Informacja
Bible Left

Jr_52_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_52_24 Jr_52_26

Filtruj wiersze:

L01 Jr_52_25 καὶ εὐνοῦχον ἕνα, ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς τοὺς ἐν προσώπῳ τοῦ βασιλέως τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων τὸν γραμματεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς καὶ ἑξήκοντα ἀνθρώπους ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς εὑρεθέντας ἐν μέσῳ τῆς πόλεως·
L02 Jr_52_25 καὶ (G2532) εὐνοῦχον (G2135) ἕνα, (G1520) ὃς (G3739) ἦν (G1510) ἐπιστάτης (G1988) τῶν (G3588) ἀνδρῶν (G435) τῶν (G3588) πολεμιστῶν, (L7566) καὶ (G2532) ἑπτὰ (G2033) ἄνδρας (G435) ὀνομαστοὺς (L7006) τοὺς (G3588) ἐν (G1722) προσώπῳ (G4383) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) τοὺς (G3588) εὑρεθέντας (G2147) ἐν (G1722) τῇ (G3588) πόλει (G4172) καὶ (G2532) τὸν (G3588) γραμματέα (G1122) τῶν (G3588) δυνάμεων (G1411) τὸν (G3588) γραμματεύοντα (L2372) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) τῆς (G3588) γῆς (G1093) καὶ (G2532) ἑξήκοντα (G1835) ἀνθρώπους (G444) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) τῆς (G3588) γῆς (G1093) τοὺς (G3588) εὑρεθέντας (G2147) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) τῆς (G3588) πόλεως· (G4172)
L03 Jr_52_25 (Jeremiah 52:25 and one eunuch, who was over the men of war, and seven men of renown, who were in the king’s presence that were found in the city; and the scribe of the forces, who did the part of a scribe to the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
L04 Jr_52_25 Z miasta zaś pojmał jednego dworzanina, który był dowódcą wojskowym, siedmiu ludzi spośród najbliższego otoczenia króla, których znaleziono w mieście, pisarza dowódcy wojskowego, sporządzającego spis ludności kraju, oraz sześćdziesięciu spośród prostej ludności, przebywającej w obrębie miasta. (Jr 52:25 BT_4)
L05 Jr_52_25 καὶ εὐνοῦχον ἕνα, ὃς ἦν ἐπιστάτης τῶν ἀνδρῶν τῶν πολεμιστῶν, καὶ ἑπτὰ ἄνδρας ὀνομαστοὺς τοὺς ἐν προσώπῳ τοῦ βασιλέως τοὺς εὑρεθέντας ἐν τῇ πόλει καὶ τὸν γραμματέα τῶν δυνάμεων τὸν γραμματεύοντα τῷ λαῷ τῆς γῆς καὶ ἑξήκοντα ἀνθρώπους ἐκ τοῦ λαοῦ τῆς γῆς τοὺς εὑρεθέντας ἐν μέσῳ τῆς πόλεως·
L06 Jr_52_25 καί εὐνοῦχος εἷς ὅς εἰμί ἐπιστάτης ὁ ἀνήρ ὁ πολεμιστής καί ἑπτά ἀνήρ ὀνομαστός ὁ ἐν πρόσωπον ὁ βασιλεύς ὁ εὑρίσκω ἐν ὁ πόλις καί ὁ γραμματεύς ὁ δύναμις ὁ γραμματεύω ὁ λαός ὁ γῆ καί ἑξήκοντα ἄνθρωπος ἐκ ὁ λαός ὁ γῆ ὁ εὑρίσκω ἐν μέσος ὁ πόλις
L07 Jr_52_25 i, również eunuch jeden który, która, które być, istnieć; żyć, trwać mistrz, przełożony, zwierzchnik — mężczyzna, mąż lub narzeczony — wojownik i, również siedem mężczyzna, mąż lub narzeczony znaczny / sławny — w, wewnątrz twarz, oblicze; osoba, postać — król; przywódca — znaleźć w, wewnątrz — miasto; mieszkańcy i, również — pisarz, uczony w piśmie — moc, siła; siła moralna — sekretarz — lud, naród — ziemia orna, grunt; ląd i, również sześćdziesiąt człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna z, spośród, od — lud, naród — ziemia orna, grunt; ląd — znaleźć w, wewnątrz środkowy, pośrodku — miasto; mieszkańcy
