τὸ |
ἀνεγνωσμένον |
| L06 |
Jr_39_11 |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
βιβλίον |
ὁ |
κτῆσις |
ὁ |
σφραγίζω |
καί |
ὁ |
ἀναγινώσκω |
| L07 |
Jr_39_11 |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
zwój, książka |
— |
nabycie / posiadłość |
— |
pieczętować, zapieczętować |
i, również |
— |
czytać, odczytywać |
| L08 |
Jr_39_11 |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(G975) |
(G3588) |
(L5750) |
(G3588) |
(G4972) |
(G2532) |
(G3588) |
(G314) |
| L09 |
Jr_39_11 |
kai\ |
e)/labon |
to\ |
bibli/on |
tE=s |
ktE/seOs |
to\ |
e)sfragisme/non |
kai\ |
to\ |
a)negnOsme/non |
| L10 |
Jr_39_11 |
kai |
elabon |
to |
biblion |
tEs |
ktEseOs |
to |
esfragismenon |
kai |
to |
anegnOsmenon |
| L11 |
Jr_39_11 |
C |
VBI_AAI3P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_ASN |
VTI_XMPASN |
C |
RA_ASN |
VT_XMPASM |
| L12 |
Jr_39_11 |
and |
I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed |
the (nom|acc) |
book (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
the (nom|acc) |
having-been-SEAL-ed (acc, nom|acc|voc) |
and |
the (nom|acc) |
having-been-READ-ed (acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Jr_39_11 |
and |
take |
the |
scroll |
the |
acquisition |
the |
seal |
and |
the |
read |
| L14 |
Jr_39_11 |
Jr_39_11_1 |
Jr_39_11_2 |
Jr_39_11_3 |
Jr_39_11_4 |
Jr_39_11_5 |
Jr_39_11_6 |
Jr_39_11_7 |
Jr_39_11_8 |
Jr_39_11_9 |
Jr_39_11_10 |
Jr_39_11_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
