| L01 |
Jr_51_29 |
καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον ὅτι ἐπισκέψομαι ἐγὼ ἐφ’ ὑμᾶς εἰς πονηρά· |
| L02 |
Jr_51_29 |
καὶ (G2532) τοῦτο (G3778) ὑμῖν (G5213) τὸ (G3588) σημεῖον (G4592) ὅτι (G3754) ἐπισκέψομαι (G1980) ἐγὼ (G1473) ἐφ’ (G1909) ὑμᾶς (G5209) εἰς (G1519) πονηρά· (G4190) |
| L03 |
Jr_51_29 |
(Jeremiah 51:29 And this shall be a sign to you, that I will visit you for evil. |
| L04 |
Jr_51_29 |
To będzie dla was znakiem - wyrocznia Pana - że ukarzę was w tym miejscu, abyście poznali, że moje słowa wypełnią się całkowicie na wasze nieszczęście. (Jr 44:29 BT_4) |
| L05 |
Jr_51_29 |
καὶ |
τοῦτο |
ὑμῖν |
τὸ |
σημεῖον |
ὅτι |
ἐπισκέψομαι |
ἐγὼ |
ἐφ’ |
ὑμᾶς |
εἰς |
πονηρά· |
| L06 |
Jr_51_29 |
καί |
οὗτος |
ὑμῖν |
ὁ |
σημεῖον |
ὅτι |
ἐπισκέπτομαι |
ἐγώ |
ἐπί |
ὑμᾶς |
εἰς |
πονηρός |
| L07 |
Jr_51_29 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
wam (celownik) |
— |
znak, sygnał; cud |
że; ponieważ |
odwiedzić; troszczyć się |
ja; mnie, mną, mój |
na, nad, w czasie, za |
was (biernik) |
do, ku; w, na |
zły, niegodziwy; wrogi |
| L08 |
Jr_51_29 |
(G2532) |
(G3778) |
(G5213) |
(G3588) |
(G4592) |
(G3754) |
(G1980) |
(G1473) |
(G1909) |
(G5209) |
(G1519) |
(G4190) |
| L09 |
Jr_51_29 |
kai\ |
tou=to |
u(mi=n |
to\ |
sEmei=on |
o(/ti |
e)piske/PSomai |
e)gO\ |
e)f’ |
u(ma=s |
ei)s |
ponEra/· |
| L10 |
Jr_51_29 |
kai |
tuto |
hymin |
to |
sEmeion |
hoti |
episkePSomai |
egO |
ef’ |
hymas |
eis |
ponEra· |
| L11 |
Jr_51_29 |
C |
RD_NSN |
RP_DP |
RA_NSN |
N2_NSN |
C |
VF_FMI1S |
RP_NS |
P |
RP_AP |
P |
A1A_APN |
| L12 |
Jr_51_29 |
and |
this (nom|acc) |
you(pl) (dat) |
the (nom|acc) |
sign (nom|acc|voc) |
because/that |
I-will-be-VISIT-ed |
I (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
into (+acc) |
wicked ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
| L13 |
Jr_51_29 |
and |
this |
you |
the |
sign |
since |
visit |
I |
in |
you |
into |
harmful |
| L14 |
Jr_51_29 |
Jr_51_29_1 |
Jr_51_29_2 |
Jr_51_29_3 |
Jr_51_29_4 |
Jr_51_29_5 |
Jr_51_29_6 |
Jr_51_29_7 |
Jr_51_29_8 |
Jr_51_29_9 |
Jr_51_29_10 |
Jr_51_29_11 |
Jr_51_29_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
