| L01 | Kpl_19_37 | καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν. | |||||||||||||||||||
| L02 | Kpl_19_37 | καὶ (G2532) φυλάξεσθε (G5442) πάντα (G3956) τὸν (G3588) νόμον (G3551) μου (G3450) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) προστάγματά (L7790) μου (G3450) καὶ (G2532) ποιήσετε (G4160) αὐτά· (G846) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὑμῶν. (G5216) | |||||||||||||||||||
| L03 | Kpl_19_37 | And ye shall keep all my law and all my ordinances, and ye shall do them: I am the Lord your God. (Leviticus 19:37 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | Kpl_19_37 | Będziecie strzec wszystkich ustaw moich i wszystkich wyroków moich. Będziecie je wykonywać. Ja jestem Pan!» (Kpł 19:37 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | Kpl_19_37 | Καὶ | φυλάξεσθε | πάντα | τὸν | νόμον | μου | καὶ | πάντα | τὰ | προστάγματά | μου | καὶ | ποιήσετε | αὐτά· | ἐγώ | εἰμι | κύριος | ὁ | θεὸς | ὑμῶν. |
| L06 | Kpl_19_37 | καί | φυλάσσω | πᾶς | ὁ | νόμος | μου | καί | πᾶς | ὁ | πρόσταγμα | μου | καί | ποιέω | αὐτός | ἐγώ | εἰμί | κύριος | ὁ | θεός | ὑμῶν |
| L07 | Kpl_19_37 | i, również | strzec, pilnować; czuwać | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | prawo (Tora); utrwalony zwyczaj | mnie, mojego | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | ustanowienie / rozporządzenie | mnie, mojego | i, również | czynić, robić, wytwarzać | on, ona, ono | ja; mnie, mną, mój | być, istnieć; żyć, trwać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | Bóg, bóg; bóstwo | was (dopełniacz) |
| L08 | Kpl_19_37 | (G2532) | (G5442) | (G3956) | (G3588) | (G3551) | (G3450) | (G2532) | (G3956) | (G3588) | (L7790) | (G3450) | (G2532) | (G4160) | (G846) | (G1473) | (G1510) | (G2962) | (G3588) | (G2316) | (G5216) |
| L09 | Kpl_19_37 | *kai\ | fula/XesTe | pa/nta | to\n | no/mon | mou | kai\ | pa/nta | ta\ | prosta/gmata/ | mou | kai\ | poiE/sete | au)ta/· | e)gO/ | ei)mi | ku/rios | o( | Teo\s | u(mO=n. |
| L10 | Kpl_19_37 | kai | fylaXesTe | panta | ton | nomon | mu | kai | panta | ta | prostagmata | mu | kai | poiEsete | auta· | egO | eimi | kyrios | ho | Teos | hymOn. |
| L11 | Kpl_19_37 | C | VF_FMI2P | A3_ASM | RA_ASM | N2_ASM | RP_GS | C | A3_APN | RA_APN | N3M_APN | RP_GS | C | VF_FAI2P | RD_APN | RP_NS | V9_PAI1S | N2_NSM | RA_NSM | N2_NSM | RP_GP |
| L12 | Kpl_19_37 | and | you(pl)-will-be-GUARD-ed | all (nom|acc|voc), every (acc) | the (acc) | law (acc) | me (gen) | and | all (nom|acc|voc), every (acc) | the (nom|acc) | me (gen) | and | you(pl)-will-DO/MAKE | they/them/same (nom|acc) | I (nom) | I-am-GO-ing; I-am | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | the (nom) | god (nom) | you(pl) (gen) | |
| L13 | Kpl_19_37 | and | guard | all | the | law | of me | and | all | the | ordinance | of me | and | do | he | I | be | lord | the | God | your |
| L14 | Kpl_19_37 | Kpl_19_37_1 | Kpl_19_37_2 | Kpl_19_37_3 | Kpl_19_37_4 | Kpl_19_37_5 | Kpl_19_37_6 | Kpl_19_37_7 | Kpl_19_37_8 | Kpl_19_37_9 | Kpl_19_37_10 | Kpl_19_37_11 | Kpl_19_37_12 | Kpl_19_37_13 | Kpl_19_37_14 | Kpl_19_37_15 | Kpl_19_37_16 | Kpl_19_37_17 | Kpl_19_37_18 | Kpl_19_37_19 | Kpl_19_37_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
Kpl_19_37
