Informacja
Bible Left

Kpl_14_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_14_16 Kpl_14_18

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_14_17 τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔλαιον τὸ ὂν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας·
L02 Kpl_14_17 τὸ (G3588) δὲ (G1161) καταλειφθὲν (G2641) ἔλαιον (G1637) τὸ (G3588) ὂν (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χειρὶ (G5495) ἐπιθήσει (G2007) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) λοβὸν (L5956) τοῦ (G3588) ὠτὸς (G3775) τοῦ (G3588) καθαριζομένου (G2511) τοῦ (G3588) δεξιοῦ (G1188) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τῆς (G3588) χειρὸς (G5495) τῆς (G3588) δεξιᾶς (G1188) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τοῦ (G3588) ποδὸς (G4228) τοῦ (G3588) δεξιοῦ (G1188) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) τόπον (G5117) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) τῆς (G3588) πλημμελείας· (L7527)
L03 Kpl_14_17 And the remaining oil that is in his hand, the priest shall put on the tip of the right ear of him that is under cleansing, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass-offering. (Leviticus 14:17 Brenton)
L04 Kpl_14_17 Resztą oliwy, która jest na jego dłoni, kapłan pomaże wierzch prawego ucha człowieka oczyszczającego się, a także wielki palec jego prawej ręki i wielki palec jego prawej nogi, ponad krwią ofiary zadośćuczynienia. (Kpł 14:17 BT_4)
L05 Kpl_14_17 a pozostałą oliwę, która jest na dłoni, kapłan położy na płatku prawego ucha oczyszczanego, na końcu jego prawej ręki i na końcu jego prawej nogi, na miejscu krwi ofiary za przewinienie· (Kpl_14_17 tłum. AI)
L06 Kpl_14_17 a (G1161) pozostałą (G2641) oliwę (G1637), która jest (G1510) na (G1722) dłoni (G5495), kapłan (G2409) położy (G2007) na (G1909) płatku (L5956) prawego (G1188) ucha (G3775) oczyszczanego (G2511), na (G1909) końcu (G206) jego prawej (G1188) ręki (G5495) i (G2532) na (G1909) końcu (G206) jego prawej (G1188) nogi (G4228), na (G1909) miejscu (G5117) krwi (G129) ofiary za (G2532) przewinienie (L7527)· (Kpl_14_17 tłum. AI)
L07 Kpl_14_17 to de ka-ta-leifT-(en) (e)-lai-on to on en tE CHei-(ri) e-pi-(TE)-sei ho hi-e-(reus) e-(pi) ton lo-(bon) tu O-(tos) tu ka-Ta-riDZ-o-(me)-nu tu de-Ksi-(u) kai e-(pi) to (a)-kron tEs CHei-(ros) tEs de-Ksi-(as) kai e-(pi) to (a)-kron tu po-(dos) tu de-Ksi-(u) e-(pi) ton (to)-pon tu (hai)-ma-tos tu tEs plEm-me-(lei)-as·
L08 Kpl_14_17 τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔλαιον τὸ ὂν ἐν τῇ χειρὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς τοῦ καθαριζομένου τοῦ δεξιοῦ καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦ αἵματος τοῦ τῆς πλημμελείας·
L09 Kpl_14_17 ὁ δέ καταλείπω ἔλαιον ὁ εἰμί ἐν ὁ χείρ ἐπιτίθημι ὁ ἱερεύς ἐπί ὁ λοβός ὁ οὖς ὁ καθαρίζω ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρον ὁ χείρ ὁ δεξιός καί ἐπί ὁ ἄκρον ὁ πούς ὁ δεξιός ἐπί ὁ τόπος ὁ αἷμα ὁ ὁ πλημμέλεια
L10 Kpl_14_17 — zaś pozostałą oliwę — będącą w — dłoni nałoży — kapłan na — płatek — ucha — oczyszczanego — prawego i na — kciuk — ręki — prawej i na — duży palec — nogi — prawej na — miejsce — krwi — — ofiary za przewinienie
L11 Kpl_14_17 — lecz; zaś, natomiast opuścić, porzucić oliwa z oliwek — być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — ręka; (przen.) moc, działanie położyć na, dołożyć, dołączyć — kapłan (kapłański lub żydowski) na, nad, w czasie, za — płatek ucha — ucho — oczyszczenie; obmycie — prawica, prawa ręka i, również na, nad, w czasie, za — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — ręka; (przen.) moc, działanie — prawica, prawa ręka i, również na, nad, w czasie, za — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — stopa — prawica, prawa ręka na, nad, w czasie, za — miejsce, obszar; fragment (tekstu) — krew — — uchybienie, przewinienie, wina
