| L01 | Kpl_1_3 | ἐὰν ὁλοκαύτωμα τὸ δῶρον αὐτοῦ ἐκ τῶν βοῶν, ἄρσεν ἄμωμον προσάξει· πρὸς τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου προσοίσει αὐτὸ δεκτὸν ἐναντίον κυρίου. | ||||||||||||||||||||||
| L02 | Kpl_1_3 | ἐὰν (G1437) ὁλοκαύτωμα (G3646) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) αὐτοῦ (G846) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) βοῶν, (G1016) ἄρσεν (G730) ἄμωμον (G299) προσάξει· (G4317) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) προσοίσει (G4374) αὐτὸ (G846) δεκτὸν (G1184) ἐναντίον (G1726) κυρίου. (G2962) | ||||||||||||||||||||||
| L03 | Kpl_1_3 | If his gift be a whole-burnt-offering, he shall bring an unblemished male of the herd to the door of the tabernacle of witness, he shall bring it as acceptable before the Lord. (Leviticus 1:3 Brenton) | ||||||||||||||||||||||
| L04 | Kpl_1_3 | Jeżeli chce złożyć na ofiarę całopalną dar z bydła, niech weźmie samca bez skazy i przyprowadzi go przed wejście do Namiotu Spotkania, aby Pan przyjął go łaskawie. (Kpł 1:3 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L05 | Kpl_1_3 | ἐὰν | ὁλοκαύτωμα | τὸ | δῶρον | αὐτοῦ | ἐκ | τῶν | βοῶν, | ἄρσεν | ἄμωμον | προσάξει· | πρὸς | τὴν | θύραν | τῆς | σκηνῆς | τοῦ | μαρτυρίου | προσοίσει | αὐτὸ | δεκτὸν | ἐναντίον | κυρίου. |
| L06 | Kpl_1_3 | ἐάν | ὁλοκαύτωμα | ὁ | δῶρον | αὐτός | ἐκ | ὁ | βοῦς | ἄρσην | ἄμωμος | προσάγω | πρός | ὁ | θύρα | ὁ | σκηνή | ὁ | μαρτύριον | προσφέρω | αὐτός | δεκτός | ἐναντίον | κύριος |
| L07 | Kpl_1_3 | jeśli | całopalenie | — | dar, podarunek; ofiara składana Bogu | on, ona, ono | z, spośród, od | — | wół, krowa | mężczyzna, samiec | bez skazy, bez zarzutu | przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę | do, ku' dla; przy, obok | — | drzwi, wrota; wejście | — | namiot, siedziba | — | świadectwo; dowód | przynieść, ofiarować | on, ona, ono | uznany, przyjęty, akceptowany | naprzeciw, przeciw | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 | Kpl_1_3 | (G1437) | (G3646) | (G3588) | (G1435) | (G846) | (G1537) | (G3588) | (G1016) | (G730) | (G299) | (G4317) | (G4314) | (G3588) | (G2374) | (G3588) | (G4633) | (G3588) | (G3142) | (G4374) | (G846) | (G1184) | (G1726) | (G2962) |
| L09 | Kpl_1_3 | e)a\n | o(lokau/tOma | to\ | dO=ron | au)tou= | e)k | tO=n | boO=n, | a)/rsen | a)/mOmon | prosa/Xei· | pro\s | tE\n | Tu/ran | tE=s | skEnE=s | tou= | marturi/ou | prosoi/sei | au)to\ | dekto\n | e)nanti/on | kuri/ou. |
| L10 | Kpl_1_3 | ean | holokautOma | to | dOron | autu | ek | tOn | boOn, | arsen | amOmon | prosaXei· | pros | tEn | Tyran | tEs | skEnEs | tu | martyriu | prosoisei | auto | dekton | enantion | kyriu. |
| L11 | Kpl_1_3 | C | N3M_NSN | RA_NSN | N2N_NSN | RD_GSM | P | RA_GPM | N3_GPM | A3_ASN | A1B_ASN | VF_FAI3S | P | RA_ASF | N1A_ASF | RA_GSF | N1_GSF | RA_GSN | N2N_GSN | VF_FAI3S | RD_ASN | A1_ASN | P | N2_GSM |
| L12 | Kpl_1_3 | if-ever | burnt offering (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | gift (nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | out of (+gen) | the (gen) | oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) | male ([Adj] nom|acc|voc, voc) | amomum (nom|acc|voc); unblemished ([Adj] acc, nom|acc|voc) | he/she/it-will-LEAD-TOWARD, you(sg)-will-be-LEAD-ed-TOWARD (classical) | toward (+acc,+gen,+dat) | the (acc) | door (acc) | the (gen) | tent (gen) | the (gen) | testimony (gen) | he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) | it/same (nom|acc) | acceptable/agreeable ([Adj] acc, nom|acc|voc) | in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 | Kpl_1_3 | and if | whole offering | the | present | he | from | the | ox | male | flawless | lead toward | to | the | door | the | tent | the | evidence | offer | he | acceptable | next to | lord |
| L14 | Kpl_1_3 | Kpl_1_3_1 | Kpl_1_3_2 | Kpl_1_3_3 | Kpl_1_3_4 | Kpl_1_3_5 | Kpl_1_3_6 | Kpl_1_3_7 | Kpl_1_3_8 | Kpl_1_3_9 | Kpl_1_3_10 | Kpl_1_3_11 | Kpl_1_3_12 | Kpl_1_3_13 | Kpl_1_3_14 | Kpl_1_3_15 | Kpl_1_3_16 | Kpl_1_3_17 | Kpl_1_3_18 | Kpl_1_3_19 | Kpl_1_3_20 | Kpl_1_3_21 | Kpl_1_3_22 | Kpl_1_3_23 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||
Kpl_1_3
