| L01 |
Koh_10_8 |
ὁ ὀρύσσων βόθρον ἐν αὐτῷ ἐμπεσεῖται, καὶ καθαιροῦντα φραγμόν, δήξεται αὐτὸν ὄφις· |
| L02 |
Koh_10_8 |
ὁ (G3588) ὀρύσσων (G3736) βόθρον (L2035) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) ἐμπεσεῖται, (G1706) καὶ (G2532) καθαιροῦντα (G2507) φραγμόν, (G5418) δήξεται (G1143) αὐτὸν (G846) ὄφις· (G3789) |
| L03 |
Koh_10_8 |
He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite. (Ecclesiastes 10:8 Brenton) |
| L04 |
Koh_10_8 |
Kto kopie dół, ten może weń wpaść, a tego, kto mur rozwala, ukąsić może żmija. (Koh 10:8 BT_4) |
| L05 |
Koh_10_8 |
ὁ |
ὀρύσσων |
βόθρον |
ἐν |
αὐτῷ |
ἐμπεσεῖται, |
καὶ |
καθαιροῦντα |
φραγμόν, |
δήξεται |
αὐτὸν |
ὄφις· |
| L06 |
Koh_10_8 |
ὁ |
ὀρύσσω |
βόθρος |
ἐν |
αὐτός |
ἐμπίπτω |
καί |
καθαιρέω |
φραγμός |
δάκνω |
αὐτός |
ὄφις |
| L07 |
Koh_10_8 |
— |
kopać, wykopywać |
dziura / otwór |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
wpaść (np. w złe towarzystwo) |
i, również |
zniszczyć, ściągnąć, obalić |
ogrodzenie, płot |
gryźć zębami; ranić |
on, ona, ono |
wąż |
| L08 |
Koh_10_8 |
(G3588) |
(G3736) |
(L2035) |
(G1722) |
(G846) |
(G1706) |
(G2532) |
(G2507) |
(G5418) |
(G1143) |
(G846) |
(G3789) |
| L09 |
Koh_10_8 |
o( |
o)ru/ssOn |
bo/Tron |
e)n |
au)tO=| |
e)mpesei=tai, |
kai\ |
kaTairou=nta |
fragmo/n, |
dE/Xetai |
au)to\n |
o)/fis· |
| L10 |
Koh_10_8 |
ho |
oryssOn |
boTron |
en |
autO |
empeseitai, |
kai |
kaTairunta |
fragmon, |
dEXetai |
auton |
ofis· |
| L11 |
Koh_10_8 |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
N2_ASM |
P |
RD_DSM |
VF_FMI3S |
C |
V2_PAPASM |
N2_ASM |
VF_FMI3S |
RD_ASM |
N3I_NSM |
| L12 |
Koh_10_8 |
the (nom) |
while DIG/GOUGE-ing (nom) |
|
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
he/she/it-will-be-FALL-ed |
and |
while TAKE-ing-DOWN (acc, nom|acc|voc) |
barrier (acc) |
he/she/it-will-be-BITE-ed |
him/it/same (acc) |
serpent (nom) |
| L13 |
Koh_10_8 |
the |
dig |
hole |
in |
he |
fall in |
and |
take down |
fence |
bite |
he |
serpent |
| L14 |
Koh_10_8 |
Koh_10_8_1 |
Koh_10_8_2 |
Koh_10_8_3 |
Koh_10_8_4 |
Koh_10_8_5 |
Koh_10_8_6 |
Koh_10_8_7 |
Koh_10_8_8 |
Koh_10_8_9 |
Koh_10_8_10 |
Koh_10_8_11 |
Koh_10_8_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
