| L01 |
Jr_6_30 |
ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς κύριος. |
| L02 |
Jr_6_30 |
ἀργύριον (G694) ἀποδεδοκιμασμένον (G593) καλέσατε (G2564) αὐτούς, (G846) ὅτι (G3754) ἀπεδοκίμασεν (G593) αὐτοὺς (G846) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Jr_6_30 |
Call ye them reprobate silver, because the Lord has rejected them. (Jeremiah 6:30 Brenton) |
| L04 |
Jr_6_30 |
Nazwijcie ich srebrem odrzuconym, bo odrzucił ich Pan». (Jr 6:30 BT_4) |
| L05 |
Jr_6_30 |
Nazwijcie ich srebrem odrzuconym, ponieważ Pan ich odrzucił”. (Jr_6_30 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_6_30 |
Nazwijcie (G2564) ich (G846) srebrem (G694) odrzuconym (G593), ponieważ (G3754) Pan (G2962) ich (G846) odrzucił (G593)”. (Jr_6_30 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_6_30 |
arg-(y)-ri-on |
a-po-de-do-ki-ma-(sme)-non |
ka-(le)-sa-te |
au-(tus), |
(ho)-ti |
a-pe-do-(ki)-ma-sen |
au-(tus) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Jr_6_30 |
ἀργύριον |
ἀποδεδοκιμασμένον |
καλέσατε |
αὐτούς, |
ὅτι |
ἀπεδοκίμασεν |
αὐτοὺς |
κύριος. |
| L09 |
Jr_6_30 |
ἀργύριον |
ἀποδοκιμάζω |
καλέω |
αὐτός |
ὅτι |
ἀποδοκιμάζω |
αὐτός |
κύριος |
| L10 |
Jr_6_30 |
srebro |
odrzucone |
nazwijcie |
ich |
ponieważ |
odrzucił |
ich |
Pan |
| L11 |
Jr_6_30 |
srebro, pieniądze, moneta |
nie pochwalać, odrzucić |
wołać; nazywać po imieniu |
on, ona, ono |
że; ponieważ |
nie pochwalać, odrzucić |
on, ona, ono |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Jr_6_30 |
(G694) |
(G593) |
(G2564) |
(G846) |
(G3754) |
(G593) |
(G846) |
(G2962) |
| L13 |
Jr_6_30 |
piece of silver (nom|acc|voc) |
having-been-DISAPPROVE-ed (acc, nom|acc|voc) |
do-CALL-you(pl)! |
them/same (acc) |
because/that |
he/she/it-DISAPPROVE-ed |
them/same (acc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Jr_6_30 |
silver piece |
reject |
call |
he |
since |
reject |
he |
lord |
| L15 |
Jr_6_30 |
argýrion |
apodedokimasménon |
kalésate |
autoús |
hóti |
apedokímasen |
autoùs |
kýrios |
| L16 |
Jr_6_30 |
argyrion |
apodedokimasmenon |
kalesate |
autous |
hoti |
apedokimasen |
autous |
kyrios |
| L17 |
Jr_6_30 |
N2N_ASN |
VT_XMPASN |
VA_AAD2P |
RD_APM |
C |
VAI_AAI3S |
RD_APM |
N2_NSM |
| L18 |
Jr_6_30 |
a)rgu/rion |
a)podedokimasme/non |
kale/sate |
au)tou/s, |
o(/ti |
a)pedoki/masen |
au)tou\s |
ku/rios. |
| L19 |
Jr_6_30 |
argyrion |
apodedokimasmenon |
kalesate |
autus, |
hoti |
apedokimasen |
autus |
kyrios. |
| L20 |
Jr_6_30 |
Jr_6_30_1 |
Jr_6_30_2 |
Jr_6_30_3 |
Jr_6_30_4 |
Jr_6_30_5 |
Jr_6_30_6 |
Jr_6_30_7 |
Jr_6_30_8 |
|
