Informacja
Bible Left

Kpl_20_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_20_17 Kpl_20_19

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_20_18 καὶ ἀνήρ, ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς ἀποκαθημένης καὶ ἀποκαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεκάλυψεν, καὶ αὕτη ἀπεκάλυψεν τὴν ῥύσιν τοῦ αἵματος αὐτῆς· ἐξολεθρευθήσονται ἀμφότεροι ἐκ τοῦ γένους αὐτῶν.
L02 Kpl_20_18 καὶ (G2532) ἀνήρ, (G435) ὃς (G3739) ἂν (G302) κοιμηθῇ (G2837) μετὰ (G3326) γυναικὸς (G1135) ἀποκαθημένης (L1031) καὶ (G2532) ἀποκαλύψῃ (G601) τὴν (G3588) ἀσχημοσύνην (G808) αὐτῆς, (G846) τὴν (G3588) πηγὴν (G4077) αὐτῆς (G846) ἀπεκάλυψεν, (G601) καὶ (G2532) αὕτη (G3778) ἀπεκάλυψεν (G601) τὴν (G3588) ῥύσιν (G4511) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) αὐτῆς· (G846) ἐξολεθρευθήσονται (G1842) ἀμφότεροι (G297) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) γένους (G1085) αὐτῶν. (G846)
L03 Kpl_20_18 And whatever man shall lie with a woman that is set apart for a flux, and shall uncover her nakedness, he has uncovered her fountain, and she has uncovered the flux of her blood: they shall both be destroyed from among their generation. (Leviticus 20:18 Brenton)
L04 Kpl_20_18 Jeżeli kto obcuje cieleśnie z kobietą mającą miesięczne krwawienie i odsłoni jej nagość, obnaża źródło jej krwi, a ona też odsłoni źródło swojej krwi, to oboje będą wyłączeni spośród swojego ludu. (Kpł 20:18 BT_4)
L05 Kpl_20_18 A mężczyzna, który położy się z kobietą odłączoną i odsłoni jej nagość, odsłonił jej źródło, a ona odsłoniła upływ swojej krwi· oboje zostaną wytraceni ze swojego rodu. (Kpl_20_18 tłum. AI)
L06 Kpl_20_18 A (G2532) mężczyzna (G435), który (G3739) położy się (G2837) z (G3326) kobietą (G1135) odłączoną (L1031) i (G2532) odsłoni (G601) jej (G846) nagość (G808), odsłonił (G601) jej (G846) źródło (G4077), a (G2532) ona (G3778) odsłoniła (G601) upływ (G4511) swojej (G846) krwi (G129)· oboje (G297) zostaną (G1842) wytraceni ze (G1537) swojego (G846) rodu (G1085). (Kpl_20_18 tłum. AI)
L07 Kpl_20_18 kai a-(nEr), hos an koi-mE-(TE) me-(ta) gy-nai-(kos) a-po-ka-TE-(me)-nEs kai a-po-ka-(ly)-PSE tEn a-sCHE-mo-(sy)-nEn au-(tEs), tEn pE-(gEn) au-(tEs) a-pe-(ka)-ly-PSen, kai (hau)-tE a-pe-(ka)-ly-PSen tEn (ry)-sin tu (hai)-ma-tos au-(tEs)· e-Kso-le-Treu-(TE)-sont-ai amf-(o)-te-roi ek tu (ge)-nus au-(tOn).
L08 Kpl_20_18 καὶ ἀνήρ, ὃς ἂν κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς ἀποκαθημένης καὶ ἀποκαλύψῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς, τὴν πηγὴν αὐτῆς ἀπεκάλυψεν, καὶ αὕτη ἀπεκάλυψεν τὴν ῥύσιν τοῦ αἵματος αὐτῆς· ἐξολεθρευθήσονται ἀμφότεροι ἐκ τοῦ γένους αὐτῶν.
