| L01 | Koh_9_14 | πόλις μικρὰ καὶ ἄνδρες ἐν αὐτῇ ὀλίγοι, καὶ ἔλθῃ ἐπ’ αὐτὴν βασιλεὺς μέγας καὶ κυκλώσῃ αὐτὴν καὶ οἰκοδομήσῃ ἐπ’ αὐτὴν χάρακας μεγάλους· | |||||||||||||||||||||
| L02 | Koh_9_14 | πόλις (G4172) μικρὰ (G3398) καὶ (G2532) ἄνδρες (G435) ἐν (G1722) αὐτῇ (G846) ὀλίγοι, (G3641) καὶ (G2532) ἔλθῃ (G2064) ἐπ’ (G1909) αὐτὴν (G846) βασιλεὺς (G935) μέγας (G3173) καὶ (G2532) κυκλώσῃ (G2944) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) οἰκοδομήσῃ (G3618) ἐπ’ (G1909) αὐτὴν (G846) χάρακας (G5482) μεγάλους· (G3173) | |||||||||||||||||||||
| L03 | Koh_9_14 | suppose there were a little city, and few men in it; and there should come against it a great king, and surround it, and build great mounds against it; (Ecclesiastes 9:14 Brenton) | |||||||||||||||||||||
| L04 | Koh_9_14 | Małe miasteczko, i mężów w nim niewielu. I naszedł je potężny król, a wkoło je otoczywszy zbudował przeciwko niemu wielkie machiny oblężnicze. (Koh 9:14 BT_4) | |||||||||||||||||||||
| L05 | Koh_9_14 | πόλις | μικρὰ | καὶ | ἄνδρες | ἐν | αὐτῇ | ὀλίγοι, | καὶ | ἔλθῃ | ἐπ’ | αὐτὴν | βασιλεὺς | μέγας | καὶ | κυκλώσῃ | αὐτὴν | καὶ | οἰκοδομήσῃ | ἐπ’ | αὐτὴν | χάρακας | μεγάλους· |
| L06 | Koh_9_14 | πόλις | μικρός | καί | ἀνήρ | ἐν | αὐτός | ὀλίγος | καί | ἔρχομαι | ἐπί | αὐτός | βασιλεύς | μέγας | καί | κυκλόω | αὐτός | καί | οἰκοδομέω | ἐπί | αὐτός | χάραξ | μέγας |
| L07 | Koh_9_14 | miasto; mieszkańcy | mały, niewielki; niski | i, również | mężczyzna, mąż lub narzeczony | w, wewnątrz | on, ona, ono | mały, niewielki | i, również | przyjść, przybyć | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | król; przywódca | wielki, ogromny | i, również | otaczać, okrążać | on, ona, ono | i, również | budować, wznosić | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | palisada; słup, pal | wielki, ogromny |
| L08 | Koh_9_14 | (G4172) | (G3398) | (G2532) | (G435) | (G1722) | (G846) | (G3641) | (G2532) | (G2064) | (G1909) | (G846) | (G935) | (G3173) | (G2532) | (G2944) | (G846) | (G2532) | (G3618) | (G1909) | (G846) | (G5482) | (G3173) |
| L09 | Koh_9_14 | po/lis | mikra\ | kai\ | a)/ndres | e)n | au)tE=| | o)li/goi, | kai\ | e)/lTE| | e)p’ | au)tE\n | basileu\s | me/gas | kai\ | kuklO/sE| | au)tE\n | kai\ | oi)kodomE/sE| | e)p’ | au)tE\n | CHa/rakas | mega/lous· |
| L10 | Koh_9_14 | polis | mikra | kai | andres | en | autE | oligoi, | kai | elTE | ep’ | autEn | basileus | megas | kai | kyklOsE | autEn | kai | oikodomEsE | ep’ | autEn | CHarakas | megalus· |
| L11 | Koh_9_14 | N3I_NSF | A1A_NSF | C | N3_NPM | P | RD_DSF | A1_NPM | C | VB_AAS3S | P | RD_ASF | N3V_NSM | A1P_NSM | C | VA_AAS3S | RD_ASF | C | VF_FMI2S | P | RD_ASF | N3K_APM | A1_APM |
| L12 | Koh_9_14 | city (nom) | small ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) | and | men, husbands (nom|voc) | in/among/by (+dat) | her/it/same (dat) | few (nom|voc) | and | he/she/it-should-COME | upon/over (+acc,+gen,+dat) | her/it/same (acc) | king (nom) | great ([Adj] nom) | and | you(sg)-will-be-ENCIRCLE-ed, he/she/it-should-ENCIRCLE, you(sg)-should-be-ENCIRCLE-ed | her/it/same (acc) | and | you(sg)-will-be-BUILD/EDIFY-ed, he/she/it-should-BUILD/EDIFY, you(sg)-should-be-BUILD/EDIFY-ed | upon/over (+acc,+gen,+dat) | her/it/same (acc) | stakes (acc) | great ([Adj] acc) |
| L13 | Koh_9_14 | city | little | and | man | in | he | few | and | come | in | he | monarch | great | and | encircle | he | and | build | in | he | palisade | great |
| L14 | Koh_9_14 | Koh_9_14_1 | Koh_9_14_2 | Koh_9_14_3 | Koh_9_14_4 | Koh_9_14_5 | Koh_9_14_6 | Koh_9_14_7 | Koh_9_14_8 | Koh_9_14_9 | Koh_9_14_10 | Koh_9_14_11 | Koh_9_14_12 | Koh_9_14_13 | Koh_9_14_14 | Koh_9_14_15 | Koh_9_14_16 | Koh_9_14_17 | Koh_9_14_18 | Koh_9_14_19 | Koh_9_14_20 | Koh_9_14_21 | Koh_9_14_22 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||
Koh_9_14
