| L01 | Jr_51_11 | διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐφίστημι τὸ πρόσωπόν μου | ||||||||||
| L02 | Jr_51_11 | διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) οὕτως (G3779) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐφίστημι (G2186) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) μου (G3450) | ||||||||||
| L03 | Jr_51_11 | (Jeremiah 51:11 Therefore thus saith the Lord; Behold I do set my face against you | ||||||||||
| L04 | Jr_51_11 | Dlatego to mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Oto zwrócę swe oblicze przeciw wam na wasze nieszczęście, by wyniszczyć wszystkich ludzi z Judy. (Jr 44:11 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Jr_51_11 | διὰ | τοῦτο | οὕτως | εἶπεν | κύριος | Ἰδοὺ | ἐγὼ | ἐφίστημι | τὸ | πρόσωπόν | μου |
| L06 | Jr_51_11 | διά | οὗτος | οὕτως | ἔπω | κύριος | ἰδού | ἐγώ | ἐφίστημι | ὁ | πρόσωπον | μου |
| L07 | Jr_51_11 | przez; z powodu, ponieważ | ten, ta, to; oto, ów | tak, w ten sposób | powiedzieć, zapytać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | oto, spójrz | ja; mnie, mną, mój | stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko | — | twarz, oblicze; osoba, postać | mnie, mojego |
| L08 | Jr_51_11 | (G1223) | (G3778) | (G3779) | (G2036) | (G2962) | (G2400) | (G1473) | (G2186) | (G3588) | (G4383) | (G3450) |
| L09 | Jr_51_11 | dia\ | tou=to | ou(/tOs | ei)=pen | ku/rios | *)idou\ | e)gO\ | e)fi/stEmi | to\ | pro/sOpo/n | mou |
| L10 | Jr_51_11 | dia | tuto | hutOs | eipen | kyrios | idu | egO | efistEmi | to | prosOpon | mu |
| L11 | Jr_51_11 | P | RD_ASN | D | VBI_AAI3S | N2_NSM | I | RP_NS | V6_PAI1S | RA_ASN | N2N_ASN | RP_GS |
| L12 | Jr_51_11 | because of (+acc), through (+gen) | this (nom|acc) | thusly/like this | he/she/it-SAY/TELL-ed | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | be-you(sg)-SEE-ed! | I (nom) | I-am-STand-ing-OVER | the (nom|acc) | face (nom|acc|voc) | me (gen) |
| L13 | Jr_51_11 | through | this | so | say | lord | see! | I | stand over/by | the | face | of me |
| L14 | Jr_51_11 | Jr_51_11_1 | Jr_51_11_2 | Jr_51_11_3 | Jr_51_11_4 | Jr_51_11_5 | Jr_51_11_6 | Jr_51_11_7 | Jr_51_11_8 | Jr_51_11_9 | Jr_51_11_10 | Jr_51_11_11 |
| L15 | ||||||||||||
Jr_51_11
