Informacja
Bible Left

Jr_41_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_41_7 Jr_41_9

Filtruj wiersze:

L01 Jr_41_8 Ὁ λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ιερεμιαν παρὰ κυρίου μετὰ τὸ συντελέσαι τὸν βασιλέα Σεδεκιαν διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν τοῦ καλέσαι ἄφεσιν
L02 Jr_41_8 Ὁ (G3588) λόγος (G3056) ὁ (G3588) γενόμενος (G1096) πρὸς (G4314) Ιερεμιαν (G2408) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) συντελέσαι (G4931) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) Σεδεκιαν (L8306) διαθήκην (G1242) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) τοῦ (G3588) καλέσαι (G2564) ἄφεσιν (G859)
L03 Jr_41_8 (Jeremiah 41:8 The word that came from the Lord to Jeremias, after king Sedekias had concluded a covenant with the people, to proclaim a release;
L04 Jr_41_8 Słowo, które Pan skierował do Jeremiasza po zawarciu przez króla Sedecjasza z całym ludem jerozolimskim umowy głoszącej powszechną wolność. (Jr 34:8 BT_4)
L05 Jr_41_8 Słowo, które przyszło do Jeremiasza od Pana po tym, jak król Sedecjasz zawarł przymierze z ludem, aby ogłosić uwolnienie, (Jr_41_8 tłum. AI)
L06 Jr_41_8 Słowo (G3056), które przyszło do (G4314) Jeremiasza (G2408) od (G3844) Pana (G2962) po (G3326) tym, jak król (G935) Sedecjasz (L8306) zawarł przymierze (G1242) z (G4314) ludem (G2992), aby ogłosić (G2564) uwolnienie (G859), (Jr_41_8 tłum. AI)
L07 Jr_41_8 ho (lo)-gos ho ge-(no)-me-nos pros (i)-e-re-mi-an pa-(ra) ky-(ri)-u me-(ta) to synt-e-(le)-sai ton ba-si-(le)-a (se)-de-ki-an di-a-(TE)-kEn pros ton la-(on) tu ka-(le)-sai (a)-fe-sin
L08 Jr_41_8 Ὁ λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ιερεμιαν παρὰ κυρίου μετὰ τὸ συντελέσαι τὸν βασιλέα Σεδεκιαν διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν τοῦ καλέσαι ἄφεσιν
L09 Jr_41_8 ὁ λόγος ὁ γίνομαι πρός Ἱερεμίας παρά κύριος μετά ὁ συντελέω ὁ βασιλεύς Σεδεκίας διαθήκη πρός ὁ λαός ὁ καλέω ἄφεσις
L10 Jr_41_8 — słowo — które się stało do Jeremiasza od Pana po — zawarciu — króla Sedecjasza przymierza z — ludem — aby ogłosić uwolnienie
L11 Jr_41_8 — słowo, wypowiedź, mowa — stać się, zaistnieć, powstać do, ku' dla; przy, obok Jeremiasz przy, obok, wśród pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, razem z; po, następnie — dokończyć; realizować w pełni — król; przywódca Sedekias testament; przymierze między stronami do, ku' dla; przy, obok — lud, naród — wołać; nazywać po imieniu uwolnienie, darowanie kary
L12 Jr_41_8 (G3588) (G3056) (G3588) (G1096) (G4314) (G2408) (G3844) (G2962) (G3326) (G3588) (G4931) (G3588) (G935) (L8306) (G1242) (G4314) (G3588) (G2992) (G3588) (G2564) (G859)
L13 Jr_41_8 the (nom) word (nom) the (nom) upon being-BECOME-ed (nom) toward (+acc,+gen,+dat) Jeremiah (acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) after (+acc), with (+gen) the (nom|acc) to-COMPLETE, be-you(sg)-COMPLETE-ed!, he/she/it-happens-to-COMPLETE (opt) the (acc) king (acc) Sedekias (acc) covenant (acc) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) people (acc) the (gen) to-CALL, be-you(sg)-CALL-ed!, he/she/it-happens-to-CALL (opt) pardon (acc)
L14 Jr_41_8 the word the happen to Hieremias from lord with the consummate the monarch Sedekias covenant to the populace the call dismissal
L15 Jr_41_8 ho lógos ho genómenos pròs Ieremian parà kyríou metà tò syntelésai tòn basiléa Sedekian diathḗkēn pròs tòn laòn toû kalésai áphesin
L16 Jr_41_8 ho logos ho genomenos pros Ieremian para kyriou meta to syntelesai ton basilea Sedekian diathēkēn pros ton laon tou kalesai aphesin
L17 Jr_41_8 RA_NSM N2_NSM RA_NSM VB_AMPNSM P N1T_ASM P N2_GSM P RA_ASN VA_AAN RA_ASM N3V_ASM N1T_ASM N1_ASF P RA_ASM N2_ASM RA_GSN VA_AAN N3I_ASF
L18 Jr_41_8 *(o lo/gos o( geno/menos pro\s *ieremian para\ kuri/ou meta\ to\ suntele/sai to\n basile/a *sedekian diaTE/kEn pro\s to\n lao\n tou= kale/sai a)/fesin
L19 Jr_41_8 o logos ho genomenos pros ieremian para kyriu meta to syntelesai ton basilea sedekian diaTEkEn pros ton laon tu kalesai afesin
L20 Jr_41_8 Jr_41_8_1 Jr_41_8_2 Jr_41_8_3 Jr_41_8_4 Jr_41_8_5 Jr_41_8_6 Jr_41_8_7 Jr_41_8_8 Jr_41_8_9 Jr_41_8_10 Jr_41_8_11 Jr_41_8_12 Jr_41_8_13 Jr_41_8_14 Jr_41_8_15 Jr_41_8_16 Jr_41_8_17 Jr_41_8_18 Jr_41_8_19 Jr_41_8_20 Jr_41_8_21