| L01 |
Kpl_18_14 |
ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ· συγγενὴς γάρ σού ἐστιν. |
| L02 |
Kpl_18_14 |
ἀσχημοσύνην (G808) ἀδελφοῦ (G80) τοῦ (G3588) πατρός (G3962) σου (G4675) οὐκ (G3756) ἀποκαλύψεις (G602) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) εἰσελεύσῃ· (G1525) συγγενὴς (G4773) γάρ (G1063) σού (G4675) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Kpl_18_14 |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation. (Leviticus 18:14 Brenton) |
| L04 |
Kpl_18_14 |
Nie będziesz odsłaniać nagości brata swojego ojca: nie będziesz się zbliżał do jego żony, bo jest ona twoją ciotką. (Kpł 18:14 BT_4) |
| L05 |
Kpl_18_14 |
ἀσχημοσύνην |
ἀδελφοῦ |
τοῦ |
πατρός |
σου |
οὐκ |
ἀποκαλύψεις |
καὶ |
πρὸς |
τὴν |
γυναῖκα |
αὐτοῦ |
οὐκ |
εἰσελεύσῃ· |
συγγενὴς |
γάρ |
σού |
ἐστιν. |
| L06 |
Kpl_18_14 |
ἀσχημοσύνη |
ἀδελφός |
ὁ |
πατήρ |
σοῦ |
οὐ |
ἀποκάλυψις |
καί |
πρός |
ὁ |
γυνή |
αὐτός |
οὐ |
εἰσέρχομαι |
συγγενής |
γάρ |
σοῦ |
εἰμί |
| L07 |
Kpl_18_14 |
nieprzyzwoitość |
brat rodzony lub przyrodni |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
ciebie, twojego |
nie, czyż nie |
odsłanianie, objawienie |
i, również |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
wejść, przybyć |
krewny, spokrewniony |
gdyż, bowiem |
ciebie, twojego |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Kpl_18_14 |
(G808) |
(G80) |
(G3588) |
(G3962) |
(G4675) |
(G3756) |
(G602) |
(G2532) |
(G4314) |
(G3588) |
(G1135) |
(G846) |
(G3756) |
(G1525) |
(G4773) |
(G1063) |
(G4675) |
(G1510) |
| L09 |
Kpl_18_14 |
a)sCHEmosu/nEn |
a)delfou= |
tou= |
patro/s |
sou |
ou)k |
a)pokalu/PSeis |
kai\ |
pro\s |
tE\n |
gunai=ka |
au)tou= |
ou)k |
ei)seleu/sE|· |
suggenE\s |
ga/r |
sou/ |
e)stin. |
| L10 |
Kpl_18_14 |
asCHEmosynEn |
adelfu |
tu |
patros |
su |
uk |
apokalyPSeis |
kai |
pros |
tEn |
gynaika |
autu |
uk |
eiseleusE· |
syngenEs |
gar |
su |
estin. |
| L11 |
Kpl_18_14 |
N1_ASF |
N2_GSM |
RA_GSM |
N3_GSM |
RP_GS |
D |
VF_FAI2S |
C |
P |
RA_ASF |
N3K_ASF |
RD_GSM |
D |
VF_FMI2S |
A3H_NSF |
x |
RP_GS |
V9_PAI3S |
| L12 |
Kpl_18_14 |
un-schema-ness (acc) |
brother (gen) |
the (gen) |
father (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
not |
apocalypses (acc, nom|voc); you(sg)-will-UNCOVER/REVEAL |
and |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
woman/wife (acc) |
him/it/same (gen) |
not |
you(sg)-will-be-ENTER-ed |
friend ([Adj] nom) |
for |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-is |
| L13 |
Kpl_18_14 |
indecency |
brother |
the |
father |
of you |
not |
revelation |
and |
to |
the |
woman |
he |
not |
enter |
relative |
for |
of you |
be |
| L14 |
Kpl_18_14 |
Kpl_18_14_1 |
Kpl_18_14_2 |
Kpl_18_14_3 |
Kpl_18_14_4 |
Kpl_18_14_5 |
Kpl_18_14_6 |
Kpl_18_14_7 |
Kpl_18_14_8 |
Kpl_18_14_9 |
Kpl_18_14_10 |
Kpl_18_14_11 |
Kpl_18_14_12 |
Kpl_18_14_13 |
Kpl_18_14_14 |
Kpl_18_14_15 |
Kpl_18_14_16 |
Kpl_18_14_17 |
Kpl_18_14_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
