Informacja
Bible Left

Kpl_18_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_18_13 Kpl_18_15

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_18_14 ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ· συγγενὴς γάρ σού ἐστιν.
L02 Kpl_18_14 ἀσχημοσύνην (G808) ἀδελφοῦ (G80) τοῦ (G3588) πατρός (G3962) σου (G4675) οὐκ (G3756) ἀποκαλύψεις (G602) καὶ (G2532) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) αὐτοῦ (G846) οὐκ (G3756) εἰσελεύσῃ· (G1525) συγγενὴς (G4773) γάρ (G1063) σού (G4675) ἐστιν. (G1510)
L03 Kpl_18_14 Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation. (Leviticus 18:14 Brenton)
L04 Kpl_18_14 Nie będziesz odsłaniać nagości brata swojego ojca: nie będziesz się zbliżał do jego żony, bo jest ona twoją ciotką. (Kpł 18:14 BT_4)
L05 Kpl_18_14 Nagości brata swojego ojca nie odsłonisz i nie wejdziesz do jego żony· jest bowiem twoją krewną. (Kpl_18_14 tłum. AI)
L06 Kpl_18_14 Nagości (G808) brata (G80) swojego (G4675) ojca (G3962) nie (G3756) odsłonisz (G602) i (G2532) nie (G3756) wejdziesz (G1525) do (G4314) jego (G846) żony (G1135)· jest (G1510) bowiem (G1063) twoją (G4675) krewną (G4773). (Kpl_18_14 tłum. AI)
L07 Kpl_18_14 a-sCHE-mo-(sy)-nEn a-delf-(u) tu pa-(tros) su uk a-po-ka-(ly)-PSeis kai pros tEn gy-(nai)-ka au-(tu) uk ei-se-(leu)-sE· syng-e-(nEs) gar su (e)-stin.
L08 Kpl_18_14 ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ· συγγενὴς γάρ σού ἐστιν.
L09 Kpl_18_14 ἀσχημοσύνη ἀδελφός ὁ πατήρ σοῦ οὐ ἀποκάλυψις καί πρός ὁ γυνή αὐτός οὐ εἰσέρχομαι συγγενής γάρ σοῦ εἰμί
L10 Kpl_18_14 nagość brata — ojca twojego nie odsłonisz i do — kobiety jego nie wejdziesz krewna bowiem twoja jest
L11 Kpl_18_14 nieprzyzwoitość brat rodzony lub przyrodni — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego nie, czyż nie odsłanianie, objawienie i, również do, ku' dla; przy, obok — kobieta w różnym wieku; żona on, ona, ono nie, czyż nie wejść, przybyć krewny, spokrewniony gdyż, bowiem ciebie, twojego być, istnieć; żyć, trwać
L12 Kpl_18_14 (G808) (G80) (G3588) (G3962) (G4675) (G3756) (G602) (G2532) (G4314) (G3588) (G1135) (G846) (G3756) (G1525) (G4773) (G1063) (G4675) (G1510)
L13 Kpl_18_14 un-schema-ness (acc) brother (gen) the (gen) father (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) not apocalypses (acc, nom|voc); you(sg)-will-UNCOVER/REVEAL and toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) woman/wife (acc) him/it/same (gen) not you(sg)-will-be-ENTER-ed friend ([Adj] nom) for you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) he/she/it-is
L14 Kpl_18_14 indecency brother the father of you not revelation and to the woman he not enter relative for of you be
L15 Kpl_18_14 aschēmosýnēn adelphoû toû patrós sou ouk apokalýpseis kaì pròs tḕn gynaîka autoû ouk eiseleúsēᵢ syggenḕs gár soú estin
L16 Kpl_18_14 aschēmosynēn adelphou tou patros sou ouk apokalypseis kai pros tēn gynaika autou ouk eiseleusē syggenēs gar sou estin
L17 Kpl_18_14 N1_ASF N2_GSM RA_GSM N3_GSM RP_GS D VF_FAI2S C P RA_ASF N3K_ASF RD_GSM D VF_FMI2S A3H_NSF x RP_GS V9_PAI3S
L18 Kpl_18_14 a)sCHEmosu/nEn a)delfou= tou= patro/s sou ou)k a)pokalu/PSeis kai\ pro\s tE\n gunai=ka au)tou= ou)k ei)seleu/sE|· suggenE\s ga/r sou/ e)stin.
L19 Kpl_18_14 asCHEmosynEn adelfu tu patros su uk apokalyPSeis kai pros tEn gynaika autu uk eiseleusE· syngenEs gar su estin.
L20 Kpl_18_14 Kpl_18_14_1 Kpl_18_14_2 Kpl_18_14_3 Kpl_18_14_4 Kpl_18_14_5 Kpl_18_14_6 Kpl_18_14_7 Kpl_18_14_8 Kpl_18_14_9 Kpl_18_14_10 Kpl_18_14_11 Kpl_18_14_12 Kpl_18_14_13 Kpl_18_14_14 Kpl_18_14_15 Kpl_18_14_16 Kpl_18_14_17 Kpl_18_14_18