Informacja
Bible Left

Jr_5_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_5_9 Jr_5_11

Filtruj wiersze:

L01 Jr_5_10 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαχῶνας αὐτῆς καὶ κατασκάψατε, συντέλειαν δὲ μὴ ποιήσητε· ὑπολίπεσθε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς, ὅτι τοῦ κυρίου εἰσίν.
L02 Jr_5_10 ἀνάβητε (G305) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) προμαχῶνας (L7694) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) κατασκάψατε, (G2679) συντέλειαν (G4930) δὲ (G1161) μὴ (G3361) ποιήσητε· (G4160) ὑπολίπεσθε (G5275) τὰ (G3588) ὑποστηρίγματα (L9431) αὐτῆς, (G846) ὅτι (G3754) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) εἰσίν. (G1510)
L03 Jr_5_10 Go up upon her battlements, and break them down; but make not a full end: leave her buttresses: for they are the Lord's. (Jeremiah 5:10 Brenton)
L04 Jr_5_10 Wejdźcie na tarasy jej winnicy i zniszczcie, lecz nie dokonujcie zupełnej zagłady. Usuńcie jej odrośla, bo nie należą one do Pana. (Jr 5:10 BT_4)
L05 Jr_5_10 Wejdźcie na jej przedmurza i zburzcie, lecz nie dokonujcie całkowitego końca; pozostawcie jej podpory, ponieważ należą do Pana. (Jr_5_10 tłum. AI)
L06 Jr_5_10 Wejdźcie (G305) na (G1909) jej (G846) przedmurza (L7694) i (G2532) zburzcie (G2679), lecz (G1161) nie (G3361) dokonujcie całkowitego końca (G4930); pozostawcie (G5275) jej (G846) podpory (L9431), ponieważ (G3754) należą do Pana (G2962). (Jr_5_10 tłum. AI)
L07 Jr_5_10 a-(na)-bE-te e-(pi) tus pro-ma-(CHO)-nas au-(tEs) kai ka-ta-(ska)-PSa-te, synt-(e)-lei-an de mE poi-(E)-sE-te· hy-po-(li)-pe-sTe ta hy-po-stE-(rigm)-a-ta au-(tEs), (ho)-ti tu ky-(ri)-u ei-(sin).
L08 Jr_5_10 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαχῶνας αὐτῆς καὶ κατασκάψατε, συντέλειαν δὲ μὴ ποιήσητε· ὑπολίπεσθε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς, ὅτι τοῦ κυρίου εἰσίν.
L09 Jr_5_10 ἀναβαίνω ἐπί ὁ προμαχών αὐτός καί κατασκάπτω συντέλεια δέ μή ποιέω ὑπολείπω ὁ ὑποστήριγμα αὐτός ὅτι ὁ κύριος εἰμί
L10 Jr_5_10 wejdźcie na — przedmurza jej i zburzcie końca jednak nie uczyńcie pozostawcie — podpory jej ponieważ — Pana są
L11 Jr_5_10 wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę na, nad, w czasie, za — fortyfikacja zewnętrzna on, ona, ono i, również podkopać zakończenie, kres lecz; zaś, natomiast nie; aby nie czynić, robić, wytwarzać pozostawiać, zostawiać z tyłu — wsparcie podstawowe on, ona, ono że; ponieważ — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) być, istnieć; żyć, trwać
L12 Jr_5_10 (G305) (G1909) (G3588) (L7694) (G846) (G2532) (G2679) (G4930) (G1161) (G3361) (G4160) (G5275) (G3588) (L9431) (G846) (G3754) (G3588) (G2962) (G1510)
L13 Jr_5_10 do-ASCEND-you(pl)!, you(pl)-should-ASCEND upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) outer fortifications (acc) her/it/same (gen) and do-DESTROY-you(pl)! completion (acc) Yet not you(pl)-should-DO/MAKE be-you(pl)-REMAIN-ed! the (nom|acc) support, brace her/it/same (gen) because/that the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) he/she/it-is-GO-ing; they-are
L14 Jr_5_10 step up in the outer fortification he and undermine consummation though not do leave below/behind the undergirding support he since the lord be
L15 Jr_5_10 anábēte epì toùs promachônas autês kaì kataskápsate syntéleian dè mḕ poiḗsēte hypolípesthe tà hypostērígmata autês hóti toû kyríou eisín
L16 Jr_5_10 anabēte epi tous promachōnas autēs kai kataskapsate synteleian de mē poiēsēte hypolipesthe ta hypostērigmata autēs hoti tou kyriou eisin
L17 Jr_5_10 VZ_AAD2P P RA_APM N3W_APM RD_GSF C VA_AAD2P N1A_ASF x D VA_AAS2P VB_AMD2P RA_APN N3M_APN RD_GSF C RA_GSM N2_GSM V9_PAI3P
L18 Jr_5_10 a)na/bEte e)pi\ tou\s promaCHO=nas au)tE=s kai\ kataska/PSate, sunte/leian de\ mE\ poiE/sEte· u(poli/pesTe ta\ u(postEri/gmata au)tE=s, o(/ti tou= kuri/ou ei)si/n.
L19 Jr_5_10 anabEte epi tus promaCHOnas autEs kai kataskaPSate, synteleian de mE poiEsEte· hypolipesTe ta hypostErigmata autEs, hoti tu kyriu eisin.
L20 Jr_5_10 Jr_5_10_1 Jr_5_10_2 Jr_5_10_3 Jr_5_10_4 Jr_5_10_5 Jr_5_10_6 Jr_5_10_7 Jr_5_10_8 Jr_5_10_9 Jr_5_10_10 Jr_5_10_11 Jr_5_10_12 Jr_5_10_13 Jr_5_10_14 Jr_5_10_15 Jr_5_10_16 Jr_5_10_17 Jr_5_10_18 Jr_5_10_19