| L01 |
Kpl_10_2 |
καὶ ἐξῆλθεν πῦρ παρὰ κυρίου καὶ κατέφαγεν αὐτούς, καὶ ἀπέθανον ἔναντι κυρίου. |
| L02 |
Kpl_10_2 |
καὶ (G2532) ἐξῆλθεν (G1831) πῦρ (G4442) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) κατέφαγεν (G2719) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) ἀπέθανον (G599) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Kpl_10_2 |
and fire came forth from the Lord, and devoured them, and they died before the Lord. (Leviticus 10:2 Brenton) |
| L04 |
Kpl_10_2 |
Wtedy ogień wyszedł od Pana i pochłonął ich. Umarli przed Panem. (Kpł 10:2 BT_4) |
| L05 |
Kpl_10_2 |
I wyszedł ogień od Pana, i pochłonął ich, i umarli przed Panem. (Kpl_10_2 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_10_2 |
I (G2532) wyszedł (G1831) ogień (G4442) od (G3844) Pana (G2962), i (G2532) pochłonął ich (G846), i (G2532) umarli (G599) przed (G1725) Panem (G2962). (Kpl_10_2 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_10_2 |
kai |
e-(KsElT)-en |
pyr |
pa-(ra) |
ky-(ri)-u |
kai |
ka-(te)-fa-gen |
au-(tus), |
kai |
a-(pe)-Ta-non |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Kpl_10_2 |
καὶ |
ἐξῆλθεν |
πῦρ |
παρὰ |
κυρίου |
καὶ |
κατέφαγεν |
αὐτούς, |
καὶ |
ἀπέθανον |
ἔναντι |
κυρίου. |
| L09 |
Kpl_10_2 |
καί |
ἐξέρχομαι |
πῦρ |
παρά |
κύριος |
καί |
κατεσθίω |
αὐτός |
καί |
ἀποθνήσκω |
ἔναντι |
κύριος |
| L10 |
Kpl_10_2 |
i |
wyszedł |
ogień |
od |
PANA |
i |
straswił |
ich |
i |
umarli |
przed |
PANEM |
| L11 |
Kpl_10_2 |
i, również |
iść, wychodzić, opuścić |
ogień |
przy, obok, wśród |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
pożreć; zniszczyć, unicestwić |
on, ona, ono |
i, również |
umrzeć |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Kpl_10_2 |
(G2532) |
(G1831) |
(G4442) |
(G3844) |
(G2962) |
(G2532) |
(G2719) |
(G846) |
(G2532) |
(G599) |
(G1725) |
(G2962) |
| L13 |
Kpl_10_2 |
and |
he/she/it-COME-ed-OUT |
fire (nom|acc|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
he/she/it-DEVOUR-ed |
them/same (acc) |
and |
I-DIE-ed, they-DIE-ed |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Kpl_10_2 |
and |
come out |
fire |
from |
lord |
and |
consume |
he |
and |
die |
next to |
lord |
| L15 |
Kpl_10_2 |
kaì |
exêlthen |
pŷr |
parà |
kyríou |
kaì |
katéphagen |
autoús |
kaì |
apéthanon |
énanti |
kyríou |
| L16 |
Kpl_10_2 |
kai |
exēlthen |
pyr |
para |
kyriou |
kai |
katephagen |
autous |
kai |
apethanon |
enanti |
kyriou |
| L17 |
Kpl_10_2 |
C |
VBI_AAI3S |
N3_NSN |
P |
N2_GSM |
C |
VBI_AAI3S |
RD_APM |
C |
VBI_AAI3P |
P |
N2_GSM |
| L18 |
Kpl_10_2 |
kai\ |
e)XE=lTen |
pu=r |
para\ |
kuri/ou |
kai\ |
kate/fagen |
au)tou/s, |
kai\ |
a)pe/Tanon |
e)/nanti |
kuri/ou. |
| L19 |
Kpl_10_2 |
kai |
eXElTen |
pyr |
para |
kyriu |
kai |
katefagen |
autus, |
kai |
apeTanon |
enanti |
kyriu. |
| L20 |
Kpl_10_2 |
Kpl_10_2_1 |
Kpl_10_2_2 |
Kpl_10_2_3 |
Kpl_10_2_4 |
Kpl_10_2_5 |
Kpl_10_2_6 |
Kpl_10_2_7 |
Kpl_10_2_8 |
Kpl_10_2_9 |
Kpl_10_2_10 |
Kpl_10_2_11 |
Kpl_10_2_12 |
|
