| L01 |
Koh_5_2 |
ὅτι παραγίνεται ἐνύπνιον ἐν πλήθει περισπασμοῦ καὶ φωνὴ ἄφρονος ἐν πλήθει λόγων. |
| L02 |
Koh_5_2 |
ὅτι (G3754) παραγίνεται (G3854) ἐνύπνιον (G1798) ἐν (G1722) πλήθει (G4128) περισπασμοῦ (L7440) καὶ (G2532) φωνὴ (G5456) ἄφρονος (G878) ἐν (G1722) πλήθει (G4128) λόγων. (G3056) |
| L03 |
Koh_5_2 |
For through the multitude of trial a dream comes; and a fool's voice is with a multitude of words. (Ecclesiastes 5:2 Brenton) |
| L04 |
Koh_5_2 |
Bo z wielu zajęć przychodzą sny, a mowa głupia z wielości słów. (Koh 5:2 BT_4) |
| L05 |
Koh_5_2 |
ὅτι |
παραγίνεται |
ἐνύπνιον |
ἐν |
πλήθει |
περισπασμοῦ |
καὶ |
φωνὴ |
ἄφρονος |
ἐν |
πλήθει |
λόγων. |
| L06 |
Koh_5_2 |
ὅτι |
παραγίνομαι |
ἐνύπνιον |
ἐν |
πλῆθος |
περισπασμός |
καί |
φωνή |
ἄφρων |
ἐν |
πλῆθος |
λόγος |
| L07 |
Koh_5_2 |
że; ponieważ |
pojawiać się; publicznie występować |
sen; wizja nocna |
w, wewnątrz |
mnóstwo, wielka liczba |
roztargnienie |
i, również |
głos, dźwięk; mowa |
bez rozumu, nierozumny |
w, wewnątrz |
mnóstwo, wielka liczba |
słowo, wypowiedź, mowa |
| L08 |
Koh_5_2 |
(G3754) |
(G3854) |
(G1798) |
(G1722) |
(G4128) |
(L7440) |
(G2532) |
(G5456) |
(G878) |
(G1722) |
(G4128) |
(G3056) |
| L09 |
Koh_5_2 |
o(/ti |
paragi/netai |
e)nu/pnion |
e)n |
plE/Tei |
perispasmou= |
kai\ |
fOnE\ |
a)/fronos |
e)n |
plE/Tei |
lo/gOn. |
| L10 |
Koh_5_2 |
hoti |
paraginetai |
enypnion |
en |
plETei |
perispasmu |
kai |
fOnE |
afronos |
en |
plETei |
logOn. |
| L11 |
Koh_5_2 |
C |
V1_PMI3S |
N2N_NSN |
P |
N3E_DSN |
N2_GSM |
C |
N1_NSF |
A3N_GSM |
P |
N3E_DSN |
N2_GPM |
| L12 |
Koh_5_2 |
because/that |
he/she/it-is-being-COME-ed-INTO-BEING |
dream (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
lot (dat) |
|
and |
sound/voice (nom|voc) |
unthinking ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
lot (dat) |
words (gen) |
| L13 |
Koh_5_2 |
since |
happen by |
dream |
in |
multitude |
distraction |
and |
voice |
senseless |
in |
multitude |
word |
| L14 |
Koh_5_2 |
Koh_5_2_1 |
Koh_5_2_2 |
Koh_5_2_3 |
Koh_5_2_4 |
Koh_5_2_5 |
Koh_5_2_6 |
Koh_5_2_7 |
Koh_5_2_8 |
Koh_5_2_9 |
Koh_5_2_10 |
Koh_5_2_11 |
Koh_5_2_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
