| L01 |
Jr_7_8 |
εἰ δὲ ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν, ὅθεν οὐκ ὠφεληθήσεσθε, |
| L02 |
Jr_7_8 |
εἰ (G1487) δὲ (G1161) ὑμεῖς (G5210) πεποίθατε (G3982) ἐπὶ (G1909) λόγοις (G3056) ψευδέσιν, (G5571) ὅθεν (G3606) οὐκ (G3756) ὠφεληθήσεσθε, (G5623) |
| L03 |
Jr_7_8 |
But whereas ye have trusted in lying words, whereby ye shall not be profited; (Jeremiah 7:8 Brenton) |
| L04 |
Jr_7_8 |
Oto wy na próżno pokładacie ufność w zwodniczych słowach. (Jr 7:8 BT_4) |
| L05 |
Jr_7_8 |
εἰ |
δὲ |
ὑμεῖς |
πεποίθατε |
ἐπὶ |
λόγοις |
ψευδέσιν, |
ὅθεν |
οὐκ |
ὠφεληθήσεσθε, |
| L06 |
Jr_7_8 |
εἰ |
δέ |
ὑμεῖς |
πείθω |
ἐπί |
λόγος |
ψευδής |
ὅθεν |
οὐ |
ὠφελέω |
| L07 |
Jr_7_8 |
jeśli, jeżeli; czy? |
lecz; zaś, natomiast |
wy |
przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać |
na, nad, w czasie, za |
słowo, wypowiedź, mowa |
fałszywy, kłamliwy |
skąd, z czego; dlatego; od kogo |
nie, czyż nie |
przynosić korzyść, pomagać |
| L08 |
Jr_7_8 |
(G1487) |
(G1161) |
(G5210) |
(G3982) |
(G1909) |
(G3056) |
(G5571) |
(G3606) |
(G3756) |
(G5623) |
| L09 |
Jr_7_8 |
ei) |
de\ |
u(mei=s |
pepoi/Tate |
e)pi\ |
lo/gois |
PSeude/sin, |
o(/Ten |
ou)k |
O)felETE/sesTe, |
| L10 |
Jr_7_8 |
ei |
de |
hymeis |
pepoiTate |
epi |
logois |
PSeudesin, |
hoTen |
uk |
OfelETEsesTe, |
| L11 |
Jr_7_8 |
C |
x |
RP_NP |
VX_XAI2P |
P |
N2_DPM |
A3H_DPM |
D |
D |
VC_FPI2P |
| L12 |
Jr_7_8 |
if |
Yet |
you(pl) (nom) |
you(pl)-have-PERSUADE/CONVINCE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
words (dat) |
lies (dat); liar ([Adj] dat) |
from where |
not |
you(pl)-will-be-ΚΡΑΤΈΩ-ed |
| L13 |
Jr_7_8 |
if |
though |
you |
persuade |
in |
word |
false |
from which |
not |
useful |
| L14 |
Jr_7_8 |
Jr_7_8_1 |
Jr_7_8_2 |
Jr_7_8_3 |
Jr_7_8_4 |
Jr_7_8_5 |
Jr_7_8_6 |
Jr_7_8_7 |
Jr_7_8_8 |
Jr_7_8_9 |
Jr_7_8_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
