| L01 |
Kpl_15_26 |
καὶ πᾶσαν κοίτην, ἐφ’ ἣν ἂν κοιμηθῇ ἐπ’ αὐτῆς πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ῥύσεως, κατὰ τὴν κοίτην τῆς ἀφέδρου ἔσται αὐτῇ, καὶ πᾶν σκεῦος, ἐφ’ ὃ ἐὰν καθίσῃ ἐπ’ αὐτό, ἀκάθαρτον ἔσται κατὰ τὴν ἀκαθαρσίαν τῆς ἀφέδρου. |
| L02 |
Kpl_15_26 |
καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) κοίτην, (G2845) ἐφ’ (G1909) ἣν (G3739) ἂν (G302) κοιμηθῇ (G2837) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς (G846) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) ῥύσεως, (G4511) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) κοίτην (G2845) τῆς (G3588) ἀφέδρου (L1577) ἔσται (G1510) αὐτῇ, (G846) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) σκεῦος, (G4632) ἐφ’ (G1909) ὃ (G3739) ἐὰν (G1437) καθίσῃ (G2523) ἐπ’ (G1909) αὐτό, (G846) ἀκάθαρτον (G169) ἔσται (G1510) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἀκαθαρσίαν (G167) τῆς (G3588) ἀφέδρου. (L1577) |
| L03 |
Kpl_15_26 |
And every bed on which she shall lie all the days of her flux shall be to her as the bed of her separation, and every seat whereon she shall sit shall be unclean according to the uncleanness of her separation. (Leviticus 15:26 Brenton) |
| L04 |
Kpl_15_26 |
Każde łóżko, na którym się położy podczas swojego upływu krwi, będzie dla niej takie, jak łóżko podczas jej miesięcznej nieczystości. Każdy przedmiot, na którym usiądzie, będzie nieczysty, jak gdyby to była nieczystość miesięczna. (Kpł 15:26 BT_4) |
| L05 |
Kpl_15_26 |
καὶ |
πᾶσαν |
κοίτην, |
ἐφ’ |
ἣν |
ἂν |
κοιμηθῇ |
ἐπ’ |
αὐτῆς |
πάσας |
τὰς |
ἡμέρας |
τῆς |
ῥύσεως, |
κατὰ |
τὴν |
κοίτην |
τῆς |
ἀφέδρου |
ἔσται |
αὐτῇ, |
καὶ |
πᾶν |
σκεῦος, |
ἐφ’ |
ὃ |
ἐὰν |
καθίσῃ |
ἐπ’ |
αὐτό, |
ἀκάθαρτον |
ἔσται |
κατὰ |
τὴν |
ἀκαθαρσίαν |
τῆς |
ἀφέδρου. |
| L06 |
Kpl_15_26 |
καί |
πᾶς |
κοίτη |
ἐπί |
ὅς |
ἄν |
κοιμάω |
ἐπί |
αὐτός |
πᾶς |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
ῥύσις |
κατά |
ὁ |
κοίτη |
ὁ |
ἄφεδρος |
εἰμί |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
σκεῦος |
ἐπί |
ὅς |
ἐάν |
καθίζω |
ἐπί |
αὐτός |
ἀκάθαρτος |
εἰμί |
κατά |
ὁ |
ἀκαθαρσία |
ὁ |
ἄφεδρος |
| L07 |
Kpl_15_26 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
łóżko, leżanka; stosunek płciowy |
na, nad, w czasie, za |
który, która, które |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
dzień; pełna doba |
— |
wypływ, krwotok |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
łóżko, leżanka; stosunek płciowy |
— |
miesiączka |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
na, nad, w czasie, za |
który, która, które |
jeśli |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
nieczysty |
być, istnieć; żyć, trwać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
nieczystość fizyczna; rozwiązłość |
— |
miesiączka |
| L08 |
Kpl_15_26 |
(G2532) |
(G3956) |
(G2845) |
(G1909) |
(G3739) |
(G302) |
(G2837) |
(G1909) |
(G846) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G4511) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2845) |
(G3588) |
