| L01 |
Kpl_19_21 |
καὶ προσάξει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου κριὸν πλημμελείας· |
| L02 |
Kpl_19_21 |
καὶ (G2532) προσάξει (G4317) τῆς (G3588) πλημμελείας (L7527) αὐτοῦ (G846) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) παρὰ (G3844) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) κριὸν (L5730) πλημμελείας· (L7527) |
| L03 |
Kpl_19_21 |
And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering. (Leviticus 19:21 Brenton) |
| L04 |
Kpl_19_21 |
Przyprowadzi mężczyzna przed wejście do Namiotu Spotkania swoją ofiarę zadośćuczynienia dla Pana, to jest barana na zadośćuczynienie. (Kpł 19:21 BT_4) |
| L05 |
Kpl_19_21 |
I przyniesie Panu za swoje przewinienie, do wejścia namiotu Świadectwa, barana za przewinienie· (Kpl_19_21 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_19_21 |
I (G2532) przyniesie (G4317) Panu (G2962) za swoje (G846) przewinienie (L7527), do (G3844) wejścia (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), barana (L5730) za przewinienie (L7527)· (Kpl_19_21 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_19_21 |
kai |
pro-(sa)-Ksei |
tEs |
plEm-me-(lei)-as |
au-(tu) |
tO |
ky-(ri)-O |
pa-(ra) |
tEn |
(Ty)-ran |
tEs |
skE-(nEs) |
tu |
mart-y-(ri)-u |
kri-(on) |
plEm-me-(lei)-as· |
| L08 |
Kpl_19_21 |
καὶ |
προσάξει |
τῆς |
πλημμελείας |
αὐτοῦ |
τῷ |
κυρίῳ |
παρὰ |
τὴν |
θύραν |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου |
κριὸν |
πλημμελείας· |
| L09 |
Kpl_19_21 |
καί |
προσάγω |
ὁ |
πλημμέλεια |
αὐτός |
ὁ |
κύριος |
παρά |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
κριός |
πλημμέλεια |
| L10 |
Kpl_19_21 |
i |
przyniesie |
— |
ofiary_za_przewinienie |
swoje |
— |
PANU |
do |
— |
wejścia |
— |
namiotu |
— |
świadectwa |
barana |
ofiary_za_przewinienie |
| L11 |
Kpl_19_21 |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
— |
uchybienie, przewinienie, wina |
on, ona, ono |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
przy, obok, wśród |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
baran |
uchybienie, przewinienie, wina |
| L12 |
Kpl_19_21 |
(G2532) |
(G4317) |
(G3588) |
(L7527) |
(G846) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3844) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(L5730) |
(L7527) |
| L13 |
Kpl_19_21 |
and |
he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) |
the (gen) |
offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc) |
him/it/same (gen) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
ram (acc) |
offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc) |
| L14 |
Kpl_19_21 |
and |
lead toward |
the |
offense, transgression, trespass |
he |
the |
lord |
from |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
ram |
offense, transgression, trespass |
| L15 |
Kpl_19_21 |
kaì |
prosáxei |
tês |
plēmmeleías |
autoû |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
parà |
tḕn |
thýran |
tês |
skēnês |
toû |
martyríou |
kriòn |
plēmmeleías |
| L16 |
Kpl_19_21 |
kai |
prosaxei |
tēs |
plēmmeleias |
autou |
tō |
kyriō |
para |
tēn |
thyran |
tēs |
skēnēs |
tou |
martyriou |
krion |
plēmmeleias |
| L17 |
Kpl_19_21 |
C |
VF_FAI3S |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RD_GSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
N2_ASM |
N1A_GSF |
| L18 |
Kpl_19_21 |
kai\ |
prosa/Xei |
tE=s |
plEmmelei/as |
au)tou= |
tO=| |
kuri/O| |
para\ |
tE\n |
Tu/ran |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou |
krio\n |
plEmmelei/as· |
| L19 |
Kpl_19_21 |
kai |
prosaXei |
tEs |
plEmmeleias |
autu |
tO |
kyriO |
para |
tEn |
Tyran |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu |
krion |
plEmmeleias· |
| L20 |
Kpl_19_21 |
Kpl_19_21_1 |
Kpl_19_21_2 |
Kpl_19_21_3 |
Kpl_19_21_4 |
Kpl_19_21_5 |
Kpl_19_21_6 |
Kpl_19_21_7 |
Kpl_19_21_8 |
Kpl_19_21_9 |
Kpl_19_21_10 |
Kpl_19_21_11 |
Kpl_19_21_12 |
Kpl_19_21_13 |
Kpl_19_21_14 |
Kpl_19_21_15 |
Kpl_19_21_16 |
|
