Informacja
Bible Left

Kpl_14_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_14_36 Kpl_14_38

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_14_37 καὶ ὄψεται τὴν ἁφὴν ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας, κοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυρριζούσας, καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ταπεινοτέρα τῶν τοίχων,
L02 Kpl_14_37 καὶ (G2532) ὄψεται (G3700) τὴν (G3588) ἁφὴν (G860) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) τοίχοις (G5109) τῆς (G3588) οἰκίας, (G3614) κοιλάδας (L5641) χλωριζούσας (L9904) ἢ (G2228) πυρριζούσας, (L7878) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὄψις (G3799) αὐτῶν (G846) ταπεινοτέρα (G5011) τῶν (G3588) τοίχων, (G5109)
L03 Kpl_14_37 And he shall look on the plague, and, behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls. (Leviticus 14:37 Brenton)
L04 Kpl_14_37 Kapłan obejrzy plagę. Jeżeli stwierdzi, że plaga występuje na ścianach domu w postaci dołków zielonawych lub czerwonawych, które zdają się być wklęśnięte w stosunku do ściany, (Kpł 14:37 BT_4)
L05 Kpl_14_37 I obejrzy zmianę na ścianach domu: zielonkawe albo czerwonawe zagłębienia, których wygląd jest głębszy niż ściany, (Kpl_14_37 tłum. AI)
L06 Kpl_14_37 I (G2532) obejrzy (G3700) zmianę (G860) na (G846) ścianach (G5109) domu (G3614): zielonkawe (L9904) albo (G2228) czerwonawe (L7878) zagłębienia (L5641), których (G5011) wygląd (G3799) jest (G1722) głębszy niż ściany (G5109), (Kpl_14_37 tłum. AI)
L07 Kpl_14_37 kai (o)-PSe-tai tEn ha-(fEn) en tois (toi)-CHois tEs oi-(ki)-as, koi-(la)-das CHlO-riDZ-(u)-sas E pyr-riDZ-(u)-sas, kai hE (o)-PSis au-(tOn) ta-pei-no-(te)-ra tOn (toi)-CHOn,
L08 Kpl_14_37 καὶ ὄψεται τὴν ἁφὴν ἐν τοῖς τοίχοις τῆς οἰκίας, κοιλάδας χλωριζούσας ἢ πυρριζούσας, καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ταπεινοτέρα τῶν τοίχων,
L09 Kpl_14_37 καί ὁράω ὁ ἁφή ἐν ὁ τοῖχος ὁ οἰκία κοιλάς χλωρίζω ἤ πυρρίζω καί ὁ ὄψις αὐτός ταπεινός ὁ τοῖχος
L10 Kpl_14_37 i zobaczy — zakażenie w — ścianach — domu wyżłobienia zielonkawe lub czerwonawe i — wygląd ich niższy — ścian
L11 Kpl_14_37 i, również ukazywać się pojawiać się — więź, związek w, wewnątrz — mur, ściana — dom, gospodarstwo; majątek wydrążony / dolina zielonkawy albo, lub, czy; ani ...ani czerwony i, również — wygląd; wzrok, widzenie on, ona, ono pokorny, skromny; poniżony; służalczy — mur, ściana
L12 Kpl_14_37 (G2532) (G3700) (G3588) (G860) (G1722) (G3588) (G5109) (G3588) (G3614) (L5641) (L9904) (G2228) (L7878) (G2532) (G3588) (G3799) (G846) (G5011) (G3588) (G5109)
L13 Kpl_14_37 and he/she/it-will-be-SEE-ed the (acc) ligament (acc) in/among/by (+dat) the (dat) walls (dat) the (gen) house (gen), houses (acc) hollows (acc) while GREENISH-ing (acc) or while RED-ing (acc) and the (nom) sight (nom) them/same (gen) lower ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) the (gen) walls (gen)
L14 Kpl_14_37 and view the contact in the wall the house hollow greenish or red and the sight he humble the wall
L15 Kpl_14_37 kaì ópsetai tḕn haphḕn en toîs toíchois tês oikías koiládas chlōridzoúsas ḕ pyrridzoúsas kaì hē ópsis autôn tapeinotéra tôn toíchōn
L16 Kpl_14_37 kai opsetai tēn haphēn en tois toichois tēs oikias koiladas chlōridzousas ē pyrridzousas kai hē opsis autōn tapeinotera tōn toichōn
L17 Kpl_14_37 C VF_FMI3S RA_ASF N1_ASF P RA_DPM N2_DPM RA_GSF N1A_GSF N3D_APF V1_PAPAPF C V1_PAPAPF C RA_NSF N3I_NSF RD_GPF A1_NSF RA_GPM N2_GPM
L18 Kpl_14_37 kai\ o)/PSetai tE\n a(fE\n e)n toi=s toi/CHois tE=s oi)ki/as, koila/das CHlOriDZou/sas E)\ purriDZou/sas, kai\ E( o)/PSis au)tO=n tapeinote/ra tO=n toi/CHOn,
L19 Kpl_14_37 kai oPSetai tEn hafEn en tois toiCHois tEs oikias, koiladas CHlOriDZusas E pyrriDZusas, kai hE oPSis autOn tapeinotera tOn toiCHOn,
L20 Kpl_14_37 Kpl_14_37_1 Kpl_14_37_2 Kpl_14_37_3 Kpl_14_37_4 Kpl_14_37_5 Kpl_14_37_6 Kpl_14_37_7 Kpl_14_37_8 Kpl_14_37_9 Kpl_14_37_10 Kpl_14_37_11 Kpl_14_37_12 Kpl_14_37_13 Kpl_14_37_14 Kpl_14_37_15 Kpl_14_37_16 Kpl_14_37_17 Kpl_14_37_18 Kpl_14_37_19 Kpl_14_37_20