| L01 |
Kpl_13_14 |
καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται, |
| L02 |
Kpl_13_14 |
καὶ (G2532) ᾗ (G3739) ἂν (G302) ἡμέρᾳ (G2250) ὀφθῇ (G3708) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) χρὼς (G5559) ζῶν, (G2198) μιανθήσεται, (G3392) |
| L03 |
Kpl_13_14 |
But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean. (Leviticus 13:14 Brenton) |
| L04 |
Kpl_13_14 |
Jednak w dniu, w którym się ukaże na nim żywe mięso, będzie nieczysty. (Kpł 13:14 BT_4) |
| L05 |
Kpl_13_14 |
καὶ |
ᾗ |
ἂν |
ἡμέρᾳ |
ὀφθῇ |
ἐν |
αὐτῷ |
χρὼς |
ζῶν, |
μιανθήσεται, |
| L06 |
Kpl_13_14 |
καί |
ὅς |
ἄν |
ἡμέρα |
ὁράω |
ἐν |
αὐτός |
χρώς |
ζάω |
μιαίνω |
| L07 |
Kpl_13_14 |
i, również |
który, która, które |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
dzień; pełna doba |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
skóra, ciało na powierzchni |
żyć |
kalać, zanieczyszczać; farbować |
| L08 |
Kpl_13_14 |
(G2532) |
(G3739) |
(G302) |
(G2250) |
(G3708) |
(G1722) |
(G846) |
(G5559) |
(G2198) |
(G3392) |
| L09 |
Kpl_13_14 |
kai\ |
E(=| |
a)/n |
E(me/ra| |
o)fTE=| |
e)n |
au)tO=| |
CHrO\s |
DZO=n, |
mianTE/setai, |
| L10 |
Kpl_13_14 |
kai |
hE |
an |
hEmera |
ofTE |
en |
autO |
CHrOs |
DZOn, |
mianTEsetai, |
| L11 |
Kpl_13_14 |
C |
RR_DSF |
x |
N1A_DSF |
VV_APS3S |
P |
RD_DSM |
N3T_NSM |
V3_PAPNSM |
VC_FPI3S |
| L12 |
Kpl_13_14 |
and |
who/whom/which (dat) |
ever |
day (dat) |
he/she/it-should-be-SEE-ed |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
skin (nom|voc) |
while EXISTS-ing (nom, nom|acc|voc, voc) |
he/she/it-will-be-POLLUTE-ed |
| L13 |
Kpl_13_14 |
and |
who |
perhaps |
day |
view |
in |
he |
skin |
live |
taint |
| L14 |
Kpl_13_14 |
Kpl_13_14_1 |
Kpl_13_14_2 |
Kpl_13_14_3 |
Kpl_13_14_4 |
Kpl_13_14_5 |
Kpl_13_14_6 |
Kpl_13_14_7 |
Kpl_13_14_8 |
Kpl_13_14_9 |
Kpl_13_14_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
