| L01 |
Koh_4_7 |
καὶ ἐπέστρεψα ἐγὼ καὶ εἶδον ματαιότητα ὑπὸ τὸν ἥλιον. |
| L02 |
Koh_4_7 |
καὶ (G2532) ἐπέστρεψα (G1994) ἐγὼ (G1473) καὶ (G2532) εἶδον (G3708) ματαιότητα (G3153) ὑπὸ (G5259) τὸν (G3588) ἥλιον. (G2246) |
| L03 |
Koh_4_7 |
So I returned, and saw vanity under the sun. (Ecclesiastes 4:7 Brenton) |
| L04 |
Koh_4_7 |
I inną jeszcze widziałem marność pod słońcem: (Koh 4:7 BT_4) |
| L05 |
Koh_4_7 |
Καὶ |
ἐπέστρεψα |
ἐγὼ |
καὶ |
εἶδον |
ματαιότητα |
ὑπὸ |
τὸν |
ἥλιον. |
| L06 |
Koh_4_7 |
καί |
ἐπιστρέφω |
ἐγώ |
καί |
ὁράω |
ματαιότης |
ὑπό |
ὁ |
ἥλιος |
| L07 |
Koh_4_7 |
i, również |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
ja; mnie, mną, mój |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
próżność, marność |
pod; w pobliżu |
— |
słońce |
| L08 |
Koh_4_7 |
(G2532) |
(G1994) |
(G1473) |
(G2532) |
(G3708) |
(G3153) |
(G5259) |
(G3588) |
(G2246) |
| L09 |
Koh_4_7 |
*kai\ |
e)pe/strePSa |
e)gO\ |
kai\ |
ei)=don |
mataio/tEta |
u(po\ |
to\n |
E(/lion. |
| L10 |
Koh_4_7 |
kai |
epestrePSa |
egO |
kai |
eidon |
mataiotEta |
hypo |
ton |
hElion. |
| L11 |
Koh_4_7 |
C |
VAI_AAI1S |
RP_NS |
C |
VBI_AAI1S |
N3T_ASF |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L12 |
Koh_4_7 |
and |
I-TURN-ed-AROUND |
I (nom) |
and |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
??? (acc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
sun (acc) |
| L13 |
Koh_4_7 |
and |
turn around |
I |
and |
view |
superficiality |
under |
the |
sun |
| L14 |
Koh_4_7 |
Koh_4_7_1 |
Koh_4_7_2 |
Koh_4_7_3 |
Koh_4_7_4 |
Koh_4_7_5 |
Koh_4_7_6 |
Koh_4_7_7 |
Koh_4_7_8 |
Koh_4_7_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