L08 Jr_52_25 (G2532) (G2135) (G1520) (G3739) (G1510) (G1988) (G3588) (G435) (G3588) (L7566) (G2532) (G2033) (G435) (L7006) (G3588) (G1722) (G4383) (G3588) (G935) (G3588) (G2147) (G1722) (G3588) (G4172) (G2532) (G3588) (G1122) (G3588) (G1411) (G3588) (L2372) (G3588) (G2992) (G3588) (G1093) (G2532) (G1835) (G444) (G1537) (G3588) (G2992) (G3588) (G1093) (G3588) (G2147) (G1722) (G3319) (G3588) (G4172)
L09 Jr_52_25 kai\ eu)nou=CHon e(/na, o(\s E)=n e)pista/tEs tO=n a)ndrO=n tO=n polemistO=n, kai\ e(pta\ a)/ndras o)nomastou\s tou\s e)n prosO/pO| tou= basile/Os tou\s eu(reTe/ntas e)n tE=| po/lei kai\ to\n grammate/a tO=n duna/meOn to\n grammateu/onta tO=| laO=| tE=s gE=s kai\ e(XE/konta a)nTrO/pous e)k tou= laou= tE=s gE=s tou\s eu(reTe/ntas e)n me/sO| tE=s po/leOs·
L10 Jr_52_25 kai eunuCHon hena, hos En epistatEs tOn andrOn tOn polemistOn, kai hepta andras onomastus tus en prosOpO tu basileOs tus heureTentas en tE polei kai ton grammatea tOn dynameOn ton grammateuonta tO laO tEs gEs kai heXEkonta anTrOpus ek tu lau tEs gEs tus heureTentas en mesO tEs poleOs·
L11 Jr_52_25 C N2_ASM A3_ASM RR_NSM V9_IAI3S N1_GSM RA_GPM N3_GPM RA_GPM N1_GPM C M N3_APM N2_APM RA_APM P N2N_DSN RA_GSM N3V_GSM RA_APM VC_APPAPM P RA_DSF N3I_DSF C RA_ASM N3V_ASM RA_GPF N3I_GPF RA_ASM V1_PAPASM RA_DSM N2_DSM RA_GSF N1_GSF C M N2_APM P RA_GSM N2_GSM RA_GSF N1_GSF RA_APM VC_APPAPM P A1_DSM RA_GSF N3I_GSF
L12 Jr_52_25 and eunuch (acc) one (acc) who/whom/which (nom) he/she/it-was master (nom) the (gen) men, husbands (gen) the (gen) and seven men, husbands (acc) the (acc) in/among/by (+dat) face (dat) the (gen) king (gen) the (acc) upon being-FIND-ed (acc) in/among/by (+dat) the (dat) city (dat) and the (acc) scribe (acc) the (gen) abilities (gen) the (acc) the (dat) people (dat) the (gen) earth/land (gen) and sixty humans (acc) out of (+gen) the (gen) people (gen) the (gen) earth/land (gen) the (acc) upon being-FIND-ed (acc) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) the (gen) city (gen)
L13 Jr_52_25 and eunuch one who be superintendent the man the warrior and seven man notable the in face the monarch the find in the city and the scholar the power the secretary the populace the earth and sixty person from the populace the earth the find in in the midst the city
L14 Jr_52_25 Jr_52_25_1 Jr_52_25_2 Jr_52_25_3 Jr_52_25_4 Jr_52_25_5 Jr_52_25_6 Jr_52_25_7 Jr_52_25_8 Jr_52_25_9 Jr_52_25_10 Jr_52_25_11 Jr_52_25_12 Jr_52_25_13 Jr_52_25_14 Jr_52_25_15 Jr_52_25_16 Jr_52_25_17 Jr_52_25_18 Jr_52_25_19 Jr_52_25_20 Jr_52_25_21 Jr_52_25_22 Jr_52_25_23 Jr_52_25_24 Jr_52_25_25 Jr_52_25_26 Jr_52_25_27 Jr_52_25_28 Jr_52_25_29 Jr_52_25_30 Jr_52_25_31 Jr_52_25_32 Jr_52_25_33 Jr_52_25_34 Jr_52_25_35 Jr_52_25_36 Jr_52_25_37 Jr_52_25_38 Jr_52_25_39 Jr_52_25_40 Jr_52_25_41 Jr_52_25_42 Jr_52_25_43 Jr_52_25_44 Jr_52_25_45 Jr_52_25_46 Jr_52_25_47 Jr_52_25_48 Jr_52_25_49
L15