Informacja
Bible Left

Kpl_20_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_20_18 Kpl_20_20

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_20_19 καὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου καὶ ἀδελφῆς μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις· τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεκάλυψεν, ἁμαρτίαν ἀποίσονται.
L02 Kpl_20_19 καὶ (G2532) ἀσχημοσύνην (G808) ἀδελφῆς (G79) πατρός (G3962) σου (G4675) καὶ (G2532) ἀδελφῆς (G79) μητρός (G3384) σου (G4675) οὐκ (G3756) ἀποκαλύψεις· (G602) τὴν (G3588) γὰρ (G1063) οἰκειότητα (L6886) ἀπεκάλυψεν, (G601) ἁμαρτίαν (G266) ἀποίσονται. (G667)
L03 Kpl_20_19 And thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister, or of the sister of thy mother; for that man has uncovered the nakedness of one near akin: they shall bear their iniquity. (Leviticus 20:19 Brenton)
L04 Kpl_20_19 Nie będziesz odsłaniał nagości siostry swojej matki albo siostry swojego ojca, to byłoby to samo, co obnażyć własne ciało. Oni poniosą za to winę. (Kpł 20:19 BT_4)
L05 Kpl_20_19 I nagości siostry swojego ojca ani siostry swojej matki nie odsłonisz· odsłonił bowiem pokrewieństwo, poniosą grzech. (Kpl_20_19 tłum. AI)
L06 Kpl_20_19 I (G2532) nagości (G808) siostry (G79) swojego (G4675) ojca (G3962) ani siostry (G79) swojej (G4675) matki (G3384) nie (G3756) odsłonisz (G602)· odsłonił (G601) bowiem (G1063) pokrewieństwo (L6886), poniosą (G667) grzech (G266). (Kpl_20_19 tłum. AI)
L07 Kpl_20_19 kai a-sCHE-mo-(sy)-nEn a-delf-(Es) pa-(tros) su kai a-delf-(Es) mE-(tros) su uk a-po-ka-(ly)-PSeis· tEn gar oi-kei-(o)-tE-ta a-pe-(ka)-ly-PSen, ha-mart-(i)-an a-(poi)-sont-ai.
L08 Kpl_20_19 καὶ ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς πατρός σου καὶ ἀδελφῆς μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις· τὴν γὰρ οἰκειότητα ἀπεκάλυψεν, ἁμαρτίαν ἀποίσονται.
L09 Kpl_20_19 καί ἀσχημοσύνη ἀδελφή πατήρ σοῦ καί ἀδελφή μήτηρ σοῦ οὐ ἀποκάλυψις ὁ γάρ οἰκειότης ἀποκαλύπτω ἁμαρτία ἀποφέρω
L10 Kpl_20_19 i nagości siostry ojca twego i siostry matki twej nie odsłonisz — gdyż pokrewieństwo odsłonił winę poniosą
L11 Kpl_20_19 i, również nieprzyzwoitość siostra rodzona lub przyrodnia ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego i, również siostra rodzona lub przyrodnia matka; (przen.) ojczyzna ciebie, twojego nie, czyż nie odsłanianie, objawienie — gdyż, bowiem pokrewieństwo / krewni odsłonić, ujawnić, odkryć grzech, wina uprowadzić, zabrać/wynieść
L12 Kpl_20_19 (G2532) (G808) (G79) (G3962) (G4675) (G2532) (G79) (G3384) (G4675) (G3756) (G602) (G3588) (G1063) (L6886) (G601) (G266) (G667)
L13 Kpl_20_19 and un-schema-ness (acc) sister (gen) father (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and sister (gen) mother (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) not apocalypses (acc, nom|voc); you(sg)-will-UNCOVER/REVEAL the (acc) for kindred (acc) he/she/it-UNCOVER/REVEAL-ed sin (acc) they-will-be-CARRY AWAY-ed
L14 Kpl_20_19 and indecency sister father of you and sister mother of you not revelation the for kindred reveal sin carry away/off
L15 Kpl_20_19 kaì aschēmosýnēn adelphês patrós sou kaì adelphês mētrós sou ouk apokalýpseis tḕn gàr oikeiótēta apekálypsen hamartían apoísontai
L16 Kpl_20_19 kai aschēmosynēn adelphēs patros sou kai adelphēs mētros sou ouk apokalypseis tēn gar oikeiotēta apekalypsen hamartian apoisontai
L17 Kpl_20_19 C N1_ASF N1_GSF N3_GSM RP_GS C N1_GSF N3_GSF RP_GS D VF_FAI2S RA_ASF x N3_ASF VAI_AAI3S N1A_ASF VF_FMI3P
L18 Kpl_20_19 kai\ a)sCHEmosu/nEn a)delfE=s patro/s sou kai\ a)delfE=s mEtro/s sou ou)k a)pokalu/PSeis· tE\n ga\r oi)keio/tEta a)peka/luPSen, a(marti/an a)poi/sontai.
L19 Kpl_20_19 kai asCHEmosynEn adelfEs patros su kai adelfEs mEtros su uk apokalyPSeis· tEn gar oikeiotEta apekalyPSen, hamartian apoisontai.
L20 Kpl_20_19 Kpl_20_19_1 Kpl_20_19_2 Kpl_20_19_3 Kpl_20_19_4 Kpl_20_19_5 Kpl_20_19_6 Kpl_20_19_7 Kpl_20_19_8 Kpl_20_19_9 Kpl_20_19_10 Kpl_20_19_11 Kpl_20_19_12 Kpl_20_19_13 Kpl_20_19_14 Kpl_20_19_15 Kpl_20_19_16 Kpl_20_19_17