Informacja
Bible Left

Kpl_17_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_17_8 Kpl_17_10

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_17_9 καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ποιῆσαι αὐτὸ τῷ κυρίῳ, ἐξολεθρευθήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
L02 Kpl_17_9 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) μὴ (G3361) ἐνέγκῃ (G5342) ποιῆσαι (G4160) αὐτὸ (G846) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) ἐξολεθρευθήσεται (G1842) ὁ (G3588) ἄνθρωπος (G444) ἐκεῖνος (G1565) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ. (G846)
L03 Kpl_17_9 and shall not bring it to the door of the tabernacle of witness to sacrifice it to the Lord, that man shall be destroyed from among his people. (Leviticus 17:9 Brenton)
L04 Kpl_17_9 i nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Spotkania, aby ofiarować ją dla Pana, będzie wyłączony spośród swego ludu! (Kpł 17:9 BT_4)
L05 Kpl_17_9 a nie przyniesie do wejścia namiotu Świadectwa, aby uczynić to dla Pana, ten człowiek zostanie wytracony ze swojego ludu. (Kpl_17_9 tłum. AI)
L06 Kpl_17_9 a (G2532) nie (G3361) przyniesie (G5342) do (G1909) wejścia (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), aby uczynić (G4160) to (G846) dla Pana (G2962), ten (G1565) człowiek (G444) zostanie wytracony (G1842) ze (G1537) swojego (G846) ludu (G2992). (Kpl_17_9 tłum. AI)
L07 Kpl_17_9 kai e-(pi) tEn (Ty)-ran tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u mE e-(nenk)-E poi-(E)-sai au-(to) tO ky-(ri)-O, e-Kso-le-Treu-(TE)-se-tai ho (an)-TrO-pos e-(kei)-nos ek tu lau au-(tu).
L08 Kpl_17_9 καὶ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου μὴ ἐνέγκῃ ποιῆσαι αὐτὸ τῷ κυρίῳ, ἐξολεθρευθήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
L09 Kpl_17_9 καί ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον μή φέρω ποιέω αὐτός ὁ κύριος ἐξολοθρεύω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ἐκ ὁ λαός αὐτός
L10 Kpl_17_9 i do — wejścia — namiotu — świadectwa nie przyniesie uczynić to — PANU zostanie_wytępiony — człowiek ten spośród — ludu jego
L11 Kpl_17_9 i, również na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód nie; aby nie nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wygubić, zniszczyć, wytępić — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna tamten, ów z, spośród, od — lud, naród on, ona, ono
L12 Kpl_17_9 (G2532) (G1909) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G3361) (G5342) (G4160) (G846) (G3588) (G2962) (G1842) (G3588) (G444) (G1565) (G1537) (G3588) (G2992) (G846)
L13 Kpl_17_9 and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) not he/she/it-should-BRING, you(sg)-should-be-BRING-ed to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) it/same (nom|acc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) he/she/it-will-be-DESTROY UTTERLY-ed the (nom) human (nom) that (nom) out of (+gen) the (gen) people (gen) him/it/same (gen)
L14 Kpl_17_9 and in the door the tent the evidence not carry do he the lord utterly ruin the person that from the populace he
L15 Kpl_17_9 kaì epì tḕn thýran tês skēnês toû martyríou mḕ enégkēᵢ poiêsai autò tôᵢ kyríōᵢ exolethreuthḗsetai ho ánthrōpos ekeînos ek toû laoû autoû
L16 Kpl_17_9 kai epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou mē enegkē poiēsai auto tō kyriō exolethreuthēsetai ho anthrōpos ekeinos ek tou laou autou
L17 Kpl_17_9 C P RA_ASF N1A_ASF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN D VA_AAS3S VA_AAN RD_ASN RA_DSM N2_DSM VC_FPI3S RA_NSM N2_NSM RD_NSM P RA_GSM N2_GSM RD_GSM
L18 Kpl_17_9 kai\ e)pi\ tE\n Tu/ran tE=s skEnE=s tou= marturi/ou mE\ e)ne/gkE| poiE=sai au)to\ tO=| kuri/O|, e)XoleTreuTE/setai o( a)/nTrOpos e)kei=nos e)k tou= laou= au)tou=.
L19 Kpl_17_9 kai epi tEn Tyran tEs skEnEs tu martyriu mE enenkE poiEsai auto tO kyriO, eXoleTreuTEsetai ho anTrOpos ekeinos ek tu lau autu.
L20 Kpl_17_9 Kpl_17_9_1 Kpl_17_9_2 Kpl_17_9_3 Kpl_17_9_4 Kpl_17_9_5 Kpl_17_9_6 Kpl_17_9_7 Kpl_17_9_8 Kpl_17_9_9 Kpl_17_9_10 Kpl_17_9_11 Kpl_17_9_12 Kpl_17_9_13 Kpl_17_9_14 Kpl_17_9_15 Kpl_17_9_16 Kpl_17_9_17 Kpl_17_9_18 Kpl_17_9_19 Kpl_17_9_20 Kpl_17_9_21 Kpl_17_9_22