| L01 |
Kpl_17_9 |
καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ποιῆσαι αὐτὸ τῷ κυρίῳ, ἐξολεθρευθήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. |
| L02 |
Kpl_17_9 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) μὴ (G3361) ἐνέγκῃ (G5342) ποιῆσαι (G4160) αὐτὸ (G846) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) ἐξολεθρευθήσεται (G1842) ὁ (G3588) ἄνθρωπος (G444) ἐκεῖνος (G1565) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Kpl_17_9 |
and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness to sacrifice it to the Lord, that man shall be destroyed from among his people. (Leviticus 17:9 Brenton) |
| L04 |
Kpl_17_9 |
i nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Spotkania, aby ofiarować ją dla Pana, będzie wyłączony spośród swego ludu! (Kpł 17:9 BT_4) |
| L05 |
Kpl_17_9 |
καὶ |
ἐπὶ |
τὴν |
θύραν |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
μὴ |
ἐνέγκῃ |
ποιῆσαι |
αὐτὸ |
τῷ |
κυρίῳ, |
ἐξολεθρευθήσεται |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ἐκεῖνος |
ἐκ |
τοῦ |
λαοῦ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Kpl_17_9 |
καί |
ἐπί |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
μή |
φέρω |
ποιέω |
αὐτός |
ὁ |
κύριος |
ἐξολοθρεύω |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ἐκεῖνος |
ἐκ |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
| L07 |
Kpl_17_9 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
nie; aby nie |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wygubić, zniszczyć, wytępić |
— |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
tamten, ów |
z, spośród, od |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
| L08 |
Kpl_17_9 |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G3361) |
(G5342) |
(G4160) |
(G846) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1842) |
(G3588) |
(G444) |
(G1565) |
(G1537) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
| L09 |
Kpl_17_9 |
kai\ |
e)pi\ |
tE\n |
Tu/ran |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
mE\ |
e)ne/gkE| |
poiE=sai |
au)to\ |
tO=| |
kuri/O|, |
e)XoleTreuTE/setai |
o( |
a)/nTrOpos |
e)kei=nos |
e)k |
tou= |
laou= |
au)tou=. |
| L10 |
Kpl_17_9 |
kai |
epi |
tEn |
Tyran |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
mE |
enenkE |
poiEsai |
auto |
tO |
kyriO, |
eXoleTreuTEsetai |
ho |
anTrOpos |
ekeinos |
ek |
tu |
lau |
autu. |
| L11 |
Kpl_17_9 |
C |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
D |
VA_AAS3S |
VA_AAN |
RD_ASN |
RA_DSM |
N2_DSM |
VC_FPI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_NSM |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
| L12 |
Kpl_17_9 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
not |
he/she/it-should-BRING, you(sg)-should-be-BRING-ed |
to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) |
it/same (nom|acc) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
he/she/it-will-be-DESTROY UTTERLY-ed |
the (nom) |
human (nom) |
that (nom) |
out of (+gen) |
the (gen) |
people (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Kpl_17_9 |
and |
in |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
not |
carry |
do |
he |
the |
lord |
utterly ruin |
the |
person |
that |
from |
the |
populace |
he |
| L14 |
Kpl_17_9 |
Kpl_17_9_1 |
Kpl_17_9_2 |
Kpl_17_9_3 |
Kpl_17_9_4 |
Kpl_17_9_5 |
Kpl_17_9_6 |
Kpl_17_9_7 |
Kpl_17_9_8 |
Kpl_17_9_9 |
Kpl_17_9_10 |
Kpl_17_9_11 |
Kpl_17_9_12 |
Kpl_17_9_13 |
Kpl_17_9_14 |
Kpl_17_9_15 |
Kpl_17_9_16 |
Kpl_17_9_17 |
Kpl_17_9_18 |
Kpl_17_9_19 |
Kpl_17_9_20 |
Kpl_17_9_21 |
Kpl_17_9_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
