Informacja
Bible Left

Kpl_20_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_20_8 Kpl_20_10

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_20_9 ἄνθρωπος ἄνθρωπος, ὃς ἂν κακῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθω· πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ κακῶς εἶπεν, ἔνοχος ἔσται.
L02 Kpl_20_9 ἄνθρωπος (G444) ἄνθρωπος, (G444) ὃς (G3739) ἂν (G302) κακῶς (G2560) εἴπῃ (G2036) τὸν (G3588) πατέρα (G3962) αὐτοῦ (G846) ἢ (G2228) τὴν (G3588) μητέρα (G3384) αὐτοῦ, (G846) θανάτῳ (G2288) θανατούσθω· (G2289) πατέρα (G3962) αὐτοῦ (G846) ἢ (G2228) μητέρα (G3384) αὐτοῦ (G846) κακῶς (G2560) εἶπεν, (G2036) ἔνοχος (G1777) ἔσται. (G1510)
L03 Kpl_20_9 Every man who shall speak evil of his father or of his mother, let him die the death; has he spoken evil of his father or his mother? he shall be guilty. (Leviticus 20:9 Brenton)
L04 Kpl_20_9 Ktokolwiek złorzeczy ojcu albo matce, będzie ukarany śmiercią: złorzeczył ojcu lub matce, ściągnął śmierć na siebie. (Kpł 20:9 BT_4)
L05 Kpl_20_9 Każdy człowiek, który będzie złorzeczył swojemu ojcu albo swojej matce, niech poniesie śmierć· złorzeczył swojemu ojcu albo swojej matce, będzie winny. (Kpl_20_9 tłum. AI)
L06 Kpl_20_9 Każdy człowiek (G444), który (G3739) będzie (G2560) złorzeczył swojemu (G846) ojcu (G3962) albo (G2228) swojej (G846) matce (G3384), niech (G2289) poniesie śmierć (G2288)· złorzeczył swojemu (G846) ojcu (G3962) albo (G2228) swojej (G846) matce (G3384), będzie (G1510) winny (G1777). (Kpl_20_9 tłum. AI)
L07 Kpl_20_9 (an)-TrO-pos (an)-TrO-pos, hos an ka-(kOs) (ei)-pE ton pa-(te)-ra au-(tu) E tEn mE-(te)-ra au-(tu), Ta-(na)-tO Ta-na-(tu)-sTO· pa-(te)-ra au-(tu) E mE-(te)-ra au-(tu) ka-(kOs) (ei)-pen, (e)-no-CHos (e)-stai.
L08 Kpl_20_9 ἄνθρωπος ἄνθρωπος, ὃς ἂν κακῶς εἴπῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθω· πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ κακῶς εἶπεν, ἔνοχος ἔσται.
L09 Kpl_20_9 ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὅς ἄν κακῶς ἔπω ὁ πατήρ αὐτός ἤ ὁ μήτηρ αὐτός θάνατος θανατόω πατήρ αὐτός ἤ μήτηρ αὐτός κακῶς ἔπω ἔνοχος εἰμί
L10 Kpl_20_9 człowiek człowiek który by źle powiedział — ojca swego lub — matkę swoją śmiercią niech_zostanie_zabity ojca swego lub matkę swoją źle powiedział winny będzie
L11 Kpl_20_9 człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek niewłaściwie, źle, błędnie powiedzieć, zapytać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono albo, lub, czy; ani ...ani — matka; (przen.) ojczyzna on, ona, ono śmierć fizyczna zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono albo, lub, czy; ani ...ani matka; (przen.) ojczyzna on, ona, ono niewłaściwie, źle, błędnie powiedzieć, zapytać zobowiązany; winny być, istnieć; żyć, trwać
L12 Kpl_20_9 (G444) (G444) (G3739) (G302) (G2560) (G2036) (G3588) (G3962) (G846) (G2228) (G3588) (G3384) (G846) (G2288) (G2289) (G3962) (G846) (G2228) (G3384) (G846) (G2560) (G2036) (G1777) (G1510)
L13 Kpl_20_9 human (nom) human (nom) who/whom/which (nom) ever wrongly he/she/it-should-SAY/TELL, you(sg)-should-be-SAY/TELL-ed the (acc) father (acc) him/it/same (gen) or the (acc) mother (acc) him/it/same (gen) death (dat) let-him/her/it-be-being-PUT-ed-TO-DEATH! father (acc) him/it/same (gen) or mother (acc) him/it/same (gen) wrongly he/she/it-SAY/TELL-ed accountable ([Adj] nom) he/she/it-will-be
L14 Kpl_20_9 person person who perhaps badly say the father he or the mother he death put to death father he or mother he badly say liable be
L15 Kpl_20_9 ánthrōpos ánthrōpos hòs àn kakôs eípēᵢ tòn patéra autoû ḕ tḕn mētéra autoû thanátōᵢ thanatoústhō patéra autoû ḕ mētéra autoû kakôs eîpen énochos éstai
L16 Kpl_20_9 anthrōpos anthrōpos hos an kakōs eipē ton patera autou ē tēn mētera autou thanatō thanatousthō patera autou ē mētera autou kakōs eipen enochos estai
L17 Kpl_20_9 N2_NSM N2_NSM RR_NSM x D VB_AAS3S RA_ASM N3_ASM RD_GSM C RA_ASF N3_ASF RD_GSM N2_DSM V4_PMD3S N3_ASM RD_GSM C N3_ASF RD_GSM D VBI_AAI3S A1B_NSM VF_FMI3S
L18 Kpl_20_9 a)/nTrOpos a)/nTrOpos, o(\s a)/n kakO=s ei)/pE| to\n pate/ra au)tou= E)\ tE\n mEte/ra au)tou=, Tana/tO| Tanatou/sTO· pate/ra au)tou= E)\ mEte/ra au)tou= kakO=s ei)=pen, e)/noCHos e)/stai.
L19 Kpl_20_9 anTrOpos anTrOpos, hos an kakOs eipE ton patera autu E tEn mEtera autu, TanatO TanatusTO· patera autu E mEtera autu kakOs eipen, enoCHos estai.
L20 Kpl_20_9 Kpl_20_9_1 Kpl_20_9_2 Kpl_20_9_3 Kpl_20_9_4 Kpl_20_9_5 Kpl_20_9_6 Kpl_20_9_7 Kpl_20_9_8 Kpl_20_9_9 Kpl_20_9_10 Kpl_20_9_11 Kpl_20_9_12 Kpl_20_9_13 Kpl_20_9_14 Kpl_20_9_15 Kpl_20_9_16 Kpl_20_9_17 Kpl_20_9_18 Kpl_20_9_19 Kpl_20_9_20 Kpl_20_9_21 Kpl_20_9_22 Kpl_20_9_23 Kpl_20_9_24