| L01 |
Kpl_14_37 |
καὶ ὄψεται τὴν ἁφὴν ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας, κοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυρριζούσας, καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ταπεινοτέρα τῶν τοίχων, |
| L02 |
Kpl_14_37 |
καὶ (G2532) ὄψεται (G3700) τὴν (G3588) ἁφὴν (G860) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) τοίχοις (G5109) τῆς (G3588) οἰκίας, (G3614) κοιλάδας (L5641) χλωριζούσας (L9904) ἢ (G2228) πυρριζούσας, (L7878) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὄψις (G3799) αὐτῶν (G846) ταπεινοτέρα (G5011) τῶν (G3588) τοίχων, (G5109) |
| L03 |
Kpl_14_37 |
And he shall look on the plague, and, behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls. (Leviticus 14:37 Brenton) |
| L04 |
Kpl_14_37 |
Kapłan obejrzy plagę. Jeżeli stwierdzi, że plaga występuje na ścianach domu w postaci dołków zielonawych lub czerwonawych, które zdają się być wklęśnięte w stosunku do ściany, (Kpł 14:37 BT_4) |
| L05 |
Kpl_14_37 |
καὶ |
ὄψεται |
τὴν |
ἁφὴν |
ἐν |
τοῖς |
τοίχοις |
τῆς |
οἰκίας, |
κοιλάδας |
χλωριζούσας |
ἢ |
πυρριζούσας, |
καὶ |
ἡ |
ὄψις |
αὐτῶν |
ταπεινοτέρα |
τῶν |
τοίχων, |
| L06 |
Kpl_14_37 |
καί |
ὁράω |
ὁ |
ἁφή |
ἐν |
ὁ |
τοῖχος |
ὁ |
οἰκία |
κοιλάς |
χλωρίζω |
ἤ |
πυρρίζω |
καί |
ὁ |
ὄψις |
αὐτός |
ταπεινός |
ὁ |
τοῖχος |
| L07 |
Kpl_14_37 |
i, również |
ukazywać się pojawiać się |
— |
więź, związek |
w, wewnątrz |
— |
mur, ściana |
— |
dom, gospodarstwo; majątek |
wydrążony / dolina |
zielonkawy |
albo, lub, czy; ani ...ani |
czerwony |
i, również |
— |
wygląd; wzrok, widzenie |
on, ona, ono |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
— |
mur, ściana |
| L08 |
Kpl_14_37 |
(G2532) |
(G3700) |
(G3588) |
(G860) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5109) |
(G3588) |
(G3614) |
(L5641) |
(L9904) |
(G2228) |
(L7878) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3799) |
(G846) |
(G5011) |
(G3588) |
(G5109) |
| L09 |
Kpl_14_37 |
kai\ |
o)/PSetai |
tE\n |
a(fE\n |
e)n |
toi=s |
toi/CHois |
tE=s |
oi)ki/as, |
koila/das |
CHlOriDZou/sas |
E)\ |
purriDZou/sas, |
kai\ |
E( |
o)/PSis |
au)tO=n |
tapeinote/ra |
tO=n |
toi/CHOn, |
| L10 |
Kpl_14_37 |
kai |
oPSetai |
tEn |
hafEn |
en |
tois |
toiCHois |
tEs |
oikias, |
koiladas |
CHlOriDZusas |
E |
pyrriDZusas, |
kai |
hE |
oPSis |
autOn |
tapeinotera |
tOn |
toiCHOn, |
| L11 |
Kpl_14_37 |
C |
VF_FMI3S |
RA_ASF |
N1_ASF |
P |
RA_DPM |
N2_DPM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
N3D_APF |
V1_PAPAPF |
C |
V1_PAPAPF |
C |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RD_GPF |
A1_NSF |
RA_GPM |
N2_GPM |
| L12 |
Kpl_14_37 |
and |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
the (acc) |
ligament (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
walls (dat) |
the (gen) |
house (gen), houses (acc) |
|
|
or |
|
and |
the (nom) |
sight (nom) |
them/same (gen) |
lower ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
the (gen) |
walls (gen) |
| L13 |
Kpl_14_37 |
and |
view |
the |
contact |
in |
the |
wall |
the |
house |
hollow |
greenish |
or |
red |
and |
the |
sight |
he |
humble |
the |
wall |
| L14 |
Kpl_14_37 |
Kpl_14_37_1 |
Kpl_14_37_2 |
Kpl_14_37_3 |
Kpl_14_37_4 |
Kpl_14_37_5 |
Kpl_14_37_6 |
Kpl_14_37_7 |
Kpl_14_37_8 |
Kpl_14_37_9 |
Kpl_14_37_10 |
Kpl_14_37_11 |
Kpl_14_37_12 |
Kpl_14_37_13 |
Kpl_14_37_14 |
Kpl_14_37_15 |
Kpl_14_37_16 |
Kpl_14_37_17 |
Kpl_14_37_18 |
Kpl_14_37_19 |
Kpl_14_37_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
