Informacja
Bible Left

Koh_4_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh_4_14 Koh_4_16

Filtruj wiersze:

L01 Koh_4_15 εἶδον σὺν πάντας τοὺς ζῶντας τοὺς περιπατοῦντας ὑπὸ τὸν ἥλιον μετὰ τοῦ νεανίσκου τοῦ δευτέρου, ὃς στήσεται ἀντ αὐτοῦ,
L02 Koh_4_15 εἶδον (G3708) σὺν (G4862) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ζῶντας (G2198) τοὺς (G3588) περιπατοῦντας (G4043) ὑπὸ (G5259) τὸν (G3588) ἥλιον (G2246) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) νεανίσκου (G3495) τοῦ (G3588) δευτέρου, (G1208) ὃς (G3739) στήσεται (G2476) ἀντ (G473) αὐτοῦ, (G846)
L03 Koh_4_15 I beheld all the living who were walking under the sun, with the second youth who shall stand up in each one's place. (Ecclesiastes 4:15 Brenton)
L04 Koh_4_15 Widziałem, jak wszyscy żyjący, co chodzą pod słońcem, stanęli przy młodzieńcu, drugim po królu, który miał zająć jego miejsce. (Koh 4:15 BT_4)
L05 Koh_4_15 Widziałem wszystkich żyjących, którzy chodzą pod słońcem, z drugim młodzieńcem, który stanie na jego miejscu, (Koh_4_15 tłum. AI)
L06 Koh_4_15 Widziałem wszystkich (G3956) żyjących (G2198), którzy chodzą (G4043) pod (G5259) słońcem (G2246), z (G4862) (G3326) drugim (G1208) młodzieńcem (G3495), który (G3739) stanie (G2476) na jego (G846) miejscu, (Koh_4_15 tłum. AI)
L07 Koh_4_15 (ei)-don syn (pant)-as tus (DZOnt)-as tus pe-ri-pa-(tunt)-as hy-(po) ton (hE)-li-on me-(ta) tu ne-a-(ni)-sku tu deu-(te)-ru, hos (stE)-se-tai ant au-(tu),
L08 Koh_4_15 εἶδον σὺν πάντας τοὺς ζῶντας τοὺς περιπατοῦντας ὑπὸ τὸν ἥλιον μετὰ τοῦ νεανίσκου τοῦ δευτέρου, ὃς στήσεται ἀντ αὐτοῦ,
L09 Koh_4_15 ὁράω σύν πᾶς ὁ ζάω ὁ περιπατέω ὑπό ὁ ἥλιος μετά ὁ νεανίσκος ὁ δεύτερος ὅς ἵστημι ἀντί αὐτός
L10 Koh_4_15 ujrzałem wraz z wszystkich — żyjących — chodzących pod — słońcem z — młodzieńcem — drugim który stanie zamiast niego
L11 Koh_4_15 widzieć, ujrzeć; rozumieć z, razem z każdy, wszelki, dowolny; cały — żyć — chodzić, wędrować; prowadzić życie (przen.) pod; w pobliżu — słońce z, razem z; po, następnie — młodzieniec — drugi w kolejności' "po drugie" który, która, które postawić; stać, trwać naprzeciw; z powodu, ponieważ on, ona, ono
L12 Koh_4_15 (G3708) (G4862) (G3956) (G3588) (G2198) (G3588) (G4043) (G5259) (G3588) (G2246) (G3326) (G3588) (G3495) (G3588) (G1208) (G3739) (G2476) (G473) (G846)
L13 Koh_4_15 I-SEE-ed, they-SEE-ed together with/including (+dat) all (acc) the (acc) while EXISTS-ing (acc) the (acc) while WALK-ing (acc) under (+acc), by (+gen) the (acc) sun (acc) after (+acc), with (+gen) the (gen) young man (gen) the (gen) second (gen) who/whom/which (nom) he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand against (+gen) him/it/same (gen)
L14 Koh_4_15 view with all the live the walk around/along under the sun with the young man the second who stand against he
L15 Koh_4_15 eîdon sỳn pántas toùs dzôntas toùs peripatoûntas hypò tòn hḗlion metà toû neanískou toû deutérou hòs stḗsetai ant᾿ autoû
L16 Koh_4_15 eidon syn pantas tous dzōntas tous peripatountas hypo ton hēlion meta tou neaniskou tou deuterou hos stēsetai ant᾿ autou
L17 Koh_4_15 VBI_AAI1S P A3_APM RA_APM V3_PAPAPM RA_APM V2_PAPAPM P RA_ASM N2_ASM P RA_GSM N2_GSM RA_GSM A1A_GSM RR_NSM VF_FMI3S P RD_GSM
L18 Koh_4_15 ei)=don su\n pa/ntas tou\s DZO=ntas tou\s peripatou=ntas u(po\ to\n E(/lion meta\ tou= neani/skou tou= deute/rou, o(\s stE/setai a)nt au)tou=,
L19 Koh_4_15 eidon syn pantas tus DZOntas tus peripatuntas hypo ton hElion meta tu neanisku tu deuteru, hos stEsetai ant autu,
L20 Koh_4_15 Koh_4_15_1 Koh_4_15_2 Koh_4_15_3 Koh_4_15_4 Koh_4_15_5 Koh_4_15_6 Koh_4_15_7 Koh_4_15_8 Koh_4_15_9 Koh_4_15_10 Koh_4_15_11 Koh_4_15_12 Koh_4_15_13 Koh_4_15_14 Koh_4_15_15 Koh_4_15_16 Koh_4_15_17 Koh_4_15_18 Koh_4_15_19