Informacja
Bible Left

Koh_9_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Koh_9_12 Koh_9_14

Filtruj wiersze:

L01 Koh_9_13 καί γε τοῦτο εἶδον σοφίαν ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ μεγάλη ἐστὶν πρός με·
L02 Koh_9_13 καί (G2532) γε (G1065) τοῦτο (G3778) εἶδον (G3708) σοφίαν (G4678) ὑπὸ (G5259) τὸν (G3588) ἥλιον, (G2246) καὶ (G2532) μεγάλη (G3173) ἐστὶν (G1510) πρός (G4314) με· (G3165)
L03 Koh_9_13 This I also saw to be wisdom under the sun, and it is great before me: (Ecclesiastes 9:13 Brenton)
L04 Koh_9_13 Ale i taki przykład mądrości widziałem pod słońcem, a wielką mi się ona wydawała: (Koh 9:13 BT_4)
L05 Koh_9_13 Καί γε τοῦτο εἶδον σοφίαν ὑπὸ τὸν ἥλιον, καὶ μεγάλη ἐστὶν πρός με·
L06 Koh_9_13 καί γέ οὗτος ὁράω σοφία ὑπό ὁ ἥλιος καί μέγας εἰμί πρός μέ
L07 Koh_9_13 i, również zaprawdę, naprawdę ten, ta, to; oto, ów widzieć, ujrzeć; rozumieć mądrość (ludzka, Boża) pod; w pobliżu — słońce i, również wielki, ogromny być, istnieć; żyć, trwać do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja")
L08 Koh_9_13 (G2532) (G1065) (G3778) (G3708) (G4678) (G5259) (G3588) (G2246) (G2532) (G3173) (G1510) (G4314) (G3165)
L09 Koh_9_13 *kai/ ge tou=to ei)=don sofi/an u(po\ to\n E(/lion, kai\ mega/lE e)sti\n pro/s me·
L10 Koh_9_13 kai ge tuto eidon sofian hypo ton hElion, kai megalE estin pros me·
L11 Koh_9_13 C x RD_ASN VBI_AAI1S N1A_ASF P RA_ASM N2_ASM C A1_NSF V9_PAI3S P RP_AS
L12 Koh_9_13 and ??? this (nom|acc) I-SEE-ed, they-SEE-ed sapience (acc) under (+acc), by (+gen) the (acc) sun (acc) and great ([Adj] nom|voc) he/she/it-is toward (+acc,+gen,+dat) me (acc)
L13 Koh_9_13 and in fact this view wisdom under the sun and great be to me
L14 Koh_9_13 Koh_9_13_1 Koh_9_13_2 Koh_9_13_3 Koh_9_13_4 Koh_9_13_5 Koh_9_13_6 Koh_9_13_7 Koh_9_13_8 Koh_9_13_9 Koh_9_13_10 Koh_9_13_11 Koh_9_13_12 Koh_9_13_13
L15