| L01 |
Koh_5_8 |
καὶ περισσεία γῆς ἐν παντί ἐστι, βασιλεὺς τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένου. |
| L02 |
Koh_5_8 |
καὶ (G2532) περισσεία (G4050) γῆς (G1093) ἐν (G1722) παντί (G3956) ἐστι, (G1510) βασιλεὺς (G935) τοῦ (G3588) ἀγροῦ (G68) εἰργασμένου. (G2038) |
| L03 |
Koh_5_8 |
Also the abundance of the earth is for every one: the king is dependent on the tilled field. (Ecclesiastes 5:8 Brenton) |
| L04 |
Koh_5_8 |
Pożytkiem dla kraju byłby wobec tego wszystkiego król dbały o uprawę ziemi. (Koh 5:8 BT_4) |
| L05 |
Koh_5_8 |
καὶ |
περισσεία |
γῆς |
ἐν |
παντί |
ἐστι, |
βασιλεὺς |
τοῦ |
ἀγροῦ |
εἰργασμένου. |
| L06 |
Koh_5_8 |
καί |
περισσεία |
γῆ |
ἐν |
πᾶς |
εἰμί |
βασιλεύς |
ὁ |
ἀγρός |
ἐργάζομαι |
| L07 |
Koh_5_8 |
i, również |
obfitość, nadmiar; przewaga; korzyść |
ziemia orna, grunt; ląd |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
być, istnieć; żyć, trwać |
król; przywódca |
— |
pole, rola, wieś |
pracować, trudzić się |
| L08 |
Koh_5_8 |
(G2532) |
(G4050) |
(G1093) |
(G1722) |
(G3956) |
(G1510) |
(G935) |
(G3588) |
(G68) |
(G2038) |
| L09 |
Koh_5_8 |
kai\ |
perissei/a |
gE=s |
e)n |
panti/ |
e)sti, |
basileu\s |
tou= |
a)grou= |
ei)rgasme/nou. |
| L10 |
Koh_5_8 |
kai |
perisseia |
gEs |
en |
panti |
esti, |
basileus |
tu |
agru |
eirgasmenu. |
| L11 |
Koh_5_8 |
C |
N1A_NSF |
N1_GSF |
P |
A3_DSM |
V9_PAI3S |
N3V_NSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
VT_XMPGSM |
| L12 |
Koh_5_8 |
and |
abundance (nom|voc) |
earth/land (gen) |
in/among/by (+dat) |
every (dat) |
he/she/it-is |
king (nom) |
the (gen) |
field (gen) |
having-been-WORK/STRIVE-ed (gen) |
| L13 |
Koh_5_8 |
and |
overflow |
earth |
in |
all |
be |
monarch |
the |
field |
work |
| L14 |
Koh_5_8 |
Koh_5_8_1 |
Koh_5_8_2 |
Koh_5_8_3 |
Koh_5_8_4 |
Koh_5_8_5 |
Koh_5_8_6 |
Koh_5_8_7 |
Koh_5_8_8 |
Koh_5_8_9 |
Koh_5_8_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
