| L01 |
Koh_9_17 |
λόγοι σοφῶν ἐν ἀναπαύσει ἀκούονται ὑπὲρ κραυγὴν ἐξουσιαζόντων ἐν ἀφροσύναις. |
| L02 |
Koh_9_17 |
λόγοι (G3056) σοφῶν (G4680) ἐν (G1722) ἀναπαύσει (G373) ἀκούονται (G191) ὑπὲρ (G5228) κραυγὴν (G2906) ἐξουσιαζόντων (G1850) ἐν (G1722) ἀφροσύναις. (G877) |
| L03 |
Koh_9_17 |
The words of the wise are heard in quiet more than the cry of them that rule in folly. (Ecclesiastes 9:17 Brenton) |
| L04 |
Koh_9_17 |
Spokojne słowa mędrców więcej znaczą niż krzyk panującego wśród głupców. (Koh 9:17 BT_4) |
| L05 |
Koh_9_17 |
λόγοι |
σοφῶν |
ἐν |
ἀναπαύσει |
ἀκούονται |
ὑπὲρ |
κραυγὴν |
ἐξουσιαζόντων |
ἐν |
ἀφροσύναις. |
| L06 |
Koh_9_17 |
λόγος |
σοφός |
ἐν |
ἀνάπαυσις |
ἀκούω |
ὑπέρ |
κραυγή |
ἐξουσιάζω |
ἐν |
ἀφροσύνη |
| L07 |
Koh_9_17 |
słowo, wypowiedź, mowa |
mądry, uczony; roztropny |
w, wewnątrz |
dawać odpoczynek |
słyszeć, usłyszeć |
nad, ponad; z powodu |
krzyk; wrzawa |
mieć władzę; panować nad ciałem, umysłem |
w, wewnątrz |
głupota, brak rozumu |
| L08 |
Koh_9_17 |
(G3056) |
(G4680) |
(G1722) |
(G373) |
(G191) |
(G5228) |
(G2906) |
(G1850) |
(G1722) |
(G877) |
| L09 |
Koh_9_17 |
lo/goi |
sofO=n |
e)n |
a)napau/sei |
a)kou/ontai |
u(pe\r |
kraugE\n |
e)XousiaDZo/ntOn |
e)n |
a)frosu/nais. |
| L10 |
Koh_9_17 |
logoi |
sofOn |
en |
anapausei |
akuontai |
hyper |
kraugEn |
eXusiaDZontOn |
en |
afrosynais. |
| L11 |
Koh_9_17 |
N2_NPM |
A1_GPM |
P |
N3I_DSF |
V1_PMI3P |
P |
N1_ASF |
V1_PAPGPM |
P |
N1_DPF |
| L12 |
Koh_9_17 |
words (nom|voc) |
wise ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
rest (dat); he/she/it-will-REFRESH, you(sg)-will-be-REFRESH-ed (classical) |
they-are-being-HEAR-ed |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
cry (acc) |
let-them-be-???-ing! (classical), while ???-ing (gen) |
in/among/by (+dat) |
mindlessnesss (dat) |
| L13 |
Koh_9_17 |
word |
wise |
in |
respite |
hear |
over |
cry |
influence |
in |
nonsense |
| L14 |
Koh_9_17 |
Koh_9_17_1 |
Koh_9_17_2 |
Koh_9_17_3 |
Koh_9_17_4 |
Koh_9_17_5 |
Koh_9_17_6 |
Koh_9_17_7 |
Koh_9_17_8 |
Koh_9_17_9 |
Koh_9_17_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
