| L01 |
Koh_9_18 |
ἀγαθὴ σοφία ὑπὲρ σκεύη πολέμου, καὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαθωσύνην πολλήν. |
| L02 |
Koh_9_18 |
ἀγαθὴ (G18) σοφία (G4678) ὑπὲρ (G5228) σκεύη (G4632) πολέμου, (G4171) καὶ (G2532) ἁμαρτάνων (G264) εἷς (G1520) ἀπολέσει (G622) ἀγαθωσύνην (G19) πολλήν. (G4183) |
| L03 |
Koh_9_18 |
Wisdom is better than weapons of war: and one sinner will destroy much good. (Ecclesiastes 9:18 Brenton) |
| L04 |
Koh_9_18 |
Lepsza jest mądrość od narzędzi wojennych, lecz jeden grzesznik popsuć może wiele dobrego. (Koh 9:18 BT_4) |
| L05 |
Koh_9_18 |
ἀγαθὴ |
σοφία |
ὑπὲρ |
σκεύη |
πολέμου, |
καὶ |
ἁμαρτάνων |
εἷς |
ἀπολέσει |
ἀγαθωσύνην |
πολλήν. |
| L06 |
Koh_9_18 |
ἀγαθός |
σοφία |
ὑπέρ |
σκεῦος |
πόλεμος |
καί |
ἁμαρτάνω |
εἷς |
ἀπόλλυμι |
ἀγαθωσύνη |
πολύς |
| L07 |
Koh_9_18 |
dobry, szlachetny, prawy |
mądrość (ludzka, Boża) |
nad, ponad; z powodu |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
wojna; bitwa |
i, również |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
jeden |
niszczyć, zabijać, tracić |
dobroć; życzliwość |
wiele, liczny |
| L08 |
Koh_9_18 |
(G18) |
(G4678) |
(G5228) |
(G4632) |
(G4171) |
(G2532) |
(G264) |
(G1520) |
(G622) |
(G19) |
(G4183) |
| L09 |
Koh_9_18 |
a)gaTE\ |
sofi/a |
u(pe\r |
skeu/E |
pole/mou, |
kai\ |
a(marta/nOn |
ei(=s |
a)pole/sei |
a)gaTOsu/nEn |
pollE/n. |
| L10 |
Koh_9_18 |
agaTE |
sofia |
hyper |
skeuE |
polemu, |
kai |
hamartanOn |
heis |
apolesei |
agaTOsynEn |
pollEn. |
| L11 |
Koh_9_18 |
A1_NSF |
N1A_NSF |
P |
N3E_APN |
N2_GSM |
C |
V1_PAPNSM |
M_NSM |
VF_FAI3S |
N1_ASF |
A1_ASF |
| L12 |
Koh_9_18 |
good ([Adj] nom|voc) |
sapience (nom|voc) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
and |
while SIN-ing (nom) |
one (nom) |
he/she/it-will-LOSE/DESTROY, you(sg)-will-be-LOSE/DESTROY-ed (classical) |
goodness (acc) |
much (acc) |
| L13 |
Koh_9_18 |
good |
wisdom |
over |
vessel |
battle |
and |
sin |
one |
destroy |
goodness |
much |
| L14 |
Koh_9_18 |
Koh_9_18_1 |
Koh_9_18_2 |
Koh_9_18_3 |
Koh_9_18_4 |
Koh_9_18_5 |
Koh_9_18_6 |
Koh_9_18_7 |
Koh_9_18_8 |
Koh_9_18_9 |
Koh_9_18_10 |
Koh_9_18_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
