| L01 |
Kpl_10_7 |
καὶ ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου οὐκ ἐξελεύσεσθε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε· τὸ γὰρ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ παρὰ κυρίου ἐφ’ ὑμῖν. καὶ ἐποίησαν κατὰ τὸ ῥῆμα Μωυσῆ. |
| L02 |
Kpl_10_7 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) οὐκ (G3756) ἐξελεύσεσθε, (G1831) ἵνα (G2443) μὴ (G3361) ἀποθάνητε· (G599) τὸ (G3588) γὰρ (G1063) ἔλαιον (G1637) τῆς (G3588) χρίσεως (L9964) τὸ (G3588) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) ἐφ’ (G1909) ὑμῖν. (G5213) καὶ (G2532) ἐποίησαν (G4160) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ῥῆμα (G4487) Μωυσῆ. (G3475) |
| L03 |
Kpl_10_7 |
And ye shall not go forth from the door of the tabernacle of witness, that ye die not; for the Lord's anointing oil is upon you: and they did according to the word of Moses. (Leviticus 10:7 Brenton) |
| L04 |
Kpl_10_7 |
Nie będziecie odchodzić od wejścia do Namiotu Spotkania, abyście nie pomarli, ponieważ olej namaszczenia Pana jest na was». A oni postąpili tak, jak Mojżesz im powiedział. (Kpł 10:7 BT_4) |
| L05 |
Kpl_10_7 |
καὶ |
ἀπὸ |
τῆς |
θύρας |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
οὐκ |
ἐξελεύσεσθε, |
ἵνα |
μὴ |
ἀποθάνητε· |
τὸ |
γὰρ |
ἔλαιον |
τῆς |
χρίσεως |
τὸ |
παρὰ |
κυρίου |
ἐφ’ |
ὑμῖν. |
καὶ |
ἐποίησαν |
κατὰ |
τὸ |
ῥῆμα |
Μωυσῆ. |
| L06 |
Kpl_10_7 |
καί |
ἀπό |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
οὐ |
ἐξέρχομαι |
ἵνα |
μή |
ἀποθνήσκω |
ὁ |
γάρ |
ἔλαιον |
ὁ |
χρῖσις |
ὁ |
παρά |
κύριος |
ἐπί |
ὑμῖν |
καί |
ποιέω |
κατά |
ὁ |
ῥῆμα |
Μωσεύς |
| L07 |
Kpl_10_7 |
i, również |
z, od, przez |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
nie, czyż nie |
iść, wychodzić, opuścić |
aby |
nie; aby nie |
umrzeć |
— |
gdyż, bowiem |
oliwa z oliwek |
— |
namaszczenie |
— |
przy, obok, wśród |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
wam (celownik) |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
słowo, wypowiedź |
Mojżesz |
| L08 |
Kpl_10_7 |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G3756) |
(G1831) |
(G2443) |
(G3361) |
(G599) |
(G3588) |
(G1063) |
(G1637) |
(G3588) |
(L9964) |
(G3588) |
(G3844) |
(G2962) |
(G1909) |
(G5213) |
(G2532) |
(G4160) |
(G2596) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3475) |
| L09 |
Kpl_10_7 |
kai\ |
a)po\ |
tE=s |
Tu/ras |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
ou)k |
e)Xeleu/sesTe, |
i(/na |
mE\ |
a)poTa/nEte· |
to\ |
ga\r |
e)/laion |
tE=s |
CHri/seOs |
to\ |
para\ |
kuri/ou |
e)f’ |
u(mi=n. |
kai\ |
e)poi/Esan |
kata\ |
to\ |
r(E=ma |
*mousE=. |
| L10 |
Kpl_10_7 |
kai |
apo |
tEs |
Tyras |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
uk |
eXeleusesTe, |
hina |
mE |
apoTanEte· |
to |
gar |
elaion |
tEs |
CHriseOs |
to |
para |
kyriu |
ef’ |
hymin. |
kai |
epoiEsan |
kata |
to |
rEma |
musE. |
| L11 |
Kpl_10_7 |
C |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
D |
VF_FMI2P |
C |
D |
VB_AAS2P |
RA_NSN |
x |
N2N_NSN |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_NSN |
P |
N2_GSM |
P |
RP_DP |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
N1M_GSM |
| L12 |
Kpl_10_7 |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
not |
you(pl)-will-be-COME-ed-OUT |
so that / in order to /because |
not |
you(pl)-should-DIE |
the (nom|acc) |
for |
olive oil (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
the (nom|acc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (dat) |
and |
they-DO/MAKE-ed |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
declaration (nom|acc|voc) |
Moses (gen, voc) |
| L13 |
Kpl_10_7 |
and |
from |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
not |
come out |
so |
not |
die |
the |
for |
oil |
the |
anointing |
the |
from |
lord |
in |
you |
and |
do |
down |
the |
statement |
Mōseus |
| L14 |
Kpl_10_7 |
Kpl_10_7_1 |
Kpl_10_7_2 |
Kpl_10_7_3 |
Kpl_10_7_4 |
Kpl_10_7_5 |
Kpl_10_7_6 |
Kpl_10_7_7 |
Kpl_10_7_8 |
Kpl_10_7_9 |
Kpl_10_7_10 |
Kpl_10_7_11 |
Kpl_10_7_12 |
Kpl_10_7_13 |
Kpl_10_7_14 |
Kpl_10_7_15 |
Kpl_10_7_16 |
Kpl_10_7_17 |
Kpl_10_7_18 |
Kpl_10_7_19 |
Kpl_10_7_20 |
Kpl_10_7_21 |
Kpl_10_7_22 |
Kpl_10_7_23 |
Kpl_10_7_24 |
Kpl_10_7_25 |
Kpl_10_7_26 |
Kpl_10_7_27 |
Kpl_10_7_28 |
Kpl_10_7_29 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
