Informacja
Bible Left

Jr_51_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_51_9 Jr_51_11

Filtruj wiersze:

L01 Jr_51_10 καὶ οὐκ ἐπαύσαντο ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ οὐκ ἀντείχοντο τῶν προσταγμάτων μου, ὧν ἔδωκα κατὰ πρόσωπον τῶν πατέρων αὐτῶν.
L02 Jr_51_10 καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐπαύσαντο (G3973) ἕως (G2193) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) ταύτης (G3778) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀντείχοντο (G472) τῶν (G3588) προσταγμάτων (L7790) μου, (G3450) ὧν (G3739) ἔδωκα (G1325) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τῶν (G3588) πατέρων (G3962) αὐτῶν. (G846)
L03 Jr_51_10 (Jeremiah 51:10 And have not ceased even to this day, and they have not kept to my ordinances, which I set before their fathers.
L04 Jr_51_10 Do dziś nie okazali skruchy ani lęku, ani nie postępowali według mojego Prawa i moich przykazań, jakie nałożyłem wam i waszym przodkom. (Jr 44:10 BT_4)
L05 Jr_51_10 I nie przestali aż do tego dnia, i nie trzymali się moich nakazów, które dałem przed obliczem ich ojców. (Jr_51_10 tłum. AI)
L06 Jr_51_10 I (G2532) nie (G3756) przestali (G3973) aż do (G2193) tego (G3778) dnia (G2250), i (G2532) nie (G3756) trzymali się (G472) moich (G3450) nakazów (L7790), które (G3739) dałem (G1325) przed (G2596) obliczem (G4383) ich (G846) ojców (G3962). (Jr_51_10 tłum. AI)
L07 Jr_51_10 kai uk e-(pau)-sant-o (he)-Os tEs hE-(me)-ras (tau)-tEs kai uk ant-(ei)-CHont-o tOn pro-stagm-(a)-tOn mu, hOn (e)-dO-ka ka-(ta) (pro)-sO-pon tOn pa-(te)-rOn au-(tOn).
L08 Jr_51_10 καὶ οὐκ ἐπαύσαντο ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ οὐκ ἀντείχοντο τῶν προσταγμάτων μου, ὧν ἔδωκα κατὰ πρόσωπον τῶν πατέρων αὐτῶν.
L09 Jr_51_10 καί οὐ παύω ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος καί οὐ ἀντέχω ὁ πρόσταγμα μου ὅς δίδωμι κατά πρόσωπον ὁ πατήρ αὐτός
L10 Jr_51_10 i nie przestali aż do — dnia tego i nie trzymali się — nakazów moich które dałem przed obliczem — ojców ich
L11 Jr_51_10 i, również nie, czyż nie zatrzymać, przerwać; zaprzestać dopóki; aż do; tak długo, jak — dzień; pełna doba ten, ta, to; oto, ów i, również nie, czyż nie wytrwać, stawiać opór — ustanowienie / rozporządzenie mnie, mojego który, która, które dać, dawać, przekazać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono
L12 Jr_51_10 (G2532) (G3756) (G3973) (G2193) (G3588) (G2250) (G3778) (G2532) (G3756) (G472) (G3588) (L7790) (G3450) (G3739) (G1325) (G2596) (G4383) (G3588) (G3962) (G846)
L13 Jr_51_10 and not they-were-CEASE-ed until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) day (gen), days (acc) this (gen) and not they-were-being-RESIST-ed the (gen) ordinances (gen) me (gen) who/whom/which (gen) I-GIVE-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) fathers (gen) them/same (gen)
L14 Jr_51_10 and not stop till the day this and not hold close/onto the ordinance of me who give down face the father he
L15 Jr_51_10 kaì ouk epaúsanto héōs tês hēméras taútēs kaì ouk anteíchonto tôn prostagmátōn mou hôn édōka katà prósōpon tôn patérōn autôn
L16 Jr_51_10 kai ouk epausanto heōs tēs hēmeras tautēs kai ouk anteichonto tōn prostagmatōn mou hōn edōka kata prosōpon tōn paterōn autōn
L17 Jr_51_10 C D VAI_AMI3P P RA_GSF N1A_GSF RD_GSF C D V1I_IMI3P RA_GPN N3M_GPN RP_GS RR_GPN VAI_AAI1S P N2N_ASN RA_GPM N3_GPM RD_GPM
L18 Jr_51_10 kai\ ou)k e)pau/santo e(/Os tE=s E(me/ras tau/tEs kai\ ou)k a)ntei/CHonto tO=n prostagma/tOn mou, O(=n e)/dOka kata\ pro/sOpon tO=n pate/rOn au)tO=n.
L19 Jr_51_10 kai uk epausanto heOs tEs hEmeras tautEs kai uk anteiCHonto tOn prostagmatOn mu, hOn edOka kata prosOpon tOn paterOn autOn.
L20 Jr_51_10 Jr_51_10_1 Jr_51_10_2 Jr_51_10_3 Jr_51_10_4 Jr_51_10_5 Jr_51_10_6 Jr_51_10_7 Jr_51_10_8 Jr_51_10_9 Jr_51_10_10 Jr_51_10_11 Jr_51_10_12 Jr_51_10_13 Jr_51_10_14 Jr_51_10_15 Jr_51_10_16 Jr_51_10_17 Jr_51_10_18 Jr_51_10_19 Jr_51_10_20