Informacja
Bible Left

Koh_12_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh_12_10 Koh_12_12

Filtruj wiersze:

L01 Koh_12_11 Λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούκεντρα καὶ ὡς ἧλοι πεφυτευμένοι, οἳ παρὰ τῶν συναγμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνὸς καὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν.
L02 Koh_12_11 Λόγοι (G3056) σοφῶν (G4680) ὡς (G5613) τὰ (G3588) βούκεντρα (L2060) καὶ (G2532) ὡς (G5613) ἧλοι (G2247) πεφυτευμένοι, (G5452) οἳ (G3739) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) συναγμάτων (L8860) ἐδόθησαν (G1325) ἐκ (G1537) ποιμένος (G4166) ἑνὸς (G1520) καὶ (G2532) περισσὸν (G4053) ἐξ (G1537) αὐτῶν. (G846)
L03 Koh_12_11 The words of the wise are as goads, and as nails firmly fastened, which have been given from one shepherd by agreement. (Ecclesiastes 12:11 Brenton)
L04 Koh_12_11 Słowa mędrców są jak ościenie, a zdania zbiorów przysłów - jak mocno wbite gwoździe. Dane tu są przez pasterza jednego. (Koh 12:11 BT_4)
L05 Koh_12_11 Słowa mędrców są jak ościenie i jak wbite gwoździe, które zebrani otrzymali od jednego pasterza, i więcej niż one. (Koh_12_11 tłum. AI)
L06 Koh_12_11 Słowa (G3056) mędrców są jak (G5613) ościenie (L2060) i (G2532) jak (G5613) wbite (G5452) gwoździe (G2247), które (G3739) zebrani otrzymali od (G3844) (G1537) jednego (G1520) pasterza (G4166), i (G2532) więcej niż one. (Koh_12_11 tłum. AI)
L07 Koh_12_11 (lo)-goi so-(fOn) hOs ta (bu)-ken-tra kai hOs (hE)-loi pe-fy-teu-(me)-noi, hoi pa-(ra) tOn sy-nagm-(a)-tOn e-(do)-TE-san ek poi-(me)-nos he-(nos) kai pe-ris-(son) eKs au-(tOn).
L08 Koh_12_11 Λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούκεντρα καὶ ὡς ἧλοι πεφυτευμένοι, οἳ παρὰ τῶν συναγμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνὸς καὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν.
L09 Koh_12_11 λόγος σοφός ὥς ὁ βούκεντρον καί ὥς ἧλος φυτεύω ὅς παρά ὁ σύναγμα δίδωμι ἐκ ποιμήν εἷς καί περισσός ἐκ αὐτός
L10 Koh_12_11 słowa mądrych jak — ościenie i jak gwoździe wbite które od — zbiorów zostały dane od pasterza jednego i ponadto od nich
L11 Koh_12_11 słowo, wypowiedź, mowa mądry, uczony; roztropny jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — oścień wołu / poganiacz i, również jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej gwóźdź sadzić który, która, które przy, obok, wśród — kolekcja dać, dawać, przekazać z, spośród, od pasterz jeden i, również nadmierny, niezwykły; obfity z, spośród, od on, ona, ono
L12 Koh_12_11 (G3056) (G4680) (G5613) (G3588) (L2060) (G2532) (G5613) (G2247) (G5452) (G3739) (G3844) (G3588) (L8860) (G1325) (G1537) (G4166) (G1520) (G2532) (G4053) (G1537) (G846)
L13 Koh_12_11 words (nom|voc) wise ([Adj] gen) as/like the (nom|acc) ox goads (nom|acc|voc) and as/like nails (nom|voc) having-been-plant-ed (nom|voc) who/whom/which (nom) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) collections (gen) they-were-GIVE-ed out of (+gen) shepherd (gen) one (gen) and excessively ([Adj] acc, nom|acc|voc) out of (+gen) them/same (gen)
L14 Koh_12_11 word wise as the ox goad and as nail plant who from the collection give from shepherd one and overflowing from he
L15 Koh_12_11 lógoi sophôn hōs tà boúkentra kaì hōs hêloi pephyteuménoi hoì parà tôn synagmátōn edóthēsan ek poiménos henòs kaì perissòn ex autôn
L16 Koh_12_11 logoi sophōn hōs ta boukentra kai hōs hēloi pephyteumenoi hoi para tōn synagmatōn edothēsan ek poimenos henos kai perisson ex autōn
L17 Koh_12_11 N2_NPM A1_GPM C RA_NPN N2N_NPN C C N2_NPM VM_XPPNPM RR_NPM P RA_GPN N3M_GPN VCI_API3P P N3_GSM A3_GSM C D P RD_GPM
L18 Koh_12_11 *lo/goi sofO=n O(s ta\ bou/kentra kai\ O(s E(=loi pefuteume/noi, oi(\ para\ tO=n sunagma/tOn e)do/TEsan e)k poime/nos e(no\s kai\ perisso\n e)X au)tO=n.
L19 Koh_12_11 logoi sofOn hOs ta bukentra kai hOs hEloi pefyteumenoi, hoi para tOn synagmatOn edoTEsan ek poimenos henos kai perisson eX autOn.
L20 Koh_12_11 Koh_12_11_1 Koh_12_11_2 Koh_12_11_3 Koh_12_11_4 Koh_12_11_5 Koh_12_11_6 Koh_12_11_7 Koh_12_11_8 Koh_12_11_9 Koh_12_11_10 Koh_12_11_11 Koh_12_11_12 Koh_12_11_13 Koh_12_11_14 Koh_12_11_15 Koh_12_11_16 Koh_12_11_17 Koh_12_11_18 Koh_12_11_19 Koh_12_11_20 Koh_12_11_21