| L01 | Jr_5_27 | ὡς παγὶς ἐφεσταμένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου· διὰ τοῦτο ἐμεγαλύνθησαν καὶ ἐπλούτησαν· | |||||||||||||||
| L02 | Jr_5_27 | ὡς (G5613) παγὶς (G3803) ἐφεσταμένη (G2186) πλήρης (G4134) πετεινῶν, (G4071) οὕτως (G3779) οἱ (G3588) οἶκοι (G3624) αὐτῶν (G846) πλήρεις (G4134) δόλου· (G1388) διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐμεγαλύνθησαν (G3170) καὶ (G2532) ἐπλούτησαν· (G4147) | |||||||||||||||
| L03 | Jr_5_27 | As a snare which has been set is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore have they grown great, and become rich: (Jeremiah 5:27 Brenton) | |||||||||||||||
| L04 | Jr_5_27 | Jak klatka pełna jest ptaków, tak domy ich przepełnione są oszustwem: w ten sposób stają się oni wielkimi i bogatymi, (Jr 5:27 BT_4) | |||||||||||||||
| L05 | Jr_5_27 | ὡς | παγὶς | ἐφεσταμένη | πλήρης | πετεινῶν, | οὕτως | οἱ | οἶκοι | αὐτῶν | πλήρεις | δόλου· | διὰ | τοῦτο | ἐμεγαλύνθησαν | καὶ | ἐπλούτησαν· |
| L06 | Jr_5_27 | ὥς | παγίς | ἐφίστημι | πλήρης | πετεινός | οὕτως | ὁ | οἶκος | αὐτός | πλήρης | δόλος | διά | οὗτος | μεγαλύνω | καί | πλουτέω |
| L07 | Jr_5_27 | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | sidła, pułapka; zasadzka | stanąć przy, być obecnym; nadejść; być blisko | pełny, napełniony; całkowity | ptak | tak, w ten sposób | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | on, ona, ono | pełny, napełniony; całkowity | podstęp, oszustwo, zdrada | przez; z powodu, ponieważ | ten, ta, to; oto, ów | czynić wielkim, powiększać; wywyższać | i, również | być bogatym, zamożnym |
| L08 | Jr_5_27 | (G5613) | (G3803) | (G2186) | (G4134) | (G4071) | (G3779) | (G3588) | (G3624) | (G846) | (G4134) | (G1388) | (G1223) | (G3778) | (G3170) | (G2532) | (G4147) |
| L09 | Jr_5_27 | O(s | pagi\s | e)festame/nE | plE/rEs | peteinO=n, | ou(/tOs | oi( | oi)=koi | au)tO=n | plE/reis | do/lou· | dia\ | tou=to | e)megalu/nTEsan | kai\ | e)plou/tEsan· |
| L10 | Jr_5_27 | hOs | pagis | efestamenE | plErEs | peteinOn, | hutOs | hoi | oikoi | autOn | plEreis | dolu· | dia | tuto | emegalynTEsan | kai | eplutEsan· |
| L11 | Jr_5_27 | C | N3D_NSF | VHI_AMPNSF | A3H_NSF | N2N_GPN | D | RA_NPM | N2_NPM | RD_GPM | A3H_NPM | N2_GSM | P | RD_ASN | VCI_API3P | C | VAI_AAI3P |
| L12 | Jr_5_27 | as/like | trap (nom) | having-been-STand-ed-OVER (nom|voc) | full ([Adj] nom) | birds (gen) | thusly/like this | the (nom) | houses (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-DWELL-ing (opt) | them/same (gen) | full ([Adj] acc, nom|voc) | guile (gen); be-you(sg)-???-ing!, be-you(sg)-being-???-ed! | because of (+acc), through (+gen) | this (nom|acc) | they-were-MAGNIFY/LAUD-ed | and | they-ENRICH-ed |
| L13 | Jr_5_27 | as | trap | stand over/by | full | bird | so | the | home | he | full | cunning | through | this | enlarge | and | enrich |
| L14 | Jr_5_27 | Jr_5_27_1 | Jr_5_27_2 | Jr_5_27_3 | Jr_5_27_4 | Jr_5_27_5 | Jr_5_27_6 | Jr_5_27_7 | Jr_5_27_8 | Jr_5_27_9 | Jr_5_27_10 | Jr_5_27_11 | Jr_5_27_12 | Jr_5_27_13 | Jr_5_27_14 | Jr_5_27_15 | Jr_5_27_16 |
| L15 | |||||||||||||||||
Jr_5_27
