Informacja
Bible Left

Kpl_1_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_1_1 Kpl_1_3

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_1_2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προσαγάγῃ δῶρα τῷ κυρίῳ, ἀπὸ τῶν κτηνῶν, ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων, προσοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν.
L02 Kpl_1_2 Λάλησον (G2980) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Ἄνθρωπος (G444) ἐξ (G1537) ὑμῶν (G5216) ἐὰν (G1437) προσαγάγῃ (G4317) δῶρα (G1435) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) κτηνῶν, (G2934) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) βοῶν (G1016) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) προβάτων, (G4263) προσοίσετε (G4374) τὰ (G3588) δῶρα (G1435) ὑμῶν. (G5216)
L03 Kpl_1_2 If any man of you shall bring gifts to the Lord, ye shall bring your gifts of the cattle and of the oxen and of the sheep. (Leviticus 1:2 Brenton)
L04 Kpl_1_2 «Mów do Izraelitów i powiedz im: Jeśli kto z was zechce złożyć dar z bydląt dla Pana, niech złoży go albo z cielców, albo z mniejszego bydła. (Kpł 1:2 BT_4)
L05 Kpl_1_2 Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προσαγάγῃ δῶρα τῷ κυρίῳ, ἀπὸ τῶν κτηνῶν, ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων, προσοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν.
L06 Kpl_1_2 λαλέω ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ἐρέω πρός αὐτός ἄνθρωπος ἐκ ὑμῶν ἐάν προσάγω δῶρον ὁ κύριος ἀπό ὁ κτῆνος ἀπό ὁ βοῦς καί ἀπό ὁ πρόβατον προσφέρω ὁ δῶρον ὑμῶν
L07 Kpl_1_2 mówić, rozmawiać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również powiedzieć, wypowiadać do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna z, spośród, od was (dopełniacz) jeśli przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę dar, podarunek; ofiara składana Bogu — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, od, przez — bydlę; zwierzę domowe z, od, przez — wół, krowa i, również z, od, przez — owca przynieść, ofiarować — dar, podarunek; ofiara składana Bogu was (dopełniacz)
L08 Kpl_1_2 (G2980) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G2046) (G4314) (G846) (G444) (G1537) (G5216) (G1437) (G4317) (G1435) (G3588) (G2962) (G575) (G3588) (G2934) (G575) (G3588) (G1016) (G2532) (G575) (G3588) (G4263) (G4374) (G3588) (G1435) (G5216)
L09 Kpl_1_2 *la/lEson toi=s ui(oi=s *israEl kai\ e)rei=s pro\s au)tou/s *)/anTrOpos e)X u(mO=n e)a\n prosaga/gE| dO=ra tO=| kuri/O|, a)po\ tO=n ktEnO=n, a)po\ tO=n boO=n kai\ a)po\ tO=n proba/tOn, prosoi/sete ta\ dO=ra u(mO=n.
L10 Kpl_1_2 lalEson tois hyiois israEl kai ereis pros autus anTrOpos eX hymOn ean prosagagE dOra tO kyriO, apo tOn ktEnOn, apo tOn boOn kai apo tOn probatOn, prosoisete ta dOra hymOn.
L11 Kpl_1_2 VA_AAD2S RA_DPM N2_DPM N_GSM C VF2_FAI2S P RD_APM N2_NSM P RP_GP C VB_AAS3S N2N_APN RA_DSM N2_DSM P RA_GPN N3E_GPN P RA_GPM N3_GPM C P RA_GPN N2N_GPN VF_FAI2P RA_APN N2N_APN RP_GP
L12 Kpl_1_2 do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) the (dat) sons (dat) Israel (indecl) and strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) human (nom) out of (+gen) you(pl) (gen) if-ever he/she/it-should-LEAD-TOWARD, you(sg)-should-be-LEAD-ed-TOWARD gifts (nom|acc|voc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) away from (+gen) the (gen) Animals (gen) away from (+gen) the (gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) and away from (+gen) the (gen) sheep (gen) you(pl)-will-PRESENT the (nom|acc) gifts (nom|acc|voc) you(pl) (gen)
L13 Kpl_1_2 talk the son Israel and state to he person from your and if lead toward present the lord from the livestock from the ox and from the sheep offer the present your
L14 Kpl_1_2 Kpl_1_2_1 Kpl_1_2_2 Kpl_1_2_3 Kpl_1_2_4 Kpl_1_2_5 Kpl_1_2_6 Kpl_1_2_7 Kpl_1_2_8 Kpl_1_2_9 Kpl_1_2_10 Kpl_1_2_11 Kpl_1_2_12 Kpl_1_2_13 Kpl_1_2_14 Kpl_1_2_15 Kpl_1_2_16 Kpl_1_2_17 Kpl_1_2_18 Kpl_1_2_19 Kpl_1_2_20 Kpl_1_2_21 Kpl_1_2_22 Kpl_1_2_23 Kpl_1_2_24 Kpl_1_2_25 Kpl_1_2_26 Kpl_1_2_27 Kpl_1_2_28 Kpl_1_2_29 Kpl_1_2_30
L15