| L01 |
Kpl_23_19 |
καὶ ποιήσουσιν χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς θυσίαν σωτηρίου μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογενήματος· |
| L02 |
Kpl_23_19 |
καὶ (G2532) ποιήσουσιν (G4160) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) δύο (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) εἰς (G1519) θυσίαν (G2378) σωτηρίου (G4992) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) ἄρτων (G740) τοῦ (G3588) πρωτογενήματος· (L7833) |
| L03 |
Kpl_23_19 |
And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first-fruits. (Leviticus 23:19 Brenton) |
| L04 |
Kpl_23_19 |
Ofiarujecie też jednego kozła jako ofiarę przebłagalną i dwa baranki jednoroczne jako ofiarę biesiadną. (Kpł 23:19 BT_4) |
| L05 |
Kpl_23_19 |
καὶ |
ποιήσουσιν |
χίμαρον |
ἐξ |
αἰγῶν |
ἕνα |
περὶ |
ἁμαρτίας |
καὶ |
δύο |
ἀμνοὺς |
ἐνιαυσίους |
εἰς |
θυσίαν |
σωτηρίου |
μετὰ |
τῶν |
ἄρτων |
τοῦ |
πρωτογενήματος· |
| L06 |
Kpl_23_19 |
καί |
ποιέω |
χίμαρος |
ἐκ |
αἴξ |
εἷς |
περί |
ἁμαρτία |
καί |
δύο |
ἀμνός |
ἐνιαύσιος |
εἰς |
θυσία |
σωτήριος |
μετά |
ὁ |
ἄρτος |
ὁ |
πρωτογένημα |
| L07 |
Kpl_23_19 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
kozioł |
z, spośród, od |
koza / kozioł |
jeden |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
grzech, wina |
i, również |
dwa |
jagnię, baranek |
roczny / jednoroczny |
do, ku; w, na |
ofiara, dar składany Bogu |
zbawczy, wybawienie; obrona |
z, razem z; po, następnie |
— |
chleb, bochenki lp. |
— |
święto pierwocin |
| L08 |
Kpl_23_19 |
(G2532) |
(G4160) |
(L9893) |
(G1537) |
(L363) |
(G1520) |
(G4012) |
(G266) |
(G2532) |
(G1417) |
(G286) |
(L3440) |
(G1519) |
(G2378) |
(G4992) |
(G3326) |
(G3588) |
(G740) |
(G3588) |
(L7833) |
| L09 |
Kpl_23_19 |
kai\ |
poiE/sousin |
CHi/maron |
e)X |
ai)gO=n |
e(/na |
peri\ |
a(marti/as |
kai\ |
du/o |
a)mnou\s |
e)niausi/ous |
ei)s |
Tusi/an |
sOtEri/ou |
meta\ |
tO=n |
a)/rtOn |
tou= |
prOtogenE/matos· |
| L10 |
Kpl_23_19 |
kai |
poiEsusin |
CHimaron |
eX |
aigOn |
hena |
peri |
hamartias |
kai |
dyo |
amnus |
eniausius |
eis |
Tysian |
sOtEriu |
meta |
tOn |
artOn |
tu |
prOtogenEmatos· |
| L11 |
Kpl_23_19 |
C |
VF_FAI3P |
N2_ASM |
P |
N3G_GPM |
A3_ASM |
P |
N1A_GSF |
C |
M |
N2_APM |
A1A_APM |
P |
N1A_ASF |
N2N_GSN |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
RA_GSN |
N3M_GSN |
| L12 |
Kpl_23_19 |
and |
they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) |
|
out of (+gen) |
goats (gen) |
one (acc) |
about (+acc,+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
and |
two (nom, acc, gen) |
lambs (acc) |
|
into (+acc) |
sacrifice (acc) |
saving ([Adj] gen) |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
[loaves of] bread (gen) |
the (gen) |
|
| L13 |
Kpl_23_19 |
and |
do |
he-goat |
from |
goat |
one |
about |
sin |
and |
two |
lamb |
of a year |
into |
immolation |
salvation |
with |
the |
bread |
the |
feast of the first fruits |
| L14 |
Kpl_23_19 |
Kpl_23_19_1 |
Kpl_23_19_2 |
Kpl_23_19_3 |
Kpl_23_19_4 |
Kpl_23_19_5 |
Kpl_23_19_6 |
Kpl_23_19_7 |
Kpl_23_19_8 |
Kpl_23_19_9 |
Kpl_23_19_10 |
Kpl_23_19_11 |
Kpl_23_19_12 |
Kpl_23_19_13 |
Kpl_23_19_14 |
Kpl_23_19_15 |
Kpl_23_19_16 |
Kpl_23_19_17 |
Kpl_23_19_18 |
Kpl_23_19_19 |
Kpl_23_19_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