L12 Kpl_14_17 (G3588) (G1161) (G2641) (G1637) (G3588) (G1510) (G1722) (G3588) (G5495) (G2007) (G3588) (G2409) (G1909) (G3588) (L5956) (G3588) (G3775) (G3588) (G2511) (G3588) (G1188) (G2532) (G1909) (G3588) (G206) (G3588) (G5495) (G3588) (G1188) (G2532) (G1909) (G3588) (G206) (G3588) (G4228) (G3588) (G1188) (G1909) (G3588) (G5117) (G3588) (G129) (G3588) (G3588) (L7527)
L13 Kpl_14_17 the (nom|acc) Yet upon being-LEAVE-ed-BEHIND (nom|acc|voc) olive oil (nom|acc|voc) the (nom|acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) in/among/by (+dat) the (dat) hand (dat) he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) the (nom) priest (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) lobe of the ear (acc) the (gen) ear (gen) the (gen) while being-PURIFIED-ed (gen) the (gen) right ([Adj] gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) furthest extent/apex (nom|acc|voc) the (gen) hand (gen) the (gen) right ([Adj] acc, gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) furthest extent/apex (nom|acc|voc) the (gen) foot (gen) the (gen) right ([Adj] gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) place (acc) the (gen) blood (gen) the (gen) the (gen) offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc)
L14 Kpl_14_17 the though leave behind oil the be in the hand put on the priest in the lobe of the ear the ear the cleanse the right and in the top the hand the right and in the top the foot the right in the place the blood the the offense, transgression, trespass
L15 Kpl_14_17 tò dè kataleiphthèn élaion tò òn en têᵢ cheirì epithḗsei ho hiereùs epì tòn lobòn toû ōtòs toû katharidzoménou toû dexioû kaì epì tò ákron tês cheiròs tês dexiâs kaì epì tò ákron toû podòs toû dexioû epì tòn tópon toû haímatos toû tês plēmmeleías
L16 Kpl_14_17 to de kataleiphthen elaion to on en tē cheiri epithēsei ho hiereus epi ton lobon tou ōtos tou katharidzomenou tou dexiou kai epi to akron tēs cheiros tēs dexias kai epi to akron tou podos tou dexiou epi ton topon tou haimatos tou tēs plēmmeleias
L17 Kpl_14_17 RA_ASN x VV_APPASN N2N_ASN RA_ASN V9_PAPASN P RA_DSF N3_DSF VF_FAI3S RA_NSM N3V_NSM P RA_ASM N2_ASM RA_GSN N3T_GSN RA_GSM V1_PPPGSM RA_GSN A1A_GSN C P RA_ASN A1A_ASN RA_GSF N3_GSF RA_GSF A1A_GSF C P RA_ASN A1A_ASN RA_GSM N3D_GSM RA_GSM A1A_GSM P RA_ASM N2_ASM RA_GSN N3M_GSN RA_GSN RA_GSF N1A_GSF
L18 Kpl_14_17 to\ de\ kataleifTe\n e)/laion to\ o)\n e)n tE=| CHeiri\ e)piTE/sei o( i(ereu\s e)pi\ to\n lobo\n tou= O)to\s tou= kaTariDZome/nou tou= deXiou= kai\ e)pi\ to\ a)/kron tE=s CHeiro\s tE=s deXia=s kai\ e)pi\ to\ a)/kron tou= podo\s tou= deXiou= e)pi\ to\n to/pon tou= ai(/matos tou= tE=s plEmmelei/as·
L19 Kpl_14_17 to de kataleifTen elaion to on en tE CHeiri epiTEsei ho hiereus epi ton lobon tu Otos tu kaTariDZomenu tu deXiu kai epi to akron tEs CHeiros tEs deXias kai epi to akron tu podos tu deXiu epi ton topon tu haimatos tu tEs plEmmeleias·
L20 Kpl_14_17 Kpl_14_17_1 Kpl_14_17_2 Kpl_14_17_3 Kpl_14_17_4 Kpl_14_17_5 Kpl_14_17_6 Kpl_14_17_7 Kpl_14_17_8 Kpl_14_17_9 Kpl_14_17_10 Kpl_14_17_11 Kpl_14_17_12 Kpl_14_17_13 Kpl_14_17_14 Kpl_14_17_15 Kpl_14_17_16 Kpl_14_17_17 Kpl_14_17_18 Kpl_14_17_19 Kpl_14_17_20 Kpl_14_17_21 Kpl_14_17_22 Kpl_14_17_23 Kpl_14_17_24 Kpl_14_17_25 Kpl_14_17_26 Kpl_14_17_27 Kpl_14_17_28 Kpl_14_17_29 Kpl_14_17_30 Kpl_14_17_31 Kpl_14_17_32 Kpl_14_17_33 Kpl_14_17_34 Kpl_14_17_35 Kpl_14_17_36 Kpl_14_17_37 Kpl_14_17_38 Kpl_14_17_39 Kpl_14_17_40 Kpl_14_17_41 Kpl_14_17_42 Kpl_14_17_43 Kpl_14_17_44 Kpl_14_17_45