Informacja
Bible Left

Kpl_19_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_19_36 Kpl_20_1

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_19_37 καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
L02 Kpl_19_37 καὶ (G2532) φυλάξεσθε (G5442) πάντα (G3956) τὸν (G3588) νόμον (G3551) μου (G3450) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) προστάγματά (L7790) μου (G3450) καὶ (G2532) ποιήσετε (G4160) αὐτά· (G846) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὑμῶν. (G5216)
L03 Kpl_19_37 And ye shall keep all my law and all my ordinances, and ye shall do them: I am the Lord your God. (Leviticus 19:37 Brenton)
L04 Kpl_19_37 Będziecie strzec wszystkich ustaw moich i wszystkich wyroków moich. Będziecie je wykonywać. Ja jestem Pan!» (Kpł 19:37 BT_4)
L05 Kpl_19_37 I będziecie strzec całego mojego prawa i wszystkich moich nakazów, i będziecie je wykonywać· Ja jestem Pan, wasz Bóg”. (Kpl_19_37 tłum. AI)
L06 Kpl_19_37 I (G2532) będziecie strzec (G5442) całego (G3956) mojego (G3450) prawa (G3551) i (G2532) wszystkich (G3956) moich (G3450) nakazów, i (G2532) będziecie je (G846) wykonywać (G4160)· Ja (G1473) jestem (G1510) Pan (G2962), wasz (G5216) Bóg (G2316)”. (Kpl_19_37 tłum. AI)
L07 Kpl_19_37 kai fy-(la)-Kse-sTe (pant)-a ton (no)-mon mu kai (pant)-a ta pro-stagm-a-(ta) mu kai poi-(E)-se-te au-(ta)· e-(gO) ei-(mi) (ky)-ri-os ho Te-(os) hy-(mOn).
L08 Kpl_19_37 Καὶ φυλάξεσθε πάντα τὸν νόμον μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
L09 Kpl_19_37 καί φυλάσσω πᾶς ὁ νόμος μου καί πᾶς ὁ πρόσταγμα μου καί ποιέω αὐτός ἐγώ εἰμί κύριος ὁ θεός ὑμῶν
L10 Kpl_19_37 i będziecie_przestrzegać wszystko — prawo moje i wszystkie — ustawy moje i będziecie_czynić je ja jestem PAN — Bóg wasz
L11 Kpl_19_37 i, również strzec, pilnować; czuwać każdy, wszelki, dowolny; cały — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj mnie, mojego i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — ustanowienie / rozporządzenie mnie, mojego i, również czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo was (dopełniacz)
L12 Kpl_19_37 (G2532) (G5442) (G3956) (G3588) (G3551) (G3450) (G2532) (G3956) (G3588) (L7790) (G3450) (G2532) (G4160) (G846) (G1473) (G1510) (G2962) (G3588) (G2316) (G5216)
L13 Kpl_19_37 and you(pl)-will-be-GUARD-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (acc) law (acc) me (gen) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) ordinances (nom|acc|voc) me (gen) and you(pl)-will-DO/MAKE they/them/same (nom|acc) I (nom) I-am-GO-ing; I-am lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(pl) (gen)
L14 Kpl_19_37 and guard all the law of me and all the ordinance of me and do he I be lord the God your
L15 Kpl_19_37 kaì phyláxesthe pánta tòn nómon mou kaì pánta tà prostágmatá mou kaì poiḗsete autá egṓ eimi kýrios ho theòs hymôn
L16 Kpl_19_37 kai phylaxesthe panta ton nomon mou kai panta ta prostagmata mou kai poiēsete auta egō eimi kyrios ho theos hymōn
L17 Kpl_19_37 C VF_FMI2P A3_ASM RA_ASM N2_ASM RP_GS C A3_APN RA_APN N3M_APN RP_GS C VF_FAI2P RD_APN RP_NS V9_PAI1S N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GP
L18 Kpl_19_37 *kai\ fula/XesTe pa/nta to\n no/mon mou kai\ pa/nta ta\ prosta/gmata/ mou kai\ poiE/sete au)ta/· e)gO/ ei)mi ku/rios o( Teo\s u(mO=n.
L19 Kpl_19_37 kai fylaXesTe panta ton nomon mu kai panta ta prostagmata mu kai poiEsete auta· egO eimi kyrios ho Teos hymOn.
L20 Kpl_19_37 Kpl_19_37_1 Kpl_19_37_2 Kpl_19_37_3 Kpl_19_37_4 Kpl_19_37_5 Kpl_19_37_6 Kpl_19_37_7 Kpl_19_37_8 Kpl_19_37_9 Kpl_19_37_10 Kpl_19_37_11 Kpl_19_37_12 Kpl_19_37_13 Kpl_19_37_14 Kpl_19_37_15 Kpl_19_37_16 Kpl_19_37_17 Kpl_19_37_18 Kpl_19_37_19 Kpl_19_37_20