| L01 |
Koh_10_6 |
ἐδόθη ὁ ἄφρων ἐν ὕψεσι μεγάλοις, καὶ πλούσιοι ἐν ταπεινῷ καθήσονται· |
| L02 |
Koh_10_6 |
ἐδόθη (G1325) ὁ (G3588) ἄφρων (G878) ἐν (G1722) ὕψεσι (G5311) μεγάλοις, (G3173) καὶ (G2532) πλούσιοι (G4145) ἐν (G1722) ταπεινῷ (G5011) καθήσονται· (G2524) |
| L03 |
Koh_10_6 |
The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one. (Ecclesiastes 10:6 Brenton) |
| L04 |
Koh_10_6 |
wynosi się głupotę na stanowiska wysokie, podczas gdy zdolni siedzą nisko. (Koh 10:6 BT_4) |
| L05 |
Koh_10_6 |
ἐδόθη |
ὁ |
ἄφρων |
ἐν |
ὕψεσι |
μεγάλοις, |
καὶ |
πλούσιοι |
ἐν |
ταπεινῷ |
καθήσονται· |
| L06 |
Koh_10_6 |
δίδωμι |
ὁ |
ἄφρων |
ἐν |
ὕψος |
μέγας |
καί |
πλούσιος |
ἐν |
ταπεινός |
καθίημι |
| L07 |
Koh_10_6 |
dać, dawać, przekazać |
— |
bez rozumu, nierozumny |
w, wewnątrz |
wysokość, wzniosłość |
wielki, ogromny |
i, również |
bogaty, zamożny |
w, wewnątrz |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
spuścić w dół, opuścić |
| L08 |
Koh_10_6 |
(G1325) |
(G3588) |
(G878) |
(G1722) |
(G5311) |
(G3173) |
(G2532) |
(G4145) |
(G1722) |
(G5011) |
(G2524) |
| L09 |
Koh_10_6 |
e)do/TE |
o( |
a)/frOn |
e)n |
u(/PSesi |
mega/lois, |
kai\ |
plou/sioi |
e)n |
tapeinO=| |
kaTE/sontai· |
| L10 |
Koh_10_6 |
edoTE |
ho |
afrOn |
en |
hyPSesi |
megalois, |
kai |
plusioi |
en |
tapeinO |
kaTEsontai· |
| L11 |
Koh_10_6 |
VCI_API3S |
RA_NSM |
A3N_NSM |
P |
N3E_DPM |
A1_DPM |
C |
A1A_NPM |
P |
A1_DSM |
VF_FMI3P |
| L12 |
Koh_10_6 |
he/she/it-was-GIVE-ed |
the (nom) |
foams (gen); unthinking ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
heights (dat) |
great ([Adj] dat) |
and |
abundant ([Adj] nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
poor ([Adj] dat) |
they-will-be-SIT-ed; they-will-be-SET-ed |
| L13 |
Koh_10_6 |
give |
the |
senseless |
in |
height |
great |
and |
rich |
in |
humble |
let down |
| L14 |
Koh_10_6 |
Koh_10_6_1 |
Koh_10_6_2 |
Koh_10_6_3 |
Koh_10_6_4 |
Koh_10_6_5 |
Koh_10_6_6 |
Koh_10_6_7 |
Koh_10_6_8 |
Koh_10_6_9 |
Koh_10_6_10 |
Koh_10_6_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