L09 Kpl_20_18 καί ἀνήρ ὅς ἄν κοιμάω μετά γυνή ἀποκάθημαι καί ἀποκαλύπτω ὁ ἀσχημοσύνη αὐτός ὁ πηγή αὐτός ἀποκαλύπτω καί οὗτος ἀποκαλύπτω ὁ ῥύσις ὁ αἷμα αὐτός ἐξολοθρεύω ἀμφότερος ἐκ ὁ γένος αὐτός
L10 Kpl_20_18 i mąż który — położyłby_się z kobietą odłączoną i odsłoni — nagość jej — źródło jej odsłonił i ta odsłoniła — upływ — krwi jej zostaną_wytępieni obaj z — rodu ich
L11 Kpl_20_18 i, również mężczyzna, mąż lub narzeczony który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć z, razem z; po, następnie kobieta w różnym wieku; żona siedzieć osobno i, również odsłonić, ujawnić, odkryć — nieprzyzwoitość on, ona, ono — źródło, krynica; początek strumienia, fontanna on, ona, ono odsłonić, ujawnić, odkryć i, również ten, ta, to; oto, ów odsłonić, ujawnić, odkryć — wypływ, krwotok — krew on, ona, ono wygubić, zniszczyć, wytępić obaj z, spośród, od — ród, krewni, plemię; naród, gatunek on, ona, ono
L12 Kpl_20_18 (G2532) (G435) (G3739) (G302) (G2837) (G3326) (G1135) (L1031) (G2532) (G601) (G3588) (G808) (G846) (G3588) (G4077) (G846) (G601) (G2532) (G3778) (G601) (G3588) (G4511) (G3588) (G129) (G846) (G1842) (G297) (G1537) (G3588) (G1085) (G846)
L13 Kpl_20_18 and man, husband (nom) who/whom/which (nom) ever he/she/it-should-be-REPOSE/SLEEP-ed after (+acc), with (+gen) woman/wife (gen) while being-SIT-APART-ed (gen) and you(sg)-will-be-UNCOVER/REVEAL-ed, he/she/it-should-UNCOVER/REVEAL, you(sg)-should-be-UNCOVER/REVEAL-ed the (acc) un-schema-ness (acc) her/it/same (gen) the (acc) spring (acc) her/it/same (gen) he/she/it-UNCOVER/REVEAL-ed and this (nom) he/she/it-UNCOVER/REVEAL-ed the (acc) flow (acc) the (gen) blood (gen) her/it/same (gen) they-will-be-DESTROY UTTERLY-ed both (nom|voc) out of (+gen) the (gen) race (gen) them/same (gen)
L14 Kpl_20_18 and man who perhaps doze with woman sit apart and reveal the indecency he the well he reveal and this reveal the flow the blood he utterly ruin both from the family he
L15 Kpl_20_18 kaì anḗr hòs àn koimēthêᵢ metà gynaikòs apokathēménēs kaì apokalýpsēᵢ tḕn aschēmosýnēn autês tḕn pēgḕn autês apekálypsen kaì haútē apekálypsen tḕn rhýsin toû haímatos autês exolethreuthḗsontai amphóteroi ek toû génous autôn
L16 Kpl_20_18 kai anēr hos an koimēthē meta gynaikos apokathēmenēs kai apokalypsē tēn aschēmosynēn autēs tēn pēgēn autēs apekalypsen kai hautē apekalypsen tēn rhysin tou haimatos autēs exolethreuthēsontai amphoteroi ek tou genous autōn
L17 Kpl_20_18 C N3_NSM RR_NSM x VC_APS3S P N3K_GSF V5_PMPGSF C VA_AAS3S RA_ASF N1_ASF RD_GSF RA_ASF N1_ASF RD_GSF VAI_AAI3S C RD_NSF VAI_AAI3S RA_ASF N3I_ASF RA_GSN N3M_GSN RD_GSF VC_FPI3P A1A_NPM P RA_GSN N3E_GSN RD_GPM
L18 Kpl_20_18 kai\ a)nE/r, o(\s a)/n koimETE=| meta\ gunaiko\s a)pokaTEme/nEs kai\ a)pokalu/PSE| tE\n a)sCHEmosu/nEn au)tE=s, tE\n pEgE\n au)tE=s a)peka/luPSen, kai\ au(/tE a)peka/luPSen tE\n r(u/sin tou= ai(/matos au)tE=s· e)XoleTreuTE/sontai a)mfo/teroi e)k tou= ge/nous au)tO=n.
L19 Kpl_20_18 kai anEr, hos an koimETE meta gynaikos apokaTEmenEs kai apokalyPSE tEn asCHEmosynEn autEs, tEn pEgEn autEs apekalyPSen, kai hautE apekalyPSen tEn rysin tu haimatos autEs· eXoleTreuTEsontai amfoteroi ek tu genus autOn.
L20 Kpl_20_18 Kpl_20_18_1 Kpl_20_18_2 Kpl_20_18_3 Kpl_20_18_4 Kpl_20_18_5 Kpl_20_18_6 Kpl_20_18_7 Kpl_20_18_8 Kpl_20_18_9 Kpl_20_18_10 Kpl_20_18_11 Kpl_20_18_12 Kpl_20_18_13 Kpl_20_18_14 Kpl_20_18_15 Kpl_20_18_16 Kpl_20_18_17 Kpl_20_18_18 Kpl_20_18_19 Kpl_20_18_20 Kpl_20_18_21 Kpl_20_18_22 Kpl_20_18_23 Kpl_20_18_24 Kpl_20_18_25 Kpl_20_18_26 Kpl_20_18_27 Kpl_20_18_28 Kpl_20_18_29 Kpl_20_18_30 Kpl_20_18_31