| L01 | Kpl_19_27 | οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν. | |||||||||||||||
| L02 | Kpl_19_27 | οὐ (G3756) ποιήσετε (G4160) σισόην (L8464) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) κόμης (G2864) τῆς (G3588) κεφαλῆς (G2776) ὑμῶν (G5216) οὐδὲ (G3761) φθερεῖτε (G5351) τὴν (G3588) ὄψιν (G3799) τοῦ (G3588) πώγωνος (L7884) ὑμῶν. (G5216) | |||||||||||||||
| L03 | Kpl_19_27 | Ye shall not make a round cutting of the hair of your head, nor disfigure your beard. (Leviticus 19:27 Brenton) | |||||||||||||||
| L04 | Kpl_19_27 | Nie będziecie obcinać w kółko włosów na głowie. Nie będziesz golił włosów po bokach brody. (Kpł 19:27 BT_4) | |||||||||||||||
| L05 | Kpl_19_27 | οὐ | ποιήσετε | σισόην | ἐκ | τῆς | κόμης | τῆς | κεφαλῆς | ὑμῶν | οὐδὲ | φθερεῖτε | τὴν | ὄψιν | τοῦ | πώγωνος | ὑμῶν. |
| L06 | Kpl_19_27 | οὐ | ποιέω | σισόη | ἐκ | ὁ | κόμη | ὁ | κεφαλή | ὑμῶν | οὐδέ | φθείρω | ὁ | ὄψις | ὁ | πώγων | ὑμῶν |
| L07 | Kpl_19_27 | nie, czyż nie | czynić, robić, wytwarzać | lok włosów | z, spośród, od | — | włosy | — | głowa; (przen.) zwierzchnik | was (dopełniacz) | ani, również nie | niszczyć, psuć | — | wygląd; wzrok, widzenie | — | broda | was (dopełniacz) |
| L08 | Kpl_19_27 | (G3756) | (G4160) | (L8464) | (G1537) | (G3588) | (G2864) | (G3588) | (G2776) | (G5216) | (G3761) | (G5351) | (G3588) | (G3799) | (G3588) | (L7884) | (G5216) |
| L09 | Kpl_19_27 | ou) | poiE/sete | siso/En | e)k | tE=s | ko/mEs | tE=s | kefalE=s | u(mO=n | ou)de\ | fTerei=te | tE\n | o)/PSin | tou= | pO/gOnos | u(mO=n. |
| L10 | Kpl_19_27 | u | poiEsete | sisoEn | ek | tEs | komEs | tEs | kefalEs | hymOn | ude | fTereite | tEn | oPSin | tu | pOgOnos | hymOn. |
| L11 | Kpl_19_27 | D | VF_FAI2P | N1_ASF | P | RA_GSF | N1_GSF | RA_GSF | N1_GSF | RP_GP | C | VF2_FAI2P | RA_ASF | N3I_ASF | RA_GSM | N3W_GSM | RP_GP |
| L12 | Kpl_19_27 | not | you(pl)-will-DO/MAKE | out of (+gen) | the (gen) | hair (gen) | the (gen) | head (gen) | you(pl) (gen) | neither/nor | you(pl)-will-CORRUPT | the (acc) | sight (acc) | the (gen) | you(pl) (gen) | ||
| L13 | Kpl_19_27 | not | do | curl of hair | from | the | hairstyle | the | head | your | not even | corrupt | the | sight | the | beard | your |
| L14 | Kpl_19_27 | Kpl_19_27_1 | Kpl_19_27_2 | Kpl_19_27_3 | Kpl_19_27_4 | Kpl_19_27_5 | Kpl_19_27_6 | Kpl_19_27_7 | Kpl_19_27_8 | Kpl_19_27_9 | Kpl_19_27_10 | Kpl_19_27_11 | Kpl_19_27_12 | Kpl_19_27_13 | Kpl_19_27_14 | Kpl_19_27_15 | Kpl_19_27_16 |
| L15 | |||||||||||||||||
Kpl_19_27
