| L01 |
Kpl_20_27 |
καὶ ἀνὴρ ἢ γυνή, ὃς ἂν γένηται αὐτῶν ἐγγαστρίμυθος ἢ ἐπαοιδός, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι· λίθοις λιθοβολήσατε αὐτούς, ἔνοχοί εἰσιν. |
| L02 |
Kpl_20_27 |
καὶ (G2532) ἀνὴρ (G435) ἢ (G2228) γυνή, (G1135) ὃς (G3739) ἂν (G302) γένηται (G1096) αὐτῶν (G846) ἐγγαστρίμυθος (L2875) ἢ (G2228) ἐπαοιδός, (L3634) θανάτῳ (G2288) θανατούσθωσαν (G2289) ἀμφότεροι· (G297) λίθοις (G3037) λιθοβολήσατε (G3036) αὐτούς, (G846) ἔνοχοί (G1777) εἰσιν. (G1510) |
| L03 |
Kpl_20_27 |
And as for a man or woman whosoever of them shall have in them a divining spirit, or be an enchanter, let them both die the death: ye shall stone them with stones, they are guilty. (Leviticus 20:27 Brenton) |
| L04 |
Kpl_20_27 |
Jeżeli jaki mężczyzna albo jaka kobieta będą wywoływać duchy albo wróżyć, będą ukarani śmiercią. Kamieniami zabijecie ich. Sami ściągnęli śmierć na siebie». (Kpł 20:27 BT_4) |
| L05 |
Kpl_20_27 |
Καὶ |
ἀνὴρ |
ἢ |
γυνή, |
ὃς |
ἂν |
γένηται |
αὐτῶν |
ἐγγαστρίμυθος |
ἢ |
ἐπαοιδός, |
θανάτῳ |
θανατούσθωσαν |
ἀμφότεροι· |
λίθοις |
λιθοβολήσατε |
αὐτούς, |
ἔνοχοί |
εἰσιν. |
| L06 |
Kpl_20_27 |
καί |
ἀνήρ |
ἤ |
γυνή |
ὅς |
ἄν |
γίνομαι |
αὐτός |
ἐγγαστρίμυθος |
ἤ |
ἐπαοιδός |
θάνατος |
θανατόω |
ἀμφότερος |
λίθος |
λιθοβολέω |
αὐτός |
ἔνοχος |
εἰμί |
| L07 |
Kpl_20_27 |
i, również |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
albo, lub, czy; ani ...ani |
kobieta w różnym wieku; żona |
który, która, które |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
stać się, zaistnieć, powstać |
on, ona, ono |
brzuchomówstwo |
albo, lub, czy; ani ...ani |
zaklinacz / czarownik |
śmierć fizyczna |
zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo |
obaj |
kamień |
ukamienować |
on, ona, ono |
zobowiązany; winny |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Kpl_20_27 |
(G2532) |
(G435) |
(G2228) |
(G1135) |
(G3739) |
(G302) |
(G1096) |
(G846) |
(L2875) |
(G2228) |
(L3634) |
(G2288) |
(G2289) |
(G297) |
(G3037) |
(G3036) |
(G846) |
(G1777) |
(G1510) |
| L09 |
Kpl_20_27 |
*kai\ |
a)nE\r |
E)\ |
gunE/, |
o(\s |
a)/n |
ge/nEtai |
au)tO=n |
e)ggastri/muTos |
E)\ |
e)paoido/s, |
Tana/tO| |
Tanatou/sTOsan |
a)mfo/teroi· |
li/Tois |
liTobolE/sate |
au)tou/s, |
e)/noCHoi/ |
ei)sin. |
| L10 |
Kpl_20_27 |
kai |
anEr |
E |
gynE, |
hos |
an |
genEtai |
autOn |
engastrimyTos |
E |
epaoidos, |
TanatO |
TanatusTOsan |
amfoteroi· |
liTois |
liTobolEsate |
autus, |
enoCHoi |
eisin. |
| L11 |
Kpl_20_27 |
C |
N3_NSM |
C |
N3K_NSF |
RR_NSM |
x |
VB_AMS3S |
RD_GPM |
A1B_NSM |
C |
N2_NSM |
N2_DSM |
V4_PMD3P |
A1A_NPM |
N2_DPM |
VA_AAD2P |
RD_APM |
A1B_NPM |
V9_PAI3P |
| L12 |
Kpl_20_27 |
and |
man, husband (nom) |
or |
woman/wife (nom) |
who/whom/which (nom) |
ever |
he/she/it-should-be-BECOME-ed |
them/same (gen) |
|
or |
|
death (dat) |
let-them-be-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
both (nom|voc) |
stones (dat) |
do-STONE-you(pl)! |
them/same (acc) |
accountable ([Adj] nom|voc) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
| L13 |
Kpl_20_27 |
and |
man |
or |
woman |
who |
perhaps |
happen |
he |
ventriloquizing |
or |
enchanter |
death |
put to death |
both |
stone |
stone |
he |
liable |
be |
| L14 |
Kpl_20_27 |
Kpl_20_27_1 |
Kpl_20_27_2 |
Kpl_20_27_3 |
Kpl_20_27_4 |
Kpl_20_27_5 |
Kpl_20_27_6 |
Kpl_20_27_7 |
Kpl_20_27_8 |
Kpl_20_27_9 |
Kpl_20_27_10 |
Kpl_20_27_11 |
Kpl_20_27_12 |
Kpl_20_27_13 |
Kpl_20_27_14 |
Kpl_20_27_15 |
Kpl_20_27_16 |
Kpl_20_27_17 |
Kpl_20_27_18 |
Kpl_20_27_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