(L1577) |
(G1510) |
(G846) |
(G2532) |
(G3956) |
(G4632) |
(G1909) |
(G3739) |
(G1437) |
(G2523) |
(G1909) |
(G846) |
(G169) |
(G1510) |
(G2596) |
(G3588) |
(G167) |
(G3588) |
(L1577) |
| L09 |
Kpl_15_26 |
kai\ |
pa=san |
koi/tEn, |
e)f’ |
E(\n |
a)/n |
koimETE=| |
e)p’ |
au)tE=s |
pa/sas |
ta\s |
E(me/ras |
tE=s |
r(u/seOs, |
kata\ |
tE\n |
koi/tEn |
tE=s |
a)fe/drou |
e)/stai |
au)tE=|, |
kai\ |
pa=n |
skeu=os, |
e)f’ |
o(\ |
e)a\n |
kaTi/sE| |
e)p’ |
au)to/, |
a)ka/Tarton |
e)/stai |
kata\ |
tE\n |
a)kaTarsi/an |
tE=s |
a)fe/drou. |
| L10 |
Kpl_15_26 |
kai |
pasan |
koitEn, |
ef’ |
hEn |
an |
koimETE |
ep’ |
autEs |
pasas |
tas |
hEmeras |
tEs |
ryseOs, |
kata |
tEn |
koitEn |
tEs |
afedru |
estai |
autE, |
kai |
pan |
skeuos, |
ef’ |
ho |
ean |
kaTisE |
ep’ |
auto, |
akaTarton |
estai |
kata |
tEn |
akaTarsian |
tEs |
afedru. |
| L11 |
Kpl_15_26 |
C |
A1S_ASF |
N1_ASF |
P |
RR_ASF |
x |
VC_APS3S |
P |
RD_GSF |
A1S_APF |
RA_APF |
N1A_APF |
RA_GSF |
N3I_GSF |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSF |
N2_GSF |
VF_FMI3S |
RD_DSF |
C |
A3_NSN |
N3E_NSN |
P |
RR_ASN |
C |
VA_AAS3S |
P |
RD_ASN |
A1B_NSN |
VF_FMI3S |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSF |
N2_GSF |
| L12 |
Kpl_15_26 |
and |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
bed (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
who/whom/which (acc) |
ever |
he/she/it-should-be-REPOSE/SLEEP-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (gen) |
all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) |
the (acc) |
day (gen), days (acc) |
the (gen) |
flow (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
bed (acc) |
the (gen) |
|
he/she/it-will-be |
her/it/same (dat) |
and |
every (nom|acc|voc) |
vessel (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
who/whom/which (nom|acc) |
if-ever |
he/she/it-should-SIT DOWN, you(sg)-should-be-SIT DOWN-ed, you(sg)-will-be-SIT DOWN-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
it/same (nom|acc) |
unclean ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
uncleaness (acc) |
the (gen) |
|
| L13 |
Kpl_15_26 |
and |
all |
lying down |
in |
who |
perhaps |
doze |
in |
he |
all |
the |
day |
the |
flow |
down |
the |
lying down |
the |
menstruation |
be |
he |
and |
all |
vessel |
in |
who |
and if |
sit down |
in |
he |
unclean |
be |
down |
the |
uncleanness |
the |
menstruation |
| L14 |
Kpl_15_26 |
Kpl_15_26_1 |
Kpl_15_26_2 |
Kpl_15_26_3 |
Kpl_15_26_4 |
Kpl_15_26_5 |
Kpl_15_26_6 |
Kpl_15_26_7 |
Kpl_15_26_8 |
Kpl_15_26_9 |
Kpl_15_26_10 |
Kpl_15_26_11 |
Kpl_15_26_12 |
Kpl_15_26_13 |
Kpl_15_26_14 |
Kpl_15_26_15 |
Kpl_15_26_16 |
Kpl_15_26_17 |
Kpl_15_26_18 |
Kpl_15_26_19 |
Kpl_15_26_20 |
Kpl_15_26_21 |
Kpl_15_26_22 |
Kpl_15_26_23 |
Kpl_15_26_24 |
Kpl_15_26_25 |
Kpl_15_26_26 |
Kpl_15_26_27 |
Kpl_15_26_28 |
Kpl_15_26_29 |
Kpl_15_26_30 |
Kpl_15_26_31 |
Kpl_15_26_32 |
Kpl_15_26_33 |
Kpl_15_26_34 |
Kpl_15_26_35 |
Kpl_15_26_36 |
Kpl_15_26_37 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
