Informacja
Bible Left

Kpl_13_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_13_11 Kpl_13_13

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_13_12 ἐὰν δὲ ἐξανθοῦσα ἐξανθήσῃ ἡ λέπρα ἐν τῷ δέρματι, καὶ καλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ κεφαλῆς ἕως ποδῶν καθ’ ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως,
L02 Kpl_13_12 ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) ἐξανθοῦσα (L3516) ἐξανθήσῃ (L3516) ἡ (G3588) λέπρα (G3014) ἐν (G1722) τῷ (G3588) δέρματι, (G1192) καὶ (G2532) καλύψῃ (G2572) ἡ (G3588) λέπρα (G3014) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) δέρμα (G1192) τῆς (G3588) ἁφῆς (G860) ἀπὸ (G575) κεφαλῆς (G2776) ἕως (G2193) ποδῶν (G4228) καθ’ (G2596) ὅλην (G3650) τὴν (G3588) ὅρασιν (G3706) τοῦ (G3588) ἱερέως, (G2409)
L03 Kpl_13_12 And if the leprosy should have come out very evidently in the skin, and the leprosy should cover all the skin of the patient from the head to the feet, wheresoever the priest shall look; (Leviticus 13:12 Brenton)
L04 Kpl_13_12 Jeżeli zaś trąd mocno kwitnie na skórze i okrywa całą skórę od stóp do głowy, gdziekolwiek spojrzą oczy kapłana, (Kpł 13:12 BT_4)
L05 Kpl_13_12 ἐὰν δὲ ἐξανθοῦσα ἐξανθήσῃ ἡ λέπρα ἐν τῷ δέρματι, καὶ καλύψῃ ἡ λέπρα πᾶν τὸ δέρμα τῆς ἁφῆς ἀπὸ κεφαλῆς ἕως ποδῶν καθ’ ὅλην τὴν ὅρασιν τοῦ ἱερέως,
L06 Kpl_13_12 ἐάν δέ ἐξανθέω ἐξανθέω ὁ λέπρα ἐν ὁ δέρμα καί καλύπτω ὁ λέπρα πᾶς ὁ δέρμα ὁ ἁφή ἀπό κεφαλή ἕως πούς κατά ὅλος ὁ ὅρασις ὁ ἱερεύς
L07 Kpl_13_12 jeśli lecz; zaś, natomiast wyprowadzić kwiaty / ukwiecić wyprowadzić kwiaty / ukwiecić — trąd w, wewnątrz — skóra zwierzęca, wyprawiona i, również zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy — trąd każdy, wszelki, dowolny; cały — skóra zwierzęca, wyprawiona — więź, związek z, od, przez głowa; (przen.) zwierzchnik dopóki; aż do; tak długo, jak stopa wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według cały, zupełny; kompletny — widzenie, wzrok — kapłan (kapłański lub żydowski)
L08 Kpl_13_12 (G1437) (G1161) (L3516) (L3516) (G3588) (G3014) (G1722) (G3588) (G1192) (G2532) (G2572) (G3588) (G3014) (G3956) (G3588) (G1192) (G3588) (G860) (G575) (G2776) (G2193) (G4228) (G2596) (G3650) (G3588) (G3706) (G3588) (G2409)
L09 Kpl_13_12 e)a\n de\ e)XanTou=sa e)XanTE/sE| E( le/pra e)n tO=| de/rmati, kai\ kalu/PSE| E( le/pra pa=n to\ de/rma tE=s a(fE=s a)po\ kefalE=s e(/Os podO=n kaT’ o(/lEn tE\n o(/rasin tou= i(ere/Os,
L10 Kpl_13_12 ean de eXanTusa eXanTEsE hE lepra en tO dermati, kai kalyPSE hE lepra pan to derma tEs hafEs apo kefalEs heOs podOn kaT’ holEn tEn horasin tu hiereOs,
L11 Kpl_13_12 C x V2_PAPNSF VA_AAS3S RA_NSF N1A_NSF P RA_DSN N3M_DSN C VA_AAS3S RA_NSF N1A_NSF A3_ASN RA_ASN N3M_ASN RA_GSF N1_GSF P N1_GSF P N3D_GPM P A1_ASF RA_ASF N3I_ASF RA_GSM N3V_GSM
L12 Kpl_13_12 if-ever Yet the (nom) leprosy (nom|voc); leprous ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) skin (dat) and you(sg)-will-be-COVER-ed, he/she/it-should-COVER, you(sg)-should-be-COVER-ed the (nom) leprosy (nom|voc); leprous ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) every (nom|acc|voc) the (nom|acc) skin (nom|acc|voc) the (gen) ligament (gen) away from (+gen) head (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) feet (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) whole (acc) the (acc) vision (acc) the (gen) priest (gen)
L13 Kpl_13_12 and if though put out flowers put out flowers the leprosy in the skin and cover the leprosy all the skin the contact from head till foot down whole the appearance the priest
L14 Kpl_13_12 Kpl_13_12_1 Kpl_13_12_2 Kpl_13_12_3 Kpl_13_12_4 Kpl_13_12_5 Kpl_13_12_6 Kpl_13_12_7 Kpl_13_12_8 Kpl_13_12_9 Kpl_13_12_10 Kpl_13_12_11 Kpl_13_12_12 Kpl_13_12_13 Kpl_13_12_14 Kpl_13_12_15 Kpl_13_12_16 Kpl_13_12_17 Kpl_13_12_18 Kpl_13_12_19 Kpl_13_12_20 Kpl_13_12_21 Kpl_13_12_22 Kpl_13_12_23 Kpl_13_12_24 Kpl_13_12_25 Kpl_13_12_26 Kpl_13_12_27 Kpl_13_12_28
L15